1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bagaimana dengan Pelayaran Karibia? www. Kasino Royal Dragon. com 2 00:00:24,040 --> 00:00:26,485 Hai teman-teman. Malam ini adalah Pembersihan... 3 00:00:26,560 --> 00:00:29,882 dan aku ingin semuanya teman kulit putihku agar aman. 4 00:00:31,600 --> 00:00:34,325 Aturan Pembersihan. Kamu punya waktu 12 jam... 5 00:00:34,400 --> 00:00:38,200 untuk melakukan kejahatan apa pun yang Anda inginkan melawan siapa pun yang Anda inginkan. 6 00:00:38,280 --> 00:00:40,845 Anda bisa menembak, membunuh, menusuk. 7 00:00:40,920 --> 00:00:44,003 Dua belas jam kematian, kekacauan. 8 00:00:44,080 --> 00:00:46,885 Kunci pintumu. Lindungi diri Anda sendiri. 9 00:00:46,960 --> 00:00:48,644 Pastikan sewa Anda dibayar... 10 00:00:48,720 --> 00:00:50,245 dan semua hewan peliharaanmu sudah disiapkan. 11 00:00:50,360 --> 00:00:53,005 Tapi aturan yang paling penting dari semuanya... 12 00:00:53,080 --> 00:00:55,321 tetap kencang, tetap putih... 13 00:00:55,400 --> 00:00:57,880 dan ini hanya akan berlangsung satu malam. 14 00:00:57,960 --> 00:00:59,246 Biarkan permainan dimulai. 15 00:01:12,560 --> 00:01:14,765 Baiklah, aku tidak akan melakukan ini, tapi lupakan saja. 16 00:01:14,840 --> 00:01:16,126 Ini tidak ada apa-apanya. 17 00:01:17,760 --> 00:01:20,491 Ini adalah sebuah cerita tentang hari terburuk dalam hidupku. 18 00:01:22,600 --> 00:01:24,364 Ya, salah satunya. 19 00:01:24,480 --> 00:01:26,005 Lihat, aku sedang memasang kabel, 20 00:01:26,080 --> 00:01:28,560 stereo mobil, alarm, apa saja. 21 00:01:28,640 --> 00:01:31,685 Jangan Benci Pengkabelan, itu perusahaan saya. 22 00:01:31,760 --> 00:01:33,922 Dan itu aku, Carl Black. 23 00:01:34,000 --> 00:01:36,205 Anda melihat kucing jelek ini di sini? 24 00:01:36,280 --> 00:01:39,204 Itu adalah Key Flo, seorang pengedar narkoba kelas atas. 25 00:01:39,280 --> 00:01:41,405 Suatu hari saat sedang mengerjakan alarmnya... 26 00:01:41,480 --> 00:01:42,845 Key Flo tertangkap. 27 00:01:42,920 --> 00:01:45,125 Mereka mengambil pantatnya jauh-jauh. 28 00:01:45,200 --> 00:01:48,565 Apa yang mereka tidak tahu ada di rumahnya adalah banyak uang. 29 00:01:48,640 --> 00:01:51,445 Jadi saya menganggapnya sebagai pembayaran untuk semua pekerjaan yang saya lakukan. 30 00:01:51,520 --> 00:01:53,363 Dengan gajian seperti ini... 31 00:01:53,440 --> 00:01:57,045 sudah waktunya untuk pindah. 32 00:01:57,120 --> 00:01:59,885 Ya, saya memang berhutang pada beberapa orang di Chicago beberapa hal... 33 00:01:59,960 --> 00:02:02,122 tapi tidak ada yang tersandung. 34 00:02:06,480 --> 00:02:10,041 Jadi saya mengisi keluarga dan keluar dari Chicago. 35 00:02:12,000 --> 00:02:14,125 Meninggalkan Chicago sebelum Pembersihan... 36 00:02:14,200 --> 00:02:16,123 adalah hal terhebat yang pernah saya lakukan. 37 00:02:17,400 --> 00:02:19,084 Saya bertemu pria keren ini di Internet... 38 00:02:19,200 --> 00:02:22,245 yang membantu kami lolos untuk rumah besar di Beverly Hills ini. 39 00:02:22,320 --> 00:02:25,125 Saya mungkin telah memalsukan beberapa hal... 40 00:02:25,200 --> 00:02:28,170 tapi, hei, ini untuk keluargaku. 41 00:02:28,880 --> 00:02:30,484 Itu adalah anak-anakku. 42 00:02:30,560 --> 00:02:33,643 Anakku Carl Jr. mengira dia vampir. 43 00:02:33,720 --> 00:02:35,445 Pikirkan lagi, sobat. 44 00:02:35,520 --> 00:02:37,648 Dan boneka dengan kain lap ini? 45 00:02:37,760 --> 00:02:39,569 Itu sepupu kecilku Cronut. 46 00:02:39,680 --> 00:02:41,444 Dia masuk penjara karena beberapa tiket parkir... 47 00:02:41,520 --> 00:02:43,488 dan sekarang dia mengira dia seorang gangster. 48 00:02:43,600 --> 00:02:45,284 Naik kumisku. 49 00:02:45,360 --> 00:02:47,601 Itu istriku yang cantik. 50 00:02:47,680 --> 00:02:50,206 Apakah saya menyebutkan hal terhebat tentang kepindahanku? 51 00:02:51,560 --> 00:02:54,125 Orang kaya tidak melakukan pembersihan. 52 00:02:54,200 --> 00:02:56,168 Keluar dari Chicago... 53 00:02:56,280 --> 00:02:58,442 adalah hal terbaik yang pernah ada. 54 00:02:58,520 --> 00:03:02,081 Nah, beginilah hari terburuk dimulai. 55 00:03:04,840 --> 00:03:06,444 Hei, ayolah, kawan! 56 00:03:12,520 --> 00:03:14,005 Hei, bagaimana kabarmu, Pak? 57 00:03:14,080 --> 00:03:16,445 - Kamu kalah? - Saya mohon maaf? 58 00:03:16,520 --> 00:03:18,565 Astaga, kamu pasti begitu. Lihat ini. 59 00:03:18,640 --> 00:03:20,324 Turun ke sini, putar balik... 60 00:03:20,400 --> 00:03:21,805 lalu kamu bisa langsung menariknya keluar, dan kamu akan kembali... 61 00:03:21,880 --> 00:03:23,165 ke mana pun Anda perlu pergi. 62 00:03:23,240 --> 00:03:25,965 - Saya tinggal di sini. - Tidak. Tidak, aku serius, kawan. 63 00:03:26,040 --> 00:03:27,685 Saya tinggal di sana, di Cherry Blossom. 64 00:03:27,760 --> 00:03:29,410 - Aku Carl Black. - Hitam? 65 00:03:29,520 --> 00:03:30,925 Anda bilang Carl Black? 66 00:03:31,000 --> 00:03:32,923 Saya baru saja pindah dari Chicago. 67 00:03:33,000 --> 00:03:35,002 Dengar, aku akan jujur ​​padamu, kawan. 68 00:03:35,080 --> 00:03:36,445 Jangan ada niggas yang tinggal di sini, kawan. 69 00:03:36,520 --> 00:03:37,925 Akulah nigga yang tinggal di sini! 70 00:03:38,000 --> 00:03:39,684 Akulah nigga baru bahwa tinggal di sini, oke? 71 00:03:39,760 --> 00:03:40,841 Selamatkan aku dari masalah, kawan. 72 00:03:40,920 --> 00:03:45,284 Kami telah mengalami semua pembobolan ini dan para rapper menari, musik keras... rim. 73 00:03:45,360 --> 00:03:47,283 Ayolah. Lihatlah dirimu, kawan. 74 00:03:47,360 --> 00:03:48,521 Kamu tidak bisa tinggal di sini, kawan. Lanjutkan dan buat... 75 00:03:48,600 --> 00:03:50,409 Jangan coba-coba mempermainkanku seperti ini! 76 00:03:54,680 --> 00:03:57,045 Saya tinggal di sini! Aku gila! 77 00:03:57,120 --> 00:03:58,605 Lihatlah mataku di sini. 78 00:03:58,680 --> 00:04:00,284 - Mata Pemutih Hutan. - Oke, kamu benar. Jadi begitu. 79 00:04:00,360 --> 00:04:01,485 Saya menemukannya. Anda benar. 80 00:04:01,560 --> 00:04:02,885 Carl Hitam. Di sini. Carl Hitam. 81 00:04:02,960 --> 00:04:05,201 - Kamu bilang aku boleh pergi? - Salahku, kawan. 82 00:04:05,280 --> 00:04:07,521 Terima kasih saudara. 83 00:04:07,640 --> 00:04:09,802 Semoga harimu menyenangkan, kawan. Saya minta maaf. 84 00:04:09,880 --> 00:04:11,644 - Saya minta maaf. - Jalang. 85 00:04:18,200 --> 00:04:20,485 Tolong jangan beri tahu aku pantatmu ada di California. 86 00:04:20,560 --> 00:04:22,005 Jangan telepon teleponku lagi. 87 00:04:22,080 --> 00:04:23,684 Kamu bilang padaku kamu akan pergi ke toko! 88 00:04:23,760 --> 00:04:25,285 - Aku sudah menikah sekarang. - Kamu sudah menikah? 89 00:04:25,360 --> 00:04:27,601 Kamu terus meledak... Lihat, kamu membuatku kesal... 90 00:04:27,680 --> 00:04:29,284 ke tingkat tertinggi dari "kekesalan". 91 00:04:29,360 --> 00:04:31,165 "Pisstivity" bahkan bukan sebuah kata, bodoh. 92 00:04:31,240 --> 00:04:33,205 Shoranda, aku tidak mau mampirlah ke rumahmu... 93 00:04:33,280 --> 00:04:35,203 dengan semua anak-anak di sana berbau seperti urin. 94 00:04:35,280 --> 00:04:37,681 Aku tahu kamu tidak melakukannya katakan saja itu tentang anak-anakku. 95 00:04:49,600 --> 00:04:52,045 Dasar jalang, nigga! 96 00:04:52,120 --> 00:04:54,165 Keluar! Datanglah padaku! 97 00:04:54,240 --> 00:04:56,288 Semua orang akan datang ke rumahmu... 98 00:04:56,400 --> 00:04:58,084 mereka akan menidurimu! 99 00:05:01,080 --> 00:05:02,809 Aku telah melakukan perjalanan jauh untuk menemukanmu. 100 00:05:04,000 --> 00:05:06,082 Hai! Kaisar! 101 00:05:06,200 --> 00:05:07,525 Jangan mencoba mempermainkanku. 102 00:05:07,600 --> 00:05:09,245 Anda Carl Black dari Chicago, bukan? 103 00:05:09,320 --> 00:05:11,845 Ya, dan kamu adalah Caesar dari Planet Kera, kan? 104 00:05:11,920 --> 00:05:14,082 Apa aku terlihat seperti lelucon bagimu? 105 00:05:14,160 --> 00:05:17,365 - Ya. - Anggaplah diri Anda dilayani. 106 00:05:17,440 --> 00:05:19,522 Hei, kawan! Jangan pukul aku dengan kata tidak... jangan lakukan itu! 107 00:05:19,600 --> 00:05:21,125 Jangan lakukan itu. 108 00:05:21,200 --> 00:05:22,605 Anda melecehkan saya. 109 00:05:22,680 --> 00:05:24,405 Anda berada di rumah saya. Saya di Beverly Hills. 110 00:05:24,480 --> 00:05:25,641 Tidak, jangan lakukan itu. 111 00:05:25,760 --> 00:05:28,120 Jika Anda tidak melakukan kesalahan apa pun, andai saja kamu adalah manusia yang sempurna.. 112 00:05:28,200 --> 00:05:30,085 semua hal ini tidak akan terjadi. 113 00:05:30,160 --> 00:05:32,083 - Aku tidak perlu berada di sini. - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun! 114 00:05:32,160 --> 00:05:33,605 Anda membuat profil rasial terhadap saya! 115 00:05:33,680 --> 00:05:35,885 Kamu terlalu hitam untuk membuat profil orang kulit hitam lainnya. 116 00:05:35,960 --> 00:05:37,962 - Ada apa? - "Apakah menurutku kamu berkulit hitam"? 117 00:05:38,040 --> 00:05:39,280 Lihat aku dan lihat dirimu! 118 00:05:39,400 --> 00:05:42,244 - Kami berdua orang kulit hitam. - Kamu berkulit hitam sekali. 119 00:05:42,360 --> 00:05:43,325 Apa-apaan ini? Jangan katakan itu. 120 00:05:43,400 --> 00:05:45,445 Jangan taruh jari Ebola itu di wajahku. 121 00:05:45,520 --> 00:05:47,325 - Tidak... - Lihatlah kakimu. 122 00:05:47,400 --> 00:05:48,605 Apa yang salah dengan kakiku? 123 00:05:48,680 --> 00:05:49,885 Menurutmu omong kosong ini adalah sebuah permainan? 124 00:05:49,960 --> 00:05:51,765 Dasar jalang tulang merah... 125 00:05:51,840 --> 00:05:53,922 jangan pernah tidak hormat kakiku seperti itu lagi. 126 00:05:54,040 --> 00:05:56,085 - Aku tidak meremehkanmu. - Ya, kamu adalah... 127 00:05:56,160 --> 00:05:57,565 dan itu karena perusahaanmu... 128 00:05:57,640 --> 00:05:59,165 bahwa Jangan Benci Pengkabelan... 129 00:05:59,240 --> 00:06:01,605 yang telah menghancurkan restoran terbaik... 130 00:06:01,680 --> 00:06:04,001 - Tidak, jangan... - Bukan hanya restoran. 131 00:06:04,080 --> 00:06:07,765 Restoran Afrika di kota Chicago! 132 00:06:07,840 --> 00:06:09,125 Siapa lagi yang sudah kamu buat kacau? 133 00:06:09,200 --> 00:06:11,325 Saya sudah selesai menghubungkan semua rumah yang berbeda ini. 134 00:06:11,400 --> 00:06:12,685 Saya dari tenda. Saya berhasil keluar dari sana. 135 00:06:12,760 --> 00:06:14,405 Kami memasang kabel di pondok Uskup Tutu. 136 00:06:14,480 --> 00:06:17,324 Kami menghubungkan kamar mandi Idi Amin. 137 00:06:17,400 --> 00:06:19,285 Jadi pergilah dari sini, kawan. 138 00:06:19,360 --> 00:06:20,964 Anda sangat tidak sopan. 139 00:06:21,040 --> 00:06:23,441 - Yah, dasar nigga jalang. - Tidak, kamu nigga jalang. 140 00:06:23,520 --> 00:06:25,405 Dan wadah apa pun yang Anda masuki... 141 00:06:25,480 --> 00:06:28,365 dan bagasi apa pun yang mereka selundupkan pantat hitammu di... 142 00:06:28,440 --> 00:06:29,885 ambil pantatmu kembali. 143 00:06:29,960 --> 00:06:31,445 Hei, kamu bicara dengan siapa? 144 00:06:31,520 --> 00:06:32,965 - Jalang. - Hai! 145 00:06:33,080 --> 00:06:34,565 - Jangan sentuh! - Lemparkan kuncinya lagi. 146 00:06:34,640 --> 00:06:36,085 Jangan sentuh aku! Hei, tanganku! 147 00:06:36,160 --> 00:06:37,805 Persetan denganmu, dasar jalang berambut merah. 148 00:06:37,880 --> 00:06:39,605 - Persetan denganmu. - Kamu belum berhasil... 149 00:06:39,680 --> 00:06:42,045 dasar nigga punk-jalang. 150 00:06:42,120 --> 00:06:44,202 Kontol ibumu lebih besar dari milikmu. 151 00:06:44,280 --> 00:06:46,165 Kamu satu-satunya nigga di lingkungan ini... 152 00:06:46,240 --> 00:06:47,685 itu masih pada kesejahteraan. 153 00:06:47,800 --> 00:06:49,205 Ya, saya mencari Anda di Google. 154 00:06:49,280 --> 00:06:50,691 Keluar dari pintu. 155 00:06:53,880 --> 00:06:55,845 Jangan khawatir, Lestat. 156 00:06:55,920 --> 00:06:57,843 Kami akan mengajari mereka semua! 157 00:06:57,920 --> 00:06:59,524 Saat pembersihan turun... 158 00:06:59,600 --> 00:07:02,565 yang akan diambil vampir tempat mereka yang seharusnya... 159 00:07:02,640 --> 00:07:05,962 sebagai pemimpin... sial! 160 00:07:07,400 --> 00:07:08,525 Pria. 161 00:07:08,600 --> 00:07:10,485 - Apa-apaan ini! - Penyusup! Pengacau! 162 00:07:10,560 --> 00:07:13,165 - Peringatan bajingan. - Apa itu? 163 00:07:13,240 --> 00:07:15,971 Peringatan bajingan. 164 00:07:16,080 --> 00:07:19,846 - Ya. - Carl's Jr., keluarkan ini dari sini! 165 00:07:19,960 --> 00:07:21,200 Carl Jr.! 166 00:07:21,280 --> 00:07:24,204 Aku akan menggigit lehermu. 167 00:07:24,280 --> 00:07:26,805 Bajingan kecil yang jahat. 168 00:07:26,880 --> 00:07:29,690 Aku akan menyingkirkan anak-anak sialan ini. 169 00:07:29,800 --> 00:07:31,723 Apakah ada orang di sini? 170 00:07:31,800 --> 00:07:33,882 Maksudku, kita sudah selesai. 171 00:07:33,960 --> 00:07:35,405 Kami di rumah besar, Nak. 172 00:07:35,480 --> 00:07:37,365 - Sial, Nak! - Aku tahu! 173 00:07:37,440 --> 00:07:39,681 Nak, apa yang ayahmu lakukan hingga meninggalkan Chicago? 174 00:07:39,760 --> 00:07:43,964 Aku tidak tahu apa yang dilakukan ayahku, tapi dia dilakukan melakukan sesuatu yang benar-benar keren. 175 00:07:44,040 --> 00:07:46,361 Bayi! 176 00:07:46,440 --> 00:07:48,485 Ceritakan tentang suamimu. Suamimu bermain sepak bola? 177 00:07:48,560 --> 00:07:51,040 Ya, milik bayiku sebuah perusahaan kabel elektronik... 178 00:07:51,120 --> 00:07:53,405 dan dia baru saja mendapatkan akun sebesar ini. 179 00:07:53,480 --> 00:07:54,720 Itu sebabnya kami di sini. 180 00:07:54,800 --> 00:07:57,007 Dan yang dia lakukan adalah dia pergi ke rumah-rumah penduduk... 181 00:07:57,120 --> 00:07:58,245 dia memasang kabel pada mobil orang... 182 00:07:58,320 --> 00:08:00,685 dan dia baru saja mendapatkan klien baru yang luar biasa ini. 183 00:08:00,760 --> 00:08:02,645 Itu sebabnya kami bisa tinggal di sini. 184 00:08:02,720 --> 00:08:04,961 - Berapa lama kamu di sini? - Gadis, tiga hari. 185 00:08:05,040 --> 00:08:07,520 Apa yang kamu lakukan sepanjang hari... 186 00:08:07,600 --> 00:08:09,728 Ming, aku menjaga anak-anaknya. 187 00:08:09,840 --> 00:08:11,001 - Kamu melihat rumah ini? - Hai. 188 00:08:11,080 --> 00:08:12,285 Hei sayang! 189 00:08:12,360 --> 00:08:13,521 Sial, kamu belum selesai membongkarnya? 190 00:08:13,600 --> 00:08:15,325 Anda di sini sedang merapikan kuku Anda... 191 00:08:15,400 --> 00:08:17,125 dan terlihat baik-baik saja dan... 192 00:08:17,200 --> 00:08:19,043 - Dan apa yang terjadi? - Aku akan melakukan manikur. 193 00:08:19,120 --> 00:08:20,884 - Anggur prem. - Kamu juga terlihat baik. 194 00:08:20,960 --> 00:08:23,085 Tuhan, Yesus! Bayi. 195 00:08:23,160 --> 00:08:24,285 Semua untukmu, cintaku. 196 00:08:24,360 --> 00:08:26,761 Ya Tuhan, berikan aku beberapa masakan Cina itu... 197 00:08:26,840 --> 00:08:29,445 Salahku. Maaf, saya tidak bisa bermain sedikit pun? 198 00:08:29,520 --> 00:08:31,284 - Berhenti bermain. - Dia ingin seekor nigga. 199 00:08:31,360 --> 00:08:32,964 Dia teman baruku. 200 00:08:33,040 --> 00:08:34,485 - Tinggalkan dia sendiri. - Aku tahu, aku tahu. 201 00:08:34,560 --> 00:08:35,721 - Aku hanya bercanda. - Berhenti bermain. 202 00:08:35,800 --> 00:08:37,285 - Dia berbohong. Dia berbohong. - Aku tahu dia berbohong. 203 00:08:37,360 --> 00:08:39,931 - Aku kenal dia. - Cangkul manikur ini ada padaku sekarang. 204 00:08:40,040 --> 00:08:41,724 Anda tahu apa yang saya katakan? Itulah yang saya bicarakan. 205 00:08:41,800 --> 00:08:43,404 Yang dia lakukan hanyalah jack off sepanjang hari. 206 00:08:43,480 --> 00:08:45,801 Oke, Carl. Carl, aku akan membutuhkanmu... 207 00:08:45,920 --> 00:08:47,285 untuk berbalik sangat lambat... 208 00:08:47,360 --> 00:08:49,325 karena kamu tidak percaya ketika aku memberitahumu ini. 209 00:08:49,400 --> 00:08:52,165 - Kamu lihat lidah ini. - Dia sangat menjijikkan. 210 00:08:52,240 --> 00:08:53,565 Naik kumisku. 211 00:08:53,640 --> 00:08:56,005 - Naik... Oh, sial! - Cronut! 212 00:08:56,080 --> 00:08:58,805 - Sayang, itu tidak benar. - Apakah dia sudah gila... 213 00:08:58,880 --> 00:09:00,803 - di sana, di jendela? - Tidak, lidahnya sudah cukup. 214 00:09:00,880 --> 00:09:03,121 Itu salah, sayang. saya tidak... 215 00:09:03,200 --> 00:09:06,005 Dia mungkin berbau celana dalammu di sana... 216 00:09:06,080 --> 00:09:07,241 - tergeletak di sekitar rumah. - Oh, tuan. 217 00:09:07,320 --> 00:09:09,765 Kawan, sembunyikan celana dalammu di sekitar kamar tidur. Kotoran. 218 00:09:09,840 --> 00:09:11,842 - Apakah kamu akan menjawabnya? - Ya, aku mengerti. 219 00:09:11,920 --> 00:09:14,045 Ya, ini mungkin... Oh, itu bukan apa-apa. 220 00:09:14,120 --> 00:09:16,088 - Carl, angkat teleponmu. - Apa? 221 00:09:16,200 --> 00:09:17,485 Saya tidak bisa menjawab telepon. 222 00:09:17,560 --> 00:09:19,164 Tidak lain hanyalah teman-temanku dari Chicago. 223 00:09:19,240 --> 00:09:21,641 - Teman apa dari Chicago? - Sekelompok pengedar narkoba... 224 00:09:21,720 --> 00:09:23,245 dan segala macam bajingan gila... 225 00:09:23,320 --> 00:09:25,004 sayang mama, aku tidak bisa menjawab teleponnya. 226 00:09:25,080 --> 00:09:27,481 - Itu sebabnya aku pindah ke sini. - Oke, semuanya selesai! 227 00:09:27,560 --> 00:09:29,324 - Oke, Ming, aku hanya butuh satu hal lagi. - $100. 228 00:09:29,400 --> 00:09:31,845 $100. $100...apa? 229 00:09:31,920 --> 00:09:34,651 Oh, malam ini Pembersihan! 230 00:09:34,760 --> 00:09:36,165 Membunuh, kematian. 231 00:09:36,240 --> 00:09:38,322 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Membersihkan? - Membunuh. 232 00:09:38,400 --> 00:09:39,845 - Aku harus pulang. - Karel. 233 00:09:39,920 --> 00:09:41,885 Orang-orang terus mengatakan Pur... Kami di Beverly Hills. 234 00:09:41,960 --> 00:09:43,564 Ini adalah komunitas yang terjaga keamanannya. 235 00:09:43,640 --> 00:09:45,961 Kami punya keamanan. Kami tidak memiliki masalah Pembersihan. 236 00:09:46,040 --> 00:09:48,485 Tidak malam ini. Harus pulang. 237 00:09:48,560 --> 00:09:50,289 - 100, tolong. - Ya. 238 00:09:50,400 --> 00:09:51,805 - 100 dalam hal apa? - $100. 239 00:09:51,880 --> 00:09:53,484 Ini akan menjadi Pembersihan. 240 00:09:53,560 --> 00:09:54,965 Tidak ada yang dapat Anda lakukan tanpa $100. 241 00:09:55,040 --> 00:09:57,845 - Setelah Pembersihan tiba... - Carl, uang tunai, uang! 242 00:09:57,920 --> 00:09:59,645 Tolong, bayar saja dia $100, sayang. 243 00:09:59,720 --> 00:10:01,205 - $100. Biarkan aku menangani ini. -Ming. 244 00:10:01,280 --> 00:10:03,203 Ming, dengarkan aku. 245 00:10:03,280 --> 00:10:04,520 Bayar saya uang tunai! 246 00:10:04,600 --> 00:10:06,805 Aku sudah bilang padamu bahwa aku akan membayarmu secara kredit. 247 00:10:06,880 --> 00:10:09,525 Kredit adalah raja di Amerika, oke? 248 00:10:09,600 --> 00:10:15,004 Bayar saya tunai, atau saya bersihkan pantatmu malam ini, jalang. 249 00:10:15,080 --> 00:10:16,725 - Ayolah, kamu sudah tidak menghormatiku. - Apa-apaan? 250 00:10:16,800 --> 00:10:18,325 Bayar saja dia. 251 00:10:18,400 --> 00:10:19,965 - Kamu bilang kamu kaya. - Aku mencoba memberimu kesempatan... 252 00:10:20,040 --> 00:10:21,201 tapi kamu tidak menghormatiku. 253 00:10:21,280 --> 00:10:23,165 Keluarlah dari sini, kalian berdua. 254 00:10:23,240 --> 00:10:26,045 Aku akan meniduri istrimu! Aku akan menghancurkan vaginanya! 255 00:10:26,120 --> 00:10:28,327 Cadangan, Wesley Snipes dan istri barunya. 256 00:10:28,440 --> 00:10:31,205 Apa? Siapa pria Afrika itu? 257 00:10:31,280 --> 00:10:32,884 Wesley Snipes. 258 00:10:32,960 --> 00:10:34,525 Dia baru saja keluar dari penjara. Anda tidak mendengar... 259 00:10:34,600 --> 00:10:36,204 - Karel. - Aku tidak harus bermain. 260 00:10:36,320 --> 00:10:38,482 - Bayi. - Berhenti. 261 00:10:38,560 --> 00:10:40,562 Ayo. Jangan lakukan itu. Saya tidak bisa melakukannya. 262 00:10:40,640 --> 00:10:42,404 - Ayo. - Tidak bisa melakukan apa? 263 00:10:42,480 --> 00:10:44,562 - Apa masalahnya? - Siapa pria itu? 264 00:10:44,640 --> 00:10:46,722 Saya tidak tahu siapa mereka. 265 00:10:46,800 --> 00:10:48,685 Mereka orang-orang dari masa laluku, oke? 266 00:10:48,760 --> 00:10:50,165 Tapi itu bukan Wesley Snipes. 267 00:10:50,240 --> 00:10:53,005 Maksudku, dia berkulit hitam sangat mirip dengannya, tapi itu bukan dia. 268 00:10:53,080 --> 00:10:55,525 Carl, satu-satunya hal yang aku butuhkan untuk mengetahuinya darimu saat ini... 269 00:10:55,600 --> 00:10:58,325 Aku bersumpah sebaiknya kamu tidak berbohong. 270 00:10:58,400 --> 00:11:01,085 - Apakah kita punya uang ini? - Kami mendapat uangnya. 271 00:11:01,160 --> 00:11:03,083 Lihat, pantatmu berdiri di sebuah rumah besar. 272 00:11:03,160 --> 00:11:04,525 Aku membelikanmu mobil baru. 273 00:11:04,640 --> 00:11:06,125 Apa-apaan? Apa yang kamu khawatirkan? 274 00:11:06,200 --> 00:11:07,725 Saya khawatir tentang bagaimana Anda mendapatkannya. 275 00:11:07,800 --> 00:11:09,484 Apa yang Anda lakukan untuk mendapatkannya? 276 00:11:09,560 --> 00:11:11,605 Oke, apa yang saya lakukan? 277 00:11:11,680 --> 00:11:14,081 Saya melakukan sedikit tarian di Atlanta. 278 00:11:14,160 --> 00:11:16,045 gigolo pria. 279 00:11:16,120 --> 00:11:18,005 Melakukan sesuatu yang aneh untuk sedikit perubahan. 280 00:11:18,080 --> 00:11:19,525 Tidak. Tidak, sungguh. 281 00:11:19,600 --> 00:11:22,485 Lihat, aku punya rantai Wing dan Hal-hal yang saya mendarat. 282 00:11:22,560 --> 00:11:23,925 Itulah yang saya lakukan. Aku akan berkeliling 283 00:11:24,000 --> 00:11:26,082 menghubungkan kabel dari sini hingga San Diego. 284 00:11:26,160 --> 00:11:27,764 Sayang, aku ingin mempercayaimu... 285 00:11:27,840 --> 00:11:31,561 tapi aku tidak bisa terus menerus mencabut keluarga ini... 286 00:11:31,640 --> 00:11:33,445 di tengah malam lagi. 287 00:11:33,520 --> 00:11:36,125 Saya tidak bisa melakukan itu, oke? Anak-anak ini perlu mempercayai saya. 288 00:11:36,200 --> 00:11:38,123 Mereka perlu percaya bahwa kita berada dalam satu keluarga... 289 00:11:38,200 --> 00:11:39,690 bahwa kita adalah satu kesatuan, bahwa mereka aman. 290 00:11:39,800 --> 00:11:43,361 - Aku tidak merasakannya saat ini. - Sayang, anak-anak mempercayaimu. 291 00:11:43,440 --> 00:11:44,925 Mereka membenciku, Carl. 292 00:11:45,000 --> 00:11:46,445 Anak-anak tidak membencimu. 293 00:11:46,520 --> 00:11:49,125 Tidak, mereka tidak melakukannya. Kalian hanya perlu untuk sedikit mengenal satu sama lain. 294 00:11:49,200 --> 00:11:51,282 - Aku sedang mencoba. - Dan aku tahu kamu sedang kesal. 295 00:11:51,360 --> 00:11:53,485 Sungguh menjengkelkan Anda melihat Carl Jr kecil... 296 00:11:53,560 --> 00:11:55,642 berlarian di sekitar sini dengan sedikit pakaian Batman... 297 00:11:55,720 --> 00:11:57,484 dengan pipi pantat kecilnya terpotong. 298 00:11:57,560 --> 00:11:59,483 - Itu vampir. - Oke, pakaian vampir. 299 00:11:59,560 --> 00:12:01,801 Dan Allie berlarian bersama Mr. Frosty... 300 00:12:01,880 --> 00:12:04,485 - siapapun dia. - Namanya Beku. 301 00:12:04,560 --> 00:12:07,525 Ya, aku akan membekukannya. Itulah yang saya lakukan. 302 00:12:07,600 --> 00:12:10,080 Tolong percaya padaku dalam hal ini. 303 00:12:10,160 --> 00:12:12,965 - Aku sudah mempercayaimu. - Kalau begitu, tetaplah percaya padaku. 304 00:12:13,040 --> 00:12:14,925 Kami mendapat Sayap dan Benda... 305 00:12:15,000 --> 00:12:17,285 kita punya rumah, kita punya mobil. 306 00:12:17,360 --> 00:12:20,045 Dengar, mari kita nikmati ini. 307 00:12:20,120 --> 00:12:22,565 - Kamu menjalani hidup. - Oke. 308 00:12:22,640 --> 00:12:24,404 aku akan mempercayaimu. 309 00:12:24,480 --> 00:12:26,685 - Percaya saya. - Sampai jumpa. 310 00:12:26,760 --> 00:12:28,842 Carl Hitam! 311 00:12:28,920 --> 00:12:31,730 Dan Anda orang Meksiko dan berkulit hitam. 312 00:12:33,240 --> 00:12:35,208 - Carl, selamat tinggal. - Aku akan segera kembali, oke? 313 00:12:36,640 --> 00:12:38,244 Kami menghentikan program kami... 314 00:12:38,360 --> 00:12:40,681 untuk menyampaikan pesan penting ini kepada Anda. 315 00:12:40,760 --> 00:12:45,285 Seperti yang diketahui semua orang, malam ini adalah Pembersihan. 316 00:12:45,360 --> 00:12:48,603 - Ya Tuhan. - Dan kamu tahu kenapa kita harus membersihkannya. 317 00:12:48,680 --> 00:12:51,045 Pertama-tama... 318 00:12:51,120 --> 00:12:53,485 untuk kalian semua yang terus mencuri... 319 00:12:53,560 --> 00:12:57,121 membunuh, menjual obat-obatan yang tidak bisa kita kenakan pajak... 320 00:12:57,200 --> 00:12:59,680 untuk kalian semua yang tidak membayar tunjangan anak Anda... 321 00:12:59,760 --> 00:13:03,045 tapi baru saja membeli Xbox baru dan beberapa orang Yordania. 322 00:13:03,120 --> 00:13:05,441 Saya sedang berbicara dengan para bankir menghasilkan jutaan yang keren... 323 00:13:05,520 --> 00:13:07,204 setiap kali kamu bersin... 324 00:13:07,280 --> 00:13:09,362 sementara masyarakat tidak mampu untuk membayar hipotek... 325 00:13:09,440 --> 00:13:11,124 bahwa Anda menjualnya. 326 00:13:11,200 --> 00:13:14,204 Jadi malam ini, sebagai orang Amerika... 327 00:13:14,280 --> 00:13:16,565 kami membersihkan. 328 00:13:16,640 --> 00:13:19,484 Hei, jika kamu tidak melakukan kesalahan apa pun... 329 00:13:19,560 --> 00:13:21,365 kamu tidak perlu khawatir. 330 00:13:21,440 --> 00:13:23,405 Pembersihan bukan tentang Anda. 331 00:13:23,480 --> 00:13:25,482 Ini tentang kalian semua. 332 00:13:25,560 --> 00:13:27,164 Dan Anda tahu siapa Anda. 333 00:13:27,240 --> 00:13:29,686 Untung kita berada di Beverly Hills. 334 00:13:37,320 --> 00:13:39,402 Ya. 335 00:13:43,000 --> 00:13:44,240 Ketuk, ketuk. 336 00:13:58,040 --> 00:14:00,281 Ya! 337 00:14:05,840 --> 00:14:07,842 Mereka akan menyukai ini di Chicago. 338 00:14:14,360 --> 00:14:16,725 Seseorang harus melakukannya. 339 00:14:16,800 --> 00:14:18,125 Ya, kami mendapat uang! 340 00:14:18,200 --> 00:14:20,282 Kami mendapat uang! 341 00:14:20,360 --> 00:14:21,725 Dari mana kamu mendapatkan semua uang ini? 342 00:14:21,800 --> 00:14:23,802 - Sial, Nak! - Tunggu, tunggu, Nak. 343 00:14:23,880 --> 00:14:25,644 - Tunggu. - Baiklah. 344 00:14:27,280 --> 00:14:28,725 Apa? 345 00:14:31,000 --> 00:14:32,365 Siapa ini? 346 00:14:35,200 --> 00:14:36,765 Hei, Nak, izinkan aku meneleponmu kembali. 347 00:14:36,840 --> 00:14:38,565 Sebaiknya kau menelepon Freezee. Anda tahu dia tersandung. 348 00:14:38,640 --> 00:14:39,801 - Baiklah. - Aku cinta kamu, Nak. 349 00:14:39,880 --> 00:14:41,085 Baiklah, aku juga mencintaimu. Selamat tinggal! 350 00:14:41,160 --> 00:14:42,810 Selamat tinggal! 351 00:14:48,560 --> 00:14:51,040 Ini omong kosong. 352 00:15:55,240 --> 00:15:56,885 Sean Besar! 353 00:15:56,960 --> 00:15:58,845 Oh, nigga, kukira kamu Big Sean. 354 00:15:58,920 --> 00:16:00,160 Bekukan! 355 00:16:00,240 --> 00:16:02,885 Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu membuatku takut setengah mati. 356 00:16:02,960 --> 00:16:05,042 Kamu tahu, aku tidak mungkin menjadi seperti itu di Chicago tanpamu, sayang. 357 00:16:05,120 --> 00:16:06,246 saya kaya. 358 00:16:06,360 --> 00:16:08,522 Jika kamu mengatakan kamu adalah temanku, kamu adalah temanku! 359 00:16:08,600 --> 00:16:10,364 Sayang, berhenti. Ayahku! 360 00:16:10,440 --> 00:16:12,204 Sayang, bagaimana kamu bisa sampai di sini? 361 00:16:12,280 --> 00:16:14,165 - Kamu tidak punya mobil. - Sayang, dengan cinta seperti kita... 362 00:16:14,240 --> 00:16:15,685 Saya tidak butuh mobil. Saya mengambil Greyhound. 363 00:16:15,760 --> 00:16:17,922 - Kamu mengambil Greyhound? - Tiga hari tiga malam... 364 00:16:18,000 --> 00:16:20,082 seperti yang dilakukan Yesus Kristus di padang gurun bersama Musa... 365 00:16:20,160 --> 00:16:22,401 Adam dan Hawa. "Suci-lujah." 366 00:16:23,240 --> 00:16:24,446 Bayi. 367 00:16:25,320 --> 00:16:27,365 Astaga. Jika Ayah menangkapmu di sini... 368 00:16:27,440 --> 00:16:28,925 kamu tahu dia akan membunuhmu. 369 00:16:29,000 --> 00:16:31,162 Dengar, aku akan mengambil risiko dengan ayahmu. 370 00:16:31,240 --> 00:16:32,765 Faktanya, mungkin menyenangkan bertemu dengannya. 371 00:16:32,840 --> 00:16:33,921 - Pop dia satu kali. - Apa? 372 00:16:34,000 --> 00:16:35,570 - Panggil dia "pop" satu kali. - Hentikan. 373 00:16:35,680 --> 00:16:37,762 - Pop nigga itu satu kali. - Sayang, hentikan. 374 00:16:37,840 --> 00:16:40,320 - Allie Hitam! - Aku pergi ke gereja untukmu. 375 00:16:40,400 --> 00:16:41,605 Lalu kenapa Keisha bilang... 376 00:16:41,680 --> 00:16:43,842 kamu bersama Valerie itu tadi malam, kalau begitu? 377 00:16:43,920 --> 00:16:45,604 - Keisha bicara omong kosong! - Tidak. 378 00:16:45,680 --> 00:16:46,681 Kamu tidak bisa mempercayai Keisha, kawan. 379 00:16:46,760 --> 00:16:47,921 Sayang, aku mencintaimu. Lihat aku, lihat aku. 380 00:16:48,000 --> 00:16:50,002 Ulangi setelahku, sayang. saya... 381 00:16:50,080 --> 00:16:51,885 - saya. - Cinta. 382 00:16:51,960 --> 00:16:53,605 - Cinta. - Seks. 383 00:16:53,680 --> 00:16:55,045 Aku tahu kamu menginginkan huruf D, sayang. 384 00:16:55,120 --> 00:16:56,849 - Biarkan aku mengambilnya satu kali dari belakang. - Allie! 385 00:16:58,840 --> 00:17:01,205 Pasti kamu tidak berpikir Saya akan berpartisipasi malam ini. 386 00:17:01,280 --> 00:17:02,725 Membersihkan? 387 00:17:02,800 --> 00:17:04,445 Mereka masih melakukan hal itu? 388 00:17:04,520 --> 00:17:07,125 Tapi presiden Anda adalah orang yang mewakili rakyat. 389 00:17:07,200 --> 00:17:10,363 Dan seperti Anda, saya memiliki keinginan untuk membersihkan diri. 390 00:17:10,440 --> 00:17:12,405 Bersihkan kacang ini. 391 00:17:12,480 --> 00:17:13,605 Ini sedang turun, kalian semua. 392 00:17:13,680 --> 00:17:16,445 Jay Leno, kamu punya banyak mobil. 393 00:17:16,520 --> 00:17:18,085 Pilih yang cepat, bajingan. 394 00:17:18,160 --> 00:17:20,845 Allie, TVnya kacau lagi. 395 00:17:20,920 --> 00:17:22,885 Hei, negro! Persetan denganmu, nigga! 396 00:17:22,960 --> 00:17:24,605 Tutup mulutmu, nigga. 397 00:17:24,680 --> 00:17:26,725 Tunggu, kamu tidak akan menjadi seperti itu memperlakukanku seperti perempuan jalang. 398 00:17:26,800 --> 00:17:29,405 Sayang, tolong, tolong. Kamu akan membuatku mendapat masalah! 399 00:17:29,480 --> 00:17:30,765 - Kamu akan membawaku masuk... - Allie! 400 00:17:30,840 --> 00:17:33,320 Katakan, "Persetan denganmu, Ayah," lalu buatkan aku sandwich. 401 00:17:33,400 --> 00:17:34,481 - Buatkan aku sandwich. - Oke, aku akan membuatmu... 402 00:17:34,560 --> 00:17:35,641 sandwich selai kacang dan jeli. 403 00:17:35,720 --> 00:17:38,165 - Allie! - Baiklah, Ayah, aku datang! 404 00:17:38,240 --> 00:17:39,565 Baiklah, Ayah, persetan! 405 00:17:39,640 --> 00:17:42,564 - Aku mengatakannya dengan suaramu. - Diam! 406 00:17:42,640 --> 00:17:44,722 Allie Hitam! 407 00:17:44,800 --> 00:17:47,280 - Ada apa, Ayah? - Apakah kamu tidak mendengarku memanggilmu? 408 00:17:47,360 --> 00:17:49,005 Aku sedang mencoba... Apa yang sedang kamu lakukan? 409 00:17:49,080 --> 00:17:51,845 - Tidak ada apa-apa. - ...tidak ada tempat yang aman bagimu. 410 00:17:51,920 --> 00:17:54,205 Saya mencoba membuat TV ini berfungsi. 411 00:17:54,280 --> 00:17:56,165 Itu hanya omong kosong. 412 00:17:56,240 --> 00:17:58,125 Baiklah, Ayah, bukankah ini pekerjaanmu? 413 00:17:58,200 --> 00:17:59,565 Ya, tapi aku tidak menyampaikan hal ini. 414 00:17:59,680 --> 00:18:01,921 Ada orang kulit putih yang menyampaikan hal ini. 415 00:18:02,000 --> 00:18:03,843 Ini bukan penipuan. 416 00:18:03,920 --> 00:18:07,003 Hei, kamu tahu apa yang hebat? Dua burung dengan satu batu? 417 00:18:07,080 --> 00:18:09,162 Jika Anda bisa bersembunyi di rumah Erik Estrada. 418 00:18:09,240 --> 00:18:11,685 Semua yang ada di sini adalah Pembersihan. 419 00:18:11,760 --> 00:18:13,364 - Aku tahu. - Kamu tidak akan bisa... 420 00:18:13,440 --> 00:18:14,680 untuk tidak menonton apa pun hari ini. 421 00:18:14,760 --> 00:18:16,842 Itu pemerintah, Pembersihan. 422 00:18:16,920 --> 00:18:18,684 Baiklah, kami tidak takut bukan Pembersihan sialan. 423 00:18:18,760 --> 00:18:20,524 - Kami dari Cook County. - Apa? 424 00:18:20,600 --> 00:18:23,485 Kami tumbuh dengan kupon makanan. Itulah Pembersihan. 425 00:18:23,560 --> 00:18:24,525 - Sial. - Kami tahu kehidupan ini. 426 00:18:24,600 --> 00:18:26,204 - Pertama dan 15. - Apa? 427 00:18:26,280 --> 00:18:27,605 - Nigga. - Ya. 428 00:18:27,680 --> 00:18:29,523 - Perbaiki TVnya. - Baiklah. 429 00:18:29,600 --> 00:18:32,045 Arnold Schwarzenegger, saya akan berada di luar sana. 430 00:18:32,120 --> 00:18:33,685 Biarkan aku menerima telepon ini. 431 00:18:33,760 --> 00:18:36,366 - Jadi lakukanlah sekarang. - Halo? 432 00:18:38,440 --> 00:18:41,284 Aku akan mengambil ini untuk diriku sendiri, jalang. 433 00:18:41,360 --> 00:18:44,885 - Dia memanggilku ke sini tanpa alasan. - Saya tinggal di Beverly Hills sekarang. 434 00:18:44,960 --> 00:18:47,008 Saya tidak tinggal di Chicago. 435 00:18:54,120 --> 00:18:55,804 Menemukan target musuh. 436 00:18:57,480 --> 00:18:59,960 Menemukan target musuh. 437 00:19:02,280 --> 00:19:03,405 Sasaran terkunci. 438 00:19:03,480 --> 00:19:06,165 Carl's Jr., hentikan! 439 00:19:07,240 --> 00:19:09,561 Junior, keluarkan itu dari sini! 440 00:19:14,920 --> 00:19:17,002 Sialan! 441 00:19:33,680 --> 00:19:35,364 Anda tahu apa? 442 00:19:35,440 --> 00:19:37,602 Carl membutuhkanku. 443 00:19:37,680 --> 00:19:40,081 Dia membutuhkanku untuk menerima semua ini. 444 00:19:40,160 --> 00:19:42,925 Terima kasih. Ambil saja semua uang kecil ini. 445 00:19:43,000 --> 00:19:46,129 Dan semua rumput liar di rumah ini. Kami punya anak di sini. 446 00:19:48,680 --> 00:19:50,842 Cronut! 447 00:19:50,960 --> 00:19:52,445 Freezee, kamu tidak bisa tinggal di sini. 448 00:19:52,520 --> 00:19:53,851 - Kamu... - Apa maksudmu? 449 00:19:53,960 --> 00:19:56,042 - Dengar, kamu harus pergi. - Kemana aku harus pergi? 450 00:19:56,120 --> 00:19:57,963 Aku tidak tahu, tapi kamu tidak bisa tinggal di sini, nigga. 451 00:19:58,040 --> 00:19:59,690 - Kamu harus pergi. - Ini matahari terbenam, sayang. 452 00:19:59,800 --> 00:20:00,961 Aku akan membersihkan pantatku secepatnya. 453 00:20:01,040 --> 00:20:02,485 Sayang, aku sudah melihatnya. 454 00:20:02,560 --> 00:20:05,723 - Mereka membersihkan niggas sepertiku dengan cepat. - Aku tidak ingin membuatmu dibersihkan. 455 00:20:05,800 --> 00:20:07,325 Kalau begitu... Maksudku, apa... 456 00:20:07,400 --> 00:20:09,641 - Ayolah. - Ayahku, kawan. 457 00:20:09,720 --> 00:20:12,041 Aku akan menangani ayahmu. Biarkan aku tinggal. 458 00:20:12,120 --> 00:20:14,202 Tolong biarkan aku tinggal. Ayo. 459 00:20:14,280 --> 00:20:16,044 Lakukan untuk kami. Biarkan saya memasukkan tipnya. 460 00:20:16,120 --> 00:20:17,605 Biarkan aku tinggal. Pilih satu atau yang lain. 461 00:20:17,680 --> 00:20:19,045 Baiklah. Oke. 462 00:20:19,120 --> 00:20:20,804 - Oke, aku bisa menghancurkannya? - TIDAK! 463 00:20:20,880 --> 00:20:23,645 Kamu boleh tinggal, tapi kamu... Sayang, dengarkan aku. 464 00:20:23,720 --> 00:20:26,405 Anda harus diam. Ayahku tidak main-main. 465 00:20:26,480 --> 00:20:28,845 Sayang, kamu harus diam karena kamu tahu kapan aku meletakkannya... 466 00:20:28,920 --> 00:20:32,163 - Oke oke oke. - Diam. 467 00:20:32,240 --> 00:20:34,083 45, 47. 468 00:20:34,800 --> 00:20:37,201 - Carl? - Ada apa? 469 00:20:37,280 --> 00:20:39,325 - Kita perlu bicara. - Kukira kita sudah bicara. 470 00:20:39,400 --> 00:20:41,687 - Dimana anak-anak? - Cronut menjijikkan. 471 00:20:41,800 --> 00:20:44,085 - Cronut? - Allie dan Carl's Jr. sama-sama membenciku. 472 00:20:44,160 --> 00:20:46,401 - Aku tidak tahu harus berbuat apa, Carl. - Ayo, duduk saja. 473 00:20:46,480 --> 00:20:48,084 Ayo, ayo, ayo, santai. 474 00:20:48,160 --> 00:20:50,685 Bicara saja padaku. Apa masalahnya? 475 00:20:50,760 --> 00:20:53,885 aku tidak bisa tinggal di rumah ini... 476 00:20:53,960 --> 00:20:57,123 mengetahui bahwa ada seorang pria melakukan masturbasi sepenuhnya kepadaku. 477 00:20:57,200 --> 00:21:00,405 Ada tenda yang akan datang di celananya setiap kali aku ada. 478 00:21:00,480 --> 00:21:02,525 Oke, oke, lihat. Cronut, dia dipenjara. 479 00:21:02,600 --> 00:21:04,204 Dia berada di penjara. Dia sedikit aneh. 480 00:21:04,280 --> 00:21:06,645 - Tapi biarkan aku yang mengontrolnya, oke? - Kapan? 481 00:21:06,720 --> 00:21:09,765 Aku akan memegang pantat kecilnya. Santai. 482 00:21:09,840 --> 00:21:12,045 Biarkan aku mengambil leprechaun kecil itu milikku. 483 00:21:12,120 --> 00:21:14,405 - Tendang dia keluar. - Dengar, aku akan bicara dengan Cronut... 484 00:21:14,480 --> 00:21:16,045 dan kita akan mengadakan pertemuan keluarga. 485 00:21:16,120 --> 00:21:17,804 Kita akan berkumpul. Ayo... 486 00:21:17,920 --> 00:21:19,245 Biarkan aku yang menanganinya, oke? 487 00:21:19,320 --> 00:21:21,243 - Oke. Oke. - Baiklah. 488 00:21:21,320 --> 00:21:22,685 - Terima kasih. - Oke, sayang. 489 00:21:22,800 --> 00:21:25,371 Baiklah, biarkan aku bicara dengan Allie. 490 00:21:26,560 --> 00:21:28,285 Aku harus menemukan cara agar keluarga ini berhasil. 491 00:21:28,360 --> 00:21:29,850 Kotoran. 492 00:21:31,080 --> 00:21:32,605 Cronut! 493 00:21:36,280 --> 00:21:37,770 Cronut. 494 00:21:44,440 --> 00:21:46,124 Cronut. 495 00:21:51,320 --> 00:21:53,288 Cronut. 496 00:22:00,600 --> 00:22:02,805 Jangan main-main, Cronut. 497 00:22:02,880 --> 00:22:06,362 Ya, kamu lihat ini? Anda melihatnya? 498 00:22:06,440 --> 00:22:07,925 Anda mengendarai kumis saya. 499 00:22:08,000 --> 00:22:09,240 Naik kumisku. 500 00:22:09,320 --> 00:22:11,641 Jangan bertindak seolah-olah Anda tidak... Jangan bertindak. 501 00:22:15,440 --> 00:22:18,005 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ayolah, karena. Kami sepupu. 502 00:22:18,080 --> 00:22:20,045 - Jangan membuatku takut seperti itu. - Aku memintamu untuk datang ke sini, kawan... 503 00:22:20,120 --> 00:22:21,565 dan lihat SUV-ku, kawan... 504 00:22:21,640 --> 00:22:23,125 dan ganti oli. Apa-apaan ini? 505 00:22:23,200 --> 00:22:24,964 Aku sedang mencoba mengganti oli, kawan... 506 00:22:25,040 --> 00:22:26,685 tapi minyaknya sangat lengket dan sial... 507 00:22:26,760 --> 00:22:28,805 itu seperti kacang kering. Saya tidak bisa melakukan itu. 508 00:22:28,880 --> 00:22:31,565 Saya tidak membutuhkan mekanik pohon peneduh berlarian di sekitar sini. 509 00:22:31,640 --> 00:22:33,483 Jika Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan, bawa omong kosongku ke Midas. 510 00:22:33,560 --> 00:22:34,605 Saya tahu apa yang saya lakukan. 511 00:22:34,680 --> 00:22:36,205 Itu membuatku memunculkan ide-ide hebat. 512 00:22:36,280 --> 00:22:38,965 - Ide bagus seperti apa? - Ide jutaan dolar. 513 00:22:39,040 --> 00:22:40,325 - Ide jutaan dolar? - Ya. 514 00:22:40,400 --> 00:22:42,164 - Dengan SUV baru? - Baru? 515 00:22:42,240 --> 00:22:45,525 Itu baru ketika hak-hak sipil pergerakan sedang terjadi. 516 00:22:45,600 --> 00:22:46,925 Itu adalah satu pemilik. 517 00:22:47,000 --> 00:22:48,885 Satu pemilik? Siapakah satu-satunya pemilik, Yesus? 518 00:22:48,960 --> 00:22:51,566 Tidak, kawan! Seorang wanita kulit putih menyimpannya di garasinya... 519 00:22:51,680 --> 00:22:53,444 - dan tidak pernah mengendarainya. - Apakah itu Mengemudi Nona Daisy? 520 00:22:53,520 --> 00:22:55,325 Baut kecil apa yang ada di sana? 521 00:22:55,400 --> 00:22:57,525 - Yang mana? - Mulut sialan. 522 00:22:57,600 --> 00:23:00,001 - Ada apa denganmu, kawan? - Membicarakan omong kosongku bukanlah hal baru. 523 00:23:00,080 --> 00:23:02,242 - Sobat, kamu perlu konseling, kawan. - Kamu juga melakukannya. 524 00:23:02,320 --> 00:23:03,765 Tidak, saya tidak melakukannya. Ya, kawan. 525 00:23:03,840 --> 00:23:05,965 Karena aku punya ide bagus. aku mencoba membantumu... 526 00:23:06,040 --> 00:23:07,565 jadikan situasi ini lebih baik untuk kita berdua... 527 00:23:07,640 --> 00:23:09,765 karena aku mendapat ide bagus ini. Izinkan saya memberi tahu Anda tentang hal itu, kawan. 528 00:23:09,840 --> 00:23:11,565 Baiklah, dengarkan aku, kawan. 529 00:23:11,640 --> 00:23:14,041 Inilah yang saya pikirkan. Model-model ini terkenal... 530 00:23:14,160 --> 00:23:16,322 karena mengalami masalah kelistrikan yang menyalakan api. 531 00:23:16,400 --> 00:23:18,402 Jadi apa yang saya pikirkan sedang mempercepat prosesnya. 532 00:23:18,480 --> 00:23:20,562 Dengan begitu, perempuan jalang ini meledak... 533 00:23:20,640 --> 00:23:21,482 - kamu merasakan apa yang aku katakan? - Ya. 534 00:23:21,560 --> 00:23:23,085 Jika meledak... 535 00:23:23,160 --> 00:23:25,205 kami mendapatkan model baru, dan penyelesaian besar. 536 00:23:25,280 --> 00:23:27,485 Dan jika saya mendapatkan penyelesaian yang besar, boom! 537 00:23:27,560 --> 00:23:30,365 Jadi Anda pikir Anda akan mendapatkan penyelesaian karena meledakkan truk ini? 538 00:23:30,440 --> 00:23:32,485 - Jika aku di dalamnya. - Kamu akan meledak? 539 00:23:32,560 --> 00:23:33,721 Aku tidak akan meledak sepenuhnya. 540 00:23:33,800 --> 00:23:35,285 Aku tidak akan mati, itu bodoh. 541 00:23:35,360 --> 00:23:37,442 Yang akan kulakukan hanyalah membakarnya seluruh bagian depan tubuhku. 542 00:23:37,560 --> 00:23:39,685 Seperti kalian tahu bagaimana punggung Kunta Kinte? 543 00:23:39,760 --> 00:23:42,205 Begitulah bagian depannya dadaku akan terlihat... 544 00:23:42,280 --> 00:23:44,601 Bodoh seperti sekotak batu. 545 00:23:44,680 --> 00:23:46,005 Kamu menjadi wanita jalang yang buruk sekarang... 546 00:23:46,080 --> 00:23:48,082 Tidak, tidak, tidak, tidak. Dan berbicara tentang wanita jalang yang buruk... 547 00:23:48,160 --> 00:23:50,525 berhenti bercinta dengan istriku di sekitar sini. 548 00:23:50,600 --> 00:23:52,523 Tidak, sebenarnya. Berhenti melakukan jacking off padanya... 549 00:23:52,600 --> 00:23:54,485 - berhenti mengawasinya. - Siapa yang memberitahumu? Mereka mengadu padaku? 550 00:23:54,560 --> 00:23:55,971 Tidak, dia memberitahuku. Kamu sudah berlarian ke sini... 551 00:23:56,080 --> 00:23:57,645 dengan dinkle kecilmu dan sebagainya. 552 00:23:57,720 --> 00:23:59,445 - Hentikan! - Apakah dia memberitahumu bahwa dia tidak menyukaimu... 553 00:23:59,520 --> 00:24:00,681 karena kamu mirip Lionel Richie? 554 00:24:00,760 --> 00:24:02,165 Aku tidak terlihat seperti Lionel Richie. 555 00:24:02,240 --> 00:24:04,205 - Ya, benar. - Tidak, aku tidak mirip Lionel Richie. 556 00:24:04,280 --> 00:24:05,645 Anda harus melihatnya dari sudut pandang saya. 557 00:24:05,720 --> 00:24:07,324 Saya sudah dikurung selama dua tahun sekarang. 558 00:24:07,400 --> 00:24:09,365 Aku tahu. Aku menaruh uang pada buku sialanmu. 559 00:24:09,440 --> 00:24:12,284 Jadi saya belum pernah melihat orang sebaik itu... Saya tidak melihat seorang wanita pun. 560 00:24:12,360 --> 00:24:15,245 - Yang kulihat hanyalah kontol. - Hei, hei, hei, hei! 561 00:24:15,320 --> 00:24:16,965 Seperti, maksudku, seperti, mereka para nigga... 562 00:24:17,040 --> 00:24:19,565 - Para niggas di penjara punya penis besar. - Aku tidak ingin mendengar omong kosong itu! 563 00:24:19,640 --> 00:24:21,369 Saat kami sedang mandi, mereka mengayunkan penis ke mana-mana. 564 00:24:21,480 --> 00:24:23,205 Sial meleset dan menabrak sikuku... 565 00:24:23,280 --> 00:24:25,485 - dan aku berada di sisi lain ruangan. - Oke, cukup. 566 00:24:25,560 --> 00:24:28,325 Cukup dengan pria lain. Itu terlalu berlebihan. 567 00:24:28,400 --> 00:24:30,525 Baiklah, biarkan aku meniduri wanita tuamu. Saya tidak akan membicarakannya lagi. 568 00:24:30,600 --> 00:24:32,565 Apa yang baru saja kukatakan tentangmu, Cronut? 569 00:24:32,640 --> 00:24:34,881 Kamu pikir itu permainan sialan. Berhenti bermain. 570 00:24:34,960 --> 00:24:37,525 - Baiklah. - Kami mengadakan pertemuan keluarga... 571 00:24:37,600 --> 00:24:38,885 dalam 10 menit. 572 00:24:38,960 --> 00:24:41,245 Ambil trukku, kembalikan semuanya... 573 00:24:41,320 --> 00:24:43,641 - dan masuk ke sana untuk rapat. - Baiklah. 574 00:24:43,720 --> 00:24:46,165 Lepaskan batang tirai hitam itu dari kepalamu. 575 00:24:46,240 --> 00:24:47,730 - Tidak, aku punya topi gelombang. - Itu bukan batasan gelombang. 576 00:24:47,840 --> 00:24:50,605 - Aku mencoba untuk mendapatkan gelombang. - Itu adalah sidik jari di kepalamu. 577 00:24:50,680 --> 00:24:52,725 Tidak, ini ombak yang bagus. 578 00:24:52,800 --> 00:24:55,201 Ya, bos. Aku sudah mulai melakukannya. 579 00:24:55,280 --> 00:24:57,245 Perlakukan aku seperti aku seorang budak terkutuk. 580 00:24:57,320 --> 00:24:58,526 Aku bangsamu! 581 00:25:00,480 --> 00:25:04,280 Sekarang, ini adalah pertemuan keluarga keluarga kulit hitam. 582 00:25:06,080 --> 00:25:07,286 Sekarang, aku sedikit kesal... 583 00:25:07,400 --> 00:25:09,004 bahwa kalian belum menghargai... 584 00:25:09,080 --> 00:25:10,764 dari rumah besar tempat aku menempatkanmu di dalamnya. 585 00:25:10,840 --> 00:25:11,921 Kamu tahu aku bersyukur. 586 00:25:12,000 --> 00:25:13,285 Anda tidak mendapatkan lebih banyak "terima kasih" daripada saya. 587 00:25:13,360 --> 00:25:16,091 Anak-anak, aku melakukan semua ini, teman-teman, untukmu. 588 00:25:16,200 --> 00:25:18,123 Ya, Ayah, kami tidak meminta ini. 589 00:25:18,200 --> 00:25:19,845 - Kamu perlu membeli Ray Rice. - Carl, apakah kamu melihat... 590 00:25:19,920 --> 00:25:22,205 - Cronut, tutup mulutmu. - Ya, Yang Mulia. 591 00:25:22,280 --> 00:25:24,245 Aku sudah berusaha untuk mendapatkannya akun Wings and Things ini... 592 00:25:24,320 --> 00:25:25,765 agar aku bisa memberikan kalian kehidupan yang lebih baik... 593 00:25:25,840 --> 00:25:27,965 jadi aku bisa memasang wajah tersenyum di wajahmu. 594 00:25:28,040 --> 00:25:29,925 Baiklah, bagaimana kalau tersenyum? 595 00:25:30,000 --> 00:25:32,605 Dengar, kami di sini untuk bersenang-senang. 596 00:25:32,680 --> 00:25:34,205 Tidak ada iPhone, tidak ada iPad. 597 00:25:34,280 --> 00:25:35,485 - Apa? - Letakkan itu. 598 00:25:35,560 --> 00:25:37,403 - Kami kaya... - Kaya. 599 00:25:37,480 --> 00:25:39,125 Kami berkulit hitam, dan kami akan berjalan-jalan. 600 00:25:39,200 --> 00:25:40,531 Kalian bahkan tidak bisa berjalan di Chicago... 601 00:25:42,080 --> 00:25:45,050 - Ayo pergi. - Dengarkan apa yang dikatakan pria itu! 602 00:25:47,120 --> 00:25:48,485 - Kamu dengar Ayah. - Ayo pergi. 603 00:25:48,560 --> 00:25:49,965 Saya mengerti. Oh ya sudah. 604 00:25:50,040 --> 00:25:51,724 aku hanya... 605 00:25:53,560 --> 00:25:55,449 Sial, ini bagus. 606 00:25:58,880 --> 00:26:00,723 Kita harus bertemu beberapa teman di sekitar sini. 607 00:26:02,880 --> 00:26:06,202 Oh, tidak, tidak, tidak. 608 00:26:06,280 --> 00:26:08,806 Bone Thugs-N-Harmony dan Kim Kardashian. 609 00:26:08,920 --> 00:26:10,922 Tidak di lingkungan saya. 610 00:26:12,560 --> 00:26:14,483 911. Petugas kebersihan berbicara. 611 00:26:14,560 --> 00:26:17,404 Ya, saya ingin melaporkan hal yang mencurigakan keluarga kulit hitam di komunitas saya yang terjaga keamanannya. 612 00:26:17,480 --> 00:26:18,685 Berikan aku alamatmu... 613 00:26:18,760 --> 00:26:19,921 Mereka hanya berjalan di jalan. 614 00:26:20,000 --> 00:26:21,325 Gratis untuk dilihat semua orang. 615 00:26:21,400 --> 00:26:23,801 Mereka mungkin punya senjata kehancuran massal. 616 00:26:23,880 --> 00:26:26,042 Si kecil terlihat seperti tuan yang jahat. 617 00:26:26,120 --> 00:26:27,281 Bisakah Anda mengirim seseorang? 618 00:26:27,360 --> 00:26:29,010 Halo? Halo! 619 00:26:30,920 --> 00:26:32,160 Sayang, ayo kita kembali ke rumah. 620 00:26:32,240 --> 00:26:33,685 Mereka tidak mau berjalan. 621 00:26:33,760 --> 00:26:35,364 Ayo, kita nikmati ini. 622 00:26:35,440 --> 00:26:37,681 Kami di Beverly Hills. Lihat betapa bagusnya lingkungan ini. 623 00:26:37,760 --> 00:26:39,364 Cium udara segar. 624 00:26:39,440 --> 00:26:41,124 Itu bagus, bukan? 625 00:26:41,200 --> 00:26:43,362 - Ya ampun, sial. - Ini bodoh. 626 00:26:43,440 --> 00:26:45,085 Jangan mencoba memihakku juga, oke... 627 00:26:45,160 --> 00:26:46,685 karena aku masih belum mengenalmu seperti itu. 628 00:26:46,760 --> 00:26:48,364 Hei, hei, hei, jaga mulutmu sekarang. 629 00:26:48,440 --> 00:26:50,044 Ayah, itu bukan ibuku. 630 00:26:50,120 --> 00:26:51,201 Saya tidak perlu mendengarkannya. 631 00:26:51,280 --> 00:26:53,123 Ibuku meninggal, oke? Itu hanya istrimu. 632 00:26:53,200 --> 00:26:54,804 - Oke sekarang... - Itu hanya cewek sampingan yang berhasil. 633 00:26:54,880 --> 00:26:56,644 Anda akan menghormati orang yang lebih tua sekarang. 634 00:26:56,760 --> 00:26:58,922 - Selamat Membersihkan, tetangga. - Apaan? 635 00:26:59,000 --> 00:27:00,885 Sayang, dia punya pistol. 636 00:27:00,960 --> 00:27:03,845 - Bolehkah aku kembali ke rumah, Ayah? - Aku akan mematahkan kakinya sekarang. 637 00:27:03,920 --> 00:27:05,365 - Santai. - Apa? 638 00:27:05,440 --> 00:27:07,044 Itu sebabnya saya mendapat saklar. 639 00:27:07,120 --> 00:27:09,805 - Selamat datang, orang kulit hitam! - Hei, hei, hei! 640 00:27:09,880 --> 00:27:12,326 - Kenapa kamu berteriak? - Oh, kamu harus memaafkannya. 641 00:27:12,440 --> 00:27:14,920 Dia menjadi sangat bersemangat saat kita bertemu orang baru. 642 00:27:15,000 --> 00:27:18,561 Terutama orang yang berbeda. 643 00:27:18,640 --> 00:27:20,685 Selamat datang di lingkungan tinggal kami yang indah. 644 00:27:20,760 --> 00:27:24,242 - Saya Jim Smith dan... - Itu membuatku menjadi Mary Smith. 645 00:27:24,320 --> 00:27:27,164 Dan kami adalah... keluarga Smith. 646 00:27:27,240 --> 00:27:29,447 - Kami datang membawa hadiah. - Aku ambil itu. 647 00:27:30,480 --> 00:27:32,482 - Kamu makan ini? - Ya. 648 00:27:32,560 --> 00:27:34,722 Ini hadiah kecil dari Williams dan Sonoma. 649 00:27:34,840 --> 00:27:36,565 - Jadi itu makanan. - Jangan pedulikan dia. 650 00:27:36,640 --> 00:27:38,765 - Dia sedikit... - Ya, kebutuhan khusus. 651 00:27:38,840 --> 00:27:40,649 Oh, saya mengerti. 652 00:27:40,760 --> 00:27:43,485 Dia punya saudara laki-laki yang punya kebutuhan khusus juga. 653 00:27:43,560 --> 00:27:44,765 Tidak apa-apa, kawan kecil. 654 00:27:44,840 --> 00:27:46,842 - Itu pria kecil yang baik. - Apa-apaan ini? 655 00:27:46,920 --> 00:27:49,366 Mengapa kamu menggosoknya seperti anjing terrier yorkie? 656 00:27:49,480 --> 00:27:51,205 Dia sangat menyebalkan. 657 00:27:51,280 --> 00:27:52,725 Memang benar, memang begitu. 658 00:27:52,800 --> 00:27:55,405 Saya tidak mendapatkan nama Anda. 659 00:27:55,480 --> 00:27:57,525 - Anda...? - Aku Lorena. 660 00:27:57,600 --> 00:27:59,284 - Lorena. orang latin? - Ya. 661 00:27:59,360 --> 00:28:01,325 - Un nombre bonito. - Terima kasih banyak. 662 00:28:01,400 --> 00:28:02,805 Oke, itu tidak cukup, Bill. 663 00:28:02,880 --> 00:28:05,445 - Ayolah, apa yang kamu lakukan? - Berhenti menggoda, kamu. 664 00:28:05,520 --> 00:28:07,645 Semua omong kosong Telemundo yang rapi itu. 665 00:28:07,720 --> 00:28:09,765 Mengapa Anda menginginkan hal itu kapan kamu bisa memiliki ini? 666 00:28:09,840 --> 00:28:12,965 Sayang, kamu tahu aku tidak bisa menolaknya wajah yang cantik. 667 00:28:13,040 --> 00:28:15,805 - Terima kasih. - Sebaiknya kau mengikat pantatnya. 668 00:28:15,920 --> 00:28:17,565 Dan kamu? 669 00:28:17,640 --> 00:28:19,285 Nama saya Carl Black. 670 00:28:19,360 --> 00:28:22,762 Jangan Benci Pengkabelan. Anda mungkin pernah melihatnya, ya. 671 00:28:22,840 --> 00:28:24,965 Tapi saya juga memiliki perusahaan baru sekarang. 672 00:28:25,040 --> 00:28:27,441 Namanya Pipa Mandingo... 673 00:28:27,520 --> 00:28:29,284 karena aku memasang pipa. 674 00:28:29,360 --> 00:28:31,485 - Karel. Carl, berhenti. - Aku ingin menaruhnya di pantat gendutmu. 675 00:28:31,560 --> 00:28:34,125 - Dan aku datang setelahnya. - Ya Tuhan, aku sangat malu. 676 00:28:34,200 --> 00:28:36,043 - Oke. - Dan lihat ini. 677 00:28:36,120 --> 00:28:38,327 Apakah kamu seorang vampir hitam kecil? 678 00:28:41,400 --> 00:28:43,482 - Hentikan. - Ini sedikit ironis... 679 00:28:43,560 --> 00:28:46,040 bahwa namamu Hitam... 680 00:28:46,160 --> 00:28:48,083 - karena kamu... - Jangan katakan itu, jalang. 681 00:28:48,160 --> 00:28:51,084 - Carl! - Tidak, dia tahu apa yang dia lakukan. 682 00:28:51,160 --> 00:28:52,400 kamu pindah ke rumah... 683 00:28:52,480 --> 00:28:54,125 di akhir Cherry Blossom, benarkah? 684 00:28:54,200 --> 00:28:55,325 - Ya, ya. - Ya. 685 00:28:55,400 --> 00:28:56,725 Ya, saya yakin Anda sudah sepakat untuk hal itu. 686 00:28:56,800 --> 00:28:59,724 Benar... oh, kami berhasil banyak sekali di dalamnya, ya. 687 00:28:59,840 --> 00:29:02,002 - Mengapa? - Yah... 688 00:29:02,080 --> 00:29:03,650 Anggap saja pemilik terakhir... 689 00:29:03,760 --> 00:29:07,125 tinggal sedikit lagi terburu-buru, sedang renovasi. 690 00:29:07,200 --> 00:29:09,085 Apa sih yang sedang direnovasi? 691 00:29:09,160 --> 00:29:10,844 Mereka tidak selamat dari Pembersihan. 692 00:29:10,920 --> 00:29:12,684 Tapi tahukah kamu, aku yakin... 693 00:29:12,760 --> 00:29:14,245 Itu peringatan pertama. 694 00:29:14,320 --> 00:29:15,645 - Ya. - Selamat Pembersihan, tetangga. 695 00:29:15,720 --> 00:29:17,324 Selamat Membersihkan! 696 00:29:55,960 --> 00:29:57,849 Oke, baiklah... 697 00:29:58,800 --> 00:30:00,643 ini makan malam. 698 00:30:01,600 --> 00:30:03,485 - Apa itu? - Ini ayam. 699 00:30:03,560 --> 00:30:05,244 Apa, kamu belum pernah melihat ayam, Allie? 700 00:30:05,320 --> 00:30:07,205 - Apa kamu yakin? - Dapurnya baru. 701 00:30:07,280 --> 00:30:09,601 Ada semua tombol itu, dan aku tidak begitu tahu bagaimana cara menaruhnya... 702 00:30:09,680 --> 00:30:10,725 saya mengerti. Kelihatannya bagus. 703 00:30:10,800 --> 00:30:12,723 Ya, itu terlihat seperti ayam vampir... 704 00:30:12,800 --> 00:30:15,724 setelah matahari terbit. 705 00:30:17,080 --> 00:30:19,447 Itu sebaiknya menjadi suara bagi klub. 706 00:30:22,040 --> 00:30:24,646 Ada apa dengan omong kosong Purge ini, oke? 707 00:30:24,760 --> 00:30:27,764 Ya Tuhan, Ayah. Anda tidak memperhatikan apa pun. 708 00:30:27,840 --> 00:30:30,320 Hanya malam ini malam paling berbahaya sepanjang tahun. 709 00:30:30,400 --> 00:30:33,045 Ya, orang bisa kabur dengan merampok, membunuh... 710 00:30:33,120 --> 00:30:35,361 kejahatan apa pun yang mereka inginkan selama 12 jam. 711 00:30:35,440 --> 00:30:36,925 Dan polisi tidak bisa berbuat apa-apa. 712 00:30:37,000 --> 00:30:39,965 Oke, lihat. Cukup dengan pembersihan ini, oke? 713 00:30:40,040 --> 00:30:41,365 Ini benar-benar lelucon. 714 00:30:41,440 --> 00:30:44,171 Orang tidak membersihkan tidak ada lingkungan seperti ini. 715 00:30:47,120 --> 00:30:49,761 Sial, kawan, aku baru saja keluar dari penjara dan ini dia omong kosong sialan ini. 716 00:30:49,840 --> 00:30:50,921 Aku tidak keluar untuk omong kosong ini. 717 00:30:51,000 --> 00:30:52,565 Aku terlalu tua untuk hal ini, kawan. 718 00:30:52,640 --> 00:30:54,845 - Sial. - Mungkin di ujung jalan. 719 00:30:54,920 --> 00:30:57,605 Mungkin kita harus naik ke pesawat jendela atau sesuatu. 720 00:30:57,680 --> 00:30:59,405 - Ya. - Blacula. 721 00:30:59,480 --> 00:31:00,605 Apakah kamu takut? 722 00:31:00,680 --> 00:31:03,081 Saya pikir kamu adalah malamnya dari orang mati berjalan. 723 00:31:03,160 --> 00:31:04,445 Akulah yang mati hidup. 724 00:31:04,520 --> 00:31:05,925 Orang mati yang berjalan adalah zombie. 725 00:31:06,000 --> 00:31:07,965 Saya pikir Carl's Jr. benar. Kita perlu menutup lubang palkanya. 726 00:31:08,040 --> 00:31:10,202 - Kamu tahu apa yang aku katakan? - Tidak, tidak, tidak, dengarkan, teman-teman. 727 00:31:10,280 --> 00:31:13,284 Saya memindahkan kalian ke kode pos teraman di dalam negeri, oke? 728 00:31:13,360 --> 00:31:15,645 Mereka tidak melakukan pembersihan di lingkungan seperti ini. 729 00:31:15,720 --> 00:31:18,564 Kembali ke Chicago, kami bahkan tidak dapat melihatnya keluar jendela, ingat? 730 00:31:18,640 --> 00:31:21,085 Tapi setidaknya kami tahu siapa yang datang menjemput kami. 731 00:31:21,160 --> 00:31:22,205 Sekarang, kami aman. 732 00:31:22,280 --> 00:31:23,485 Ini adalah perlindungan. 733 00:31:23,560 --> 00:31:25,961 Ini adalah kehidupan kelas satu di sini, oke? 734 00:31:26,040 --> 00:31:28,566 Kami tidak perlu khawatir tentang semua hal gila itu. 735 00:31:30,320 --> 00:31:32,163 Oh sial, Aku lebih suka dipenjara karena bercinta. 736 00:31:32,240 --> 00:31:34,049 Persetan dengan omong kosong ini. Aku tidak setuju dengan ini. 737 00:31:34,160 --> 00:31:35,725 Mereka siap membunuh semua orang kulit hitam. 738 00:31:35,800 --> 00:31:37,245 Mereka membersihkan orang kulit hitam! 739 00:31:37,320 --> 00:31:39,084 - Mereka menginginkan para niggas! - Diam! 740 00:31:39,160 --> 00:31:42,562 Carl, kita perlu memanggil semua orang di dalam mobil sekarang... 741 00:31:42,640 --> 00:31:45,005 dan keluar dari kegilaan ini lingkungan sekarang! 742 00:31:45,080 --> 00:31:46,645 Dengar, dengarkan, dengarkan. Dengar, semuanya. 743 00:31:46,720 --> 00:31:48,245 Dengar, oke? 744 00:31:48,320 --> 00:31:50,004 Sekarang, kita akan pergi ke ruang panik. 745 00:31:50,080 --> 00:31:51,844 Santai. Itu pembersihan... 746 00:31:51,920 --> 00:31:54,161 tapi itu bukan untuk kita, oke? 747 00:31:54,240 --> 00:31:55,685 - Oke. - Baiklah, ayo pergi. 748 00:31:55,760 --> 00:31:57,683 Ayo bergerak. Ayo pergi. 749 00:31:59,040 --> 00:32:00,724 Saya pikir kami tidak diizinkan pergi ke sana! 750 00:32:00,800 --> 00:32:02,529 Kita harus pergi! 751 00:32:09,520 --> 00:32:11,170 Terima kasih. 752 00:32:11,280 --> 00:32:13,362 Apakah asbes berbau seperti rumput liar? 753 00:32:13,440 --> 00:32:15,165 Karena kalau begitu, aku menciumnya. 754 00:32:15,240 --> 00:32:16,525 Diam. 755 00:32:16,600 --> 00:32:19,080 Tidak ada apa-apa. Anda melihat sesuatu? 756 00:32:19,160 --> 00:32:20,205 Apakah kamu melihat seseorang? 757 00:32:20,280 --> 00:32:21,850 - Tidak. - Baiklah kalau begitu. 758 00:32:21,960 --> 00:32:24,884 - Apa fungsi tombol ini? - Berhenti menyentuh barang, Junior. 759 00:32:24,960 --> 00:32:27,645 Apa? Aku bahkan tidak melakukan apa pun! 760 00:32:27,720 --> 00:32:30,121 Sejak Ibu meninggal, Saya tidak bisa melakukan apa pun dengan benar. 761 00:32:30,200 --> 00:32:32,085 - Carl's Jr. - Tidak. 762 00:32:32,160 --> 00:32:33,725 Ayah... 763 00:32:33,800 --> 00:32:35,882 itu benar-benar kacau. 764 00:32:35,960 --> 00:32:37,644 Anda tahu apa? Aku akan ke kamarku. 765 00:32:37,720 --> 00:32:41,884 Dan jangan ada yang datang dan memeriksaku, oke? 766 00:32:41,960 --> 00:32:43,962 Tidak malam ini. 767 00:32:44,040 --> 00:32:45,963 Mereka bertingkah seperti anak-anak Will Smith sekarang. 768 00:32:46,040 --> 00:32:48,565 Carl, apakah dia menyembunyikan sesuatu? 769 00:32:48,640 --> 00:32:50,642 - Dia manja. - Aku tahu. 770 00:32:50,720 --> 00:32:53,245 Baiklah, aku akan pergi memeriksanya. 771 00:32:53,320 --> 00:32:54,970 Aku akan meninggalkanmu sendirian. 772 00:32:56,600 --> 00:32:58,011 Carl Jr! 773 00:32:58,120 --> 00:32:59,565 Apakah kita berada dalam adegan Stroke yang Berbeda? 774 00:32:59,640 --> 00:33:00,880 Karena itulah yang dirasakan saat ini. 775 00:33:00,960 --> 00:33:02,285 Anda Tuan Drummond sekarang. 776 00:33:02,360 --> 00:33:04,085 Karena, santai saja, karena. 777 00:33:04,160 --> 00:33:05,565 Mereka semua tahu kamu mengerti banyak hal di pikiranmu. 778 00:33:05,640 --> 00:33:07,445 Tapi tahukah Anda apa yang bisa meringankannya? 779 00:33:07,520 --> 00:33:09,085 Asap sedikit ganja. 780 00:33:09,160 --> 00:33:12,369 Aku mengerti kamu. Aku akan menggulungnya. 781 00:33:18,280 --> 00:33:19,441 Bekukan! 782 00:33:24,280 --> 00:33:26,169 Kamu seksi, nigga. 783 00:33:28,840 --> 00:33:30,251 - Tidak jika aku membunuh mereka terlebih dahulu. - Siapa itu? 784 00:33:30,360 --> 00:33:31,441 Apa? 785 00:33:31,520 --> 00:33:33,284 Kamu harus pergi. Siapa itu? 786 00:33:33,360 --> 00:33:34,765 - Lorena. - Oh, sial. 787 00:33:34,840 --> 00:33:36,285 penisku keras. Biarkan saya menyelesaikannya dengan sangat cepat. 788 00:33:36,360 --> 00:33:38,169 Pergilah ke kamar mandiku. 789 00:33:39,680 --> 00:33:40,841 Yang akan datang! 790 00:33:51,520 --> 00:33:53,885 - Apa yang kamu inginkan? - Baiklah, aku ingin bicara denganmu. 791 00:33:53,960 --> 00:33:55,121 - Apakah kamu masuk ke kamarku sekarang? - Ya. 792 00:33:55,200 --> 00:33:56,611 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang terjadi? 793 00:33:56,720 --> 00:33:59,005 - Oke... - Apa yang kamu lakukan? 794 00:33:59,080 --> 00:34:01,003 Apa yang kamu inginkan? 795 00:34:01,080 --> 00:34:03,162 Saya tidak menginginkan apa pun. aku hanya... 796 00:34:03,240 --> 00:34:04,725 Allie, dengarkan. 797 00:34:04,800 --> 00:34:06,484 Aku hanya ingin datang dan berbicara denganmu... 798 00:34:06,560 --> 00:34:08,765 karena aku sungguh tidak bahagia... 799 00:34:08,840 --> 00:34:10,565 dengan semua pertarungan ini itulah yang terjadi di antara kita. 800 00:34:10,640 --> 00:34:12,244 Aku tahu aku bukan ibumu. 801 00:34:12,360 --> 00:34:14,485 - Aku tidak ingin kamu menjadi ibuku. - Percayalah, aku tidak. 802 00:34:14,560 --> 00:34:15,925 Dan aku tidak akan pernah menjadi ibumu... 803 00:34:16,000 --> 00:34:18,162 tapi aku ingin kita setidaknya mencoba dan menjadi teman. 804 00:34:18,240 --> 00:34:20,720 Aku tidak suka semua pertengkaran ini itu sedang terjadi. 805 00:34:20,800 --> 00:34:23,804 Itu... Ini tidak nyaman. 806 00:34:23,880 --> 00:34:25,445 - Oke. - Oke, bagus. 807 00:34:25,520 --> 00:34:28,085 Lihat, aku membawakanmu hadiah kecil... 808 00:34:28,160 --> 00:34:29,161 sedikit persembahan perdamaian. 809 00:34:29,240 --> 00:34:30,480 Anda membawakan saya sesuatu? 810 00:34:30,560 --> 00:34:32,005 Ibuku memberikannya padaku. 811 00:34:32,080 --> 00:34:33,485 Oh, karena kamu tidak punya uang. 812 00:34:33,560 --> 00:34:36,325 Itu adalah kalung Perawan Maria... 813 00:34:36,400 --> 00:34:38,402 dan sekarang aku memberikannya padamu untuk melindungimu malam ini... 814 00:34:38,480 --> 00:34:40,445 untuk apa yang disebut Pembersihan ini. 815 00:34:40,520 --> 00:34:42,325 - Terima kasih. - Kamu menyukainya? 816 00:34:42,400 --> 00:34:43,965 Ya. 817 00:34:44,040 --> 00:34:45,724 Oke, bagaimana dengan pelukan terima kasih? 818 00:34:45,800 --> 00:34:48,326 - Oke. - Oke, kemarilah. 819 00:34:48,440 --> 00:34:50,283 Itu pelukan, Allie. 820 00:34:50,400 --> 00:34:52,801 - Tuhan! - Oke. 821 00:34:52,880 --> 00:34:54,845 - Oke, selamat tinggal. - Baiklah. 822 00:34:54,920 --> 00:34:57,400 Selamat tinggal! Terima kasih. Selamat tinggal. 823 00:34:57,480 --> 00:34:58,685 Aku akan bicara dengan saudaramu. 824 00:34:58,760 --> 00:35:00,922 Baiklah. Oke. 825 00:35:01,000 --> 00:35:02,285 Apa yang sedang kamu lakukan? 826 00:35:02,360 --> 00:35:03,685 - aku datang! - Apa yang sedang kamu lakukan? 827 00:35:03,760 --> 00:35:05,683 Lihatlah bagaimana Anda hidup. 828 00:35:05,760 --> 00:35:07,762 Astaga! 829 00:35:07,840 --> 00:35:09,842 Hai kawan. 830 00:35:09,960 --> 00:35:12,440 Itu tidak pernah cukup. 831 00:35:12,520 --> 00:35:14,727 Sobat, sulit sekali mencoba menyenangkan gadis ini... 832 00:35:14,840 --> 00:35:17,923 keluargaku, sepupuku, teman-temanku. 833 00:35:18,000 --> 00:35:19,285 aku akan memberitahumu sekarang... 834 00:35:19,360 --> 00:35:21,885 Saya bukan salah satu dari mereka karena aku bangga padamu, karena. 835 00:35:21,960 --> 00:35:24,531 - Ya? - Dengan Sayap dan Benda sialan itu, kawan. 836 00:35:24,640 --> 00:35:26,722 - Ya, ya, ya. - Sial, saat aku dikurung, karena... 837 00:35:26,800 --> 00:35:29,165 satu-satunya hal yang bisa kupikirkan akan keluar dari Chicago... 838 00:35:29,240 --> 00:35:30,565 dan lihatlah kami sekarang. 839 00:35:30,640 --> 00:35:33,041 Bukit Beverly! Nigga, kita berhasil. 840 00:35:33,120 --> 00:35:34,565 Anda punya semua jenis omong kosong. 841 00:35:34,640 --> 00:35:37,325 Lihatlah semua singa ini, harimau, dan beruang, astaga! 842 00:35:37,400 --> 00:35:38,725 - Ya. - Sungguh, nigga... 843 00:35:38,800 --> 00:35:40,723 seperti, apakah kita berada di "Planet Hewan" di bajingan ini? 844 00:35:40,800 --> 00:35:42,404 Anda pernah menonton saluran itu? Mereka bajingan... 845 00:35:42,480 --> 00:35:44,164 Anda sendiri yang membunuh semua ini? 846 00:35:44,240 --> 00:35:46,365 Kau melakukan tugasmu, kawan, tapi nyatanya, karena... 847 00:35:46,440 --> 00:35:47,565 Sudah kubilang padamu, kawan, seperti... 848 00:35:47,640 --> 00:35:49,165 kamu mengeluarkanku dari masalah ini. 849 00:35:49,240 --> 00:35:51,163 Seperti, saat aku besar nanti, satu-satunya hal, kau tahu... 850 00:35:51,240 --> 00:35:53,445 semua yang telah aku lakukan merampok, mencuri, menipu. 851 00:35:53,520 --> 00:35:55,443 Sekarang saya tidak perlu melakukan apa pun omong kosong itu tidak lagi. 852 00:35:55,520 --> 00:35:59,205 Dan aku tahu, aku tahu keluargamu tersandung lepaskan aku dan semuanya... 853 00:35:59,280 --> 00:36:01,325 tapi izinkan aku memberitahumu sesuatu. Mereka akan mengatasinya. 854 00:36:01,400 --> 00:36:03,323 Hal terbaik tentang itu... 855 00:36:03,400 --> 00:36:05,528 kami 3.000 mil jauhnya di Beverly Hills... 856 00:36:05,640 --> 00:36:07,085 dari pantat gila Key Flo. 857 00:36:07,160 --> 00:36:09,322 Saya tidak ingin berada di sekitar nigga itu. 858 00:36:09,400 --> 00:36:11,205 - Nigga itu adalah... - Permisi. Cadangan. 859 00:36:11,280 --> 00:36:12,850 Key Flo keluar? 860 00:36:14,640 --> 00:36:16,085 Ya, kamu tidak mengetahuinya? 861 00:36:17,360 --> 00:36:19,601 Saya pikir dia punya waktu sekitar lima atau enam tahun. 862 00:36:19,680 --> 00:36:21,885 Tidak, nigga itu bagus dan sudah keluar sekarang. 863 00:36:21,960 --> 00:36:23,445 Dia membunuh semua saksi sekarang. 864 00:36:23,520 --> 00:36:25,204 Sungguh, dia membunuh mereka. 865 00:36:25,280 --> 00:36:27,362 Tapi bagian gilanya... 866 00:36:27,440 --> 00:36:30,085 apakah polisi tidak pernah menemukan uangnya... 867 00:36:30,160 --> 00:36:31,445 atau mereka tidak menemukan rumput liar tersebut. 868 00:36:31,520 --> 00:36:34,444 Dia membunuh semua saksi. 869 00:36:34,520 --> 00:36:36,245 Bunuh mereka semua, kawan. 870 00:36:36,320 --> 00:36:38,125 Anda ingat nenek yang bercerita tentang dia? 871 00:36:38,200 --> 00:36:39,525 Jalang mati. 872 00:36:39,600 --> 00:36:41,443 Lalu dia membunuh pengkhotbah ini. 873 00:36:41,520 --> 00:36:44,045 Pengkhotbah ini sedang duduk di sana mengendarai sepeda. 874 00:36:44,120 --> 00:36:46,964 - Dia menembaknya 72 kali. - Baiklah, tutup mulutmu, kawan! 875 00:36:47,040 --> 00:36:48,325 Saya mencoba menceritakan sebuah kisah kepada Anda. 876 00:36:48,400 --> 00:36:50,641 Persetan dengan Kunci Flo! 877 00:36:50,720 --> 00:36:51,881 Baiklah? 878 00:36:51,960 --> 00:36:53,200 Mengapa? Kamu gugup? 879 00:36:53,280 --> 00:36:54,485 Anda, Anda harus tahu... 880 00:36:54,560 --> 00:36:56,324 Bukankah kamu bersamanya hari itu... 881 00:36:56,440 --> 00:36:57,645 hari dia dikurung? 882 00:36:57,720 --> 00:36:58,925 Anda bersamanya, kan? 883 00:36:59,000 --> 00:37:00,565 Karena Anda sedang melakukan instalasi pada... 884 00:37:00,640 --> 00:37:01,801 Tidak! 885 00:37:01,880 --> 00:37:03,882 Aku hanya bilang, maksudku... 886 00:37:03,960 --> 00:37:05,200 kamu baik-baik saja. 887 00:37:05,280 --> 00:37:06,441 Kami berada di sini di Beverly Hills. 888 00:37:06,520 --> 00:37:08,170 Tidak ada yang mau main-main dengan kita. 889 00:37:09,600 --> 00:37:12,325 Kamu bertingkah seolah-olah kamu sedang bersamanya atau semacamnya. 890 00:37:12,400 --> 00:37:13,965 Dengar, aku merasakan, aku merasakan Key Flo... 891 00:37:14,040 --> 00:37:15,605 karena jika itu adalah omong kosongku... 892 00:37:15,680 --> 00:37:18,325 nigga harus mati. DED. 893 00:37:18,400 --> 00:37:20,125 Mati. Mati. 894 00:37:20,200 --> 00:37:22,245 Sampai. 895 00:37:22,320 --> 00:37:25,005 Membunuh segalanya. Wanita, anak-anak, nenek. 896 00:37:25,080 --> 00:37:26,805 Singa, harimau, semua ini. 897 00:37:26,880 --> 00:37:28,245 Nigga harus mati. 898 00:37:28,320 --> 00:37:29,685 Nigga kena... Itu karma, kawan. 899 00:37:29,760 --> 00:37:31,125 Jika kamu mau mengambil sesuatu dari seseorang... 900 00:37:31,200 --> 00:37:32,690 - lalu dia akan... - Aku harus pergi. 901 00:37:39,440 --> 00:37:41,442 Ludahi semuanya pada rumput liar. 902 00:37:43,600 --> 00:37:45,523 Carl Juniornya? 903 00:37:45,600 --> 00:37:48,165 - Hei, Lorena. - Hai. 904 00:37:48,240 --> 00:37:50,685 Oh, ini kelihatannya keren. 905 00:37:50,760 --> 00:37:52,205 Terima kasih. Itu sarang vampirku. 906 00:37:52,280 --> 00:37:55,045 Saya melihatnya. Apa yang sedang kamu lakukan? 907 00:37:55,120 --> 00:37:57,930 Aku ingin memberitahumu, tapi aku takut NSA akan melibatkan Anda. 908 00:37:58,760 --> 00:38:00,645 Saya sepenuhnya mengerti. 909 00:38:00,720 --> 00:38:02,245 Saya mengerti. 910 00:38:02,320 --> 00:38:04,004 Apakah kamu baik-baik saja? 911 00:38:04,080 --> 00:38:07,285 Ya, hanya itu saja Ayah selalu membentakku. 912 00:38:07,360 --> 00:38:10,284 - Dan dia terkadang membuatku marah. - Kamu ingin membicarakannya? 913 00:38:11,440 --> 00:38:12,885 Kamu tidak harus bersikap baik padaku. 914 00:38:12,960 --> 00:38:15,122 Apa maksudmu "harus"? 915 00:38:15,200 --> 00:38:16,884 Aku tahu aku orang yang aneh. 916 00:38:16,960 --> 00:38:19,405 Ibu kandungku hampir tidak bisa berdiri untuk berada di sekitarku. 917 00:38:19,480 --> 00:38:22,045 Dia melahirkanku. Yang kamu lakukan hanyalah menikahi ayahku. 918 00:38:22,120 --> 00:38:24,565 Oke, dengarkan. Ibumu mencintaimu. 919 00:38:24,640 --> 00:38:26,605 Aku berjanji padamu dia mencintaimu. 920 00:38:26,680 --> 00:38:28,885 Dan aku, percaya atau tidak... 921 00:38:28,960 --> 00:38:31,405 benar-benar tahan berada di dekat Anda. 922 00:38:31,480 --> 00:38:32,685 - Benar-benar? - Ya. 923 00:38:32,760 --> 00:38:34,364 Ya, sebagian besar waktu. 924 00:38:34,440 --> 00:38:37,085 - Terima kasih, Lorena. - Baiklah, dengarkan. 925 00:38:37,160 --> 00:38:39,125 Kita sudah sepakat, oke? Anda tidak bersembunyi lagi. 926 00:38:39,200 --> 00:38:40,361 Kita akan tetap bersatu. 927 00:38:40,440 --> 00:38:41,885 Kita akan menjadi satu tim, oke? 928 00:38:41,960 --> 00:38:43,724 - Oke. - Baiklah. 929 00:38:45,080 --> 00:38:46,081 Astaga! 930 00:38:46,160 --> 00:38:48,527 Di mana korek apiku? 931 00:38:53,160 --> 00:38:54,685 - Hai. - Kamu punya yang lain? 932 00:38:54,760 --> 00:38:56,250 Bajingan ini di sini sepertinya tidak ingin bekerja. 933 00:38:57,200 --> 00:38:59,085 Di mana kamu mendapatkannya? 934 00:38:59,160 --> 00:39:00,445 Dari mana saya mendapatkannya? 935 00:39:00,520 --> 00:39:01,885 Ya, di mana kamu membicarakan masalahku? 936 00:39:01,960 --> 00:39:03,925 Nigga, sepertinya kamu sudah melakukannya persediaan kotoran ini seumur hidup... 937 00:39:04,000 --> 00:39:05,764 jadi kupikir aku akan membantu diriku sendiri, karena. 938 00:39:05,840 --> 00:39:07,365 Apa yang kamu bicarakan? 939 00:39:09,880 --> 00:39:12,008 Ya Tuhan. 940 00:39:12,120 --> 00:39:13,804 Tidak. 941 00:39:17,440 --> 00:39:18,485 Apa itu tadi? 942 00:39:18,560 --> 00:39:20,927 - Apa itu tadi? - Aku tidak tahu. 943 00:39:21,800 --> 00:39:23,445 Di mana uangnya? 944 00:39:23,520 --> 00:39:25,325 Apakah itu ayahku? 945 00:39:25,400 --> 00:39:27,084 Ayo kita lihat apa yang ayahmu gila lakukan... 946 00:39:27,160 --> 00:39:29,162 - dengan Cronut. - Cronut. 947 00:39:29,240 --> 00:39:30,805 Karena aku tidak tahu apakah Purge akan masuk ke sini. 948 00:39:30,880 --> 00:39:33,121 Aku membawamu ke sini. Anda tidak menghormati anak-anak saya. 949 00:39:33,200 --> 00:39:34,804 - Ayolah. - Bermasalah dengan istriku. 950 00:39:34,880 --> 00:39:36,365 - Ayolah, kawan. - Kamu mengancam mereka. 951 00:39:36,440 --> 00:39:38,408 - Siapa yang akan mengancam... - Benar! Anda melakukannya! 952 00:39:38,520 --> 00:39:40,443 - Keluar dari sini. Keluar dari sini. - Hei, berhenti. 953 00:39:40,520 --> 00:39:41,645 Hei, kamu tidak akan memukulku lagi... 954 00:39:41,720 --> 00:39:43,445 dengan kelelawar sialan itu. 955 00:39:43,520 --> 00:39:45,485 Anda tahu saya melakukannya selama dua tahun. Aku mati demi milikku. 956 00:39:45,560 --> 00:39:47,125 Ketahuilah itu. Jangan pukul aku lagi. 957 00:39:47,200 --> 00:39:48,765 - Oke, baiklah, ketahuilah ini. - Apa? 958 00:39:48,840 --> 00:39:51,241 Beberapa anak butuh pantatnya dipukul... 959 00:39:51,320 --> 00:39:52,924 Saya pikir itu adalah Pembersihan. 960 00:39:53,000 --> 00:39:54,125 Aku tidak akan meniduri wanita tuamu. 961 00:39:54,200 --> 00:39:56,245 Wah, tidak ada pembersihan terjadi di Beverly Hills. 962 00:39:56,320 --> 00:39:58,163 Apa maksudnya? 963 00:39:58,240 --> 00:39:59,645 Anda tahu apa? Aku hanya akan memeriksanya. 964 00:39:59,720 --> 00:40:01,484 - Tetap di sini saja, oke? - ...Saya minta maaf! 965 00:40:01,560 --> 00:40:03,244 - Jangan bergerak. - Oke. 966 00:40:04,760 --> 00:40:07,570 Saatnya mati, semuanya. Film selesai. 967 00:40:15,120 --> 00:40:16,605 Mereka akan membersihkanku, Carl! 968 00:40:16,680 --> 00:40:18,645 Ayah? Ayah! 969 00:40:18,720 --> 00:40:20,484 - ...kamu akan menyesal! - Keluar dari sini. 970 00:40:20,560 --> 00:40:22,605 - Ayah! - Carl, itu keluargamu di luar sana. 971 00:40:22,680 --> 00:40:25,001 - Persetan dia! - Tapi malam ini adalah Pembersihan! 972 00:40:25,080 --> 00:40:26,645 Kamu mematikan Cronut lagi? 973 00:40:26,720 --> 00:40:28,445 Ya, aku mengusir Cronut dari sini. 974 00:40:28,520 --> 00:40:30,124 Kalian semua akan membela pria sialan itu... 975 00:40:30,240 --> 00:40:31,321 - yang baru saja keluar dari penjara? - Apa? 976 00:40:31,400 --> 00:40:33,285 Biarkan dia menghabiskan waktu di Beverly Hills. 977 00:40:33,360 --> 00:40:36,011 - Dia akan mati di luar sana. - Aku tidak peduli jika dia mati. 978 00:40:36,120 --> 00:40:38,845 - RIP, Cronut. - Cronut harus berada di dalam bersama kita. 979 00:40:38,920 --> 00:40:40,922 Ini Pembersihan! Mereka gila. 980 00:40:41,040 --> 00:40:43,042 - Biarkan dia kembali ke rumah. Dia keluarga! - Minggir, jalang! 981 00:40:43,120 --> 00:40:45,005 Ya! Ada apa? 982 00:40:45,080 --> 00:40:46,730 Yo, ada apa, Tuan Frosty? 983 00:40:46,840 --> 00:40:49,002 Ini Freezee, nigga! Aku muak dan bosan denganmu. 984 00:40:49,080 --> 00:40:51,045 - Apa yang kamu lakukan di rumahku? - Apa yang aku lakukan di sini? 985 00:40:51,120 --> 00:40:53,282 Aku bercinta dengan manis pada putrimu... 986 00:40:53,360 --> 00:40:54,325 menjadikanmu seorang cucu. 987 00:40:54,400 --> 00:40:55,885 Tanpa perlindungan. 988 00:40:55,960 --> 00:40:58,440 John Witherspoon tampak seperti bajingan kecil. 989 00:40:58,560 --> 00:40:59,800 - Aku datang ke sini. - Bersihkan nigga ini! 990 00:41:01,960 --> 00:41:03,883 - Berlari! - Jalang! 991 00:41:03,960 --> 00:41:05,685 Anda siap untuk Pembersihan? 992 00:41:05,760 --> 00:41:08,161 Allie, apa yang kamu lakukan di sana bersama anak itu? 993 00:41:08,240 --> 00:41:10,322 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan membersihkan nigga ini. 994 00:41:10,400 --> 00:41:13,131 - Mengapa? Dia keluargaku. Berhenti! - Diam! 995 00:41:13,240 --> 00:41:14,725 Aku melakukannya untukmu. 996 00:41:14,800 --> 00:41:16,205 Aku pikir kamu bilang kamu mencintaiku. 997 00:41:16,280 --> 00:41:19,204 - Aku mencintaimu. Perhatikan ini. - Itu keluargaku! 998 00:41:19,280 --> 00:41:20,485 - Diam, jalang! - Ayah, lari! 999 00:41:20,560 --> 00:41:22,324 Hei, jalang! Diam! 1000 00:41:22,400 --> 00:41:24,045 - Kamu diam! - Diam! 1001 00:41:24,120 --> 00:41:25,804 - Tidak, diamlah! - Diam! 1002 00:41:25,920 --> 00:41:27,325 - Jalang. - Bekukan! 1003 00:41:27,400 --> 00:41:29,164 - Jalang, aku gila. - Berhenti! 1004 00:41:34,600 --> 00:41:36,085 Aku sudah selesai... denganmu. 1005 00:41:36,160 --> 00:41:38,285 Saya mengetahuinya. Aku tahu kamu gila! 1006 00:41:38,360 --> 00:41:41,245 - Persetan, Tuan Freeze. - TIDAK! Ayah, sembunyikan! 1007 00:41:41,320 --> 00:41:43,766 Letakkan senjatanya! 1008 00:41:44,960 --> 00:41:47,685 - Aku di studio, jalang! - Kenapa kamu melakukan ini? 1009 00:41:47,760 --> 00:41:50,684 Kamu bilang padaku aku adalah ratu jebakanmu! 1010 00:41:50,760 --> 00:41:52,091 Oh sial! 1011 00:41:56,000 --> 00:41:58,445 Sial. Ayah! 1012 00:41:58,520 --> 00:42:00,363 Saya pikir saya membunuhnya! 1013 00:42:00,440 --> 00:42:03,405 Astaga. Carl, kita akan masuk penjara. 1014 00:42:03,480 --> 00:42:06,365 Tidak. Allie, kamu akan masuk penjara. 1015 00:42:06,440 --> 00:42:08,245 Saya tidak ingin masuk penjara! 1016 00:42:08,320 --> 00:42:10,965 - Lihat apa yang kamu lakukan. - Kamu bilang padaku aku adalah ratu jebakanmu! 1017 00:42:11,040 --> 00:42:13,245 - Bekukan. - Oh, sial. 1018 00:42:13,320 --> 00:42:15,288 - Berengsek. - Carl, sentuh dia. 1019 00:42:20,720 --> 00:42:22,722 Baiklah, ada seekor nigga mati di rumah. 1020 00:42:22,800 --> 00:42:24,802 - Oh, Carl. - Oke, sekarang dengarkan. 1021 00:42:24,880 --> 00:42:27,685 Saya menonton First 48. Kita harus membersihkan rumah ini. 1022 00:42:27,760 --> 00:42:29,885 - 48 pertama? - Pertama 48. 1023 00:42:29,960 --> 00:42:32,247 Kita harus memastikan tidak ada lagi orang kulit hitam di sekitar sini... 1024 00:42:32,360 --> 00:42:34,965 - karena mereka akan mengadu. - Tunggu, ini Purge, oke? 1025 00:42:35,040 --> 00:42:36,724 Tidak... kita tidak akan melakukannya mendapat masalah, ingat? 1026 00:42:36,800 --> 00:42:38,605 Ya, tapi mereka akan menagihku. 1027 00:42:38,680 --> 00:42:40,325 Carl, tidak. Jangan sentuh dia. 1028 00:42:40,400 --> 00:42:42,402 - Itu membuatnya lebih buruk. - Aku juga tidak ingin menyentuhnya. 1029 00:42:42,480 --> 00:42:44,847 - Karel. - Gulung, gulung pantatnya. 1030 00:42:45,880 --> 00:42:47,165 - Ayo. - Oh tidak! 1031 00:42:47,240 --> 00:42:50,005 - Bagaimana kita akan... - Aku tidak ingin menyentuhnya! 1032 00:42:50,080 --> 00:42:51,570 Tutup mulutmu. 1033 00:42:52,320 --> 00:42:54,402 Ya Tuhan. 1034 00:42:59,160 --> 00:43:01,003 Carl, siapa itu? 1035 00:43:02,760 --> 00:43:04,250 Ayah, siapa itu? 1036 00:43:08,560 --> 00:43:10,045 - Dia punya gergaji mesin. - Siapa itu? 1037 00:43:10,120 --> 00:43:12,521 Itu Donald Trump. 1038 00:43:15,760 --> 00:43:17,569 Saya hanya bercanda. Sudah lama tidak bertemu. 1039 00:43:20,080 --> 00:43:21,405 Pergi ke ruang panik. 1040 00:43:21,480 --> 00:43:23,005 aku mendengarmu. 1041 00:43:24,680 --> 00:43:26,762 - Ayo pergi. - CJ, ayolah. 1042 00:43:36,080 --> 00:43:37,684 Halo, Carl. 1043 00:43:37,800 --> 00:43:40,201 Atau haruskah aku memanggilmu Tuan Black? 1044 00:43:40,280 --> 00:43:41,441 Bagaimana kamu tahu namaku? 1045 00:43:41,520 --> 00:43:43,124 Kami tahu bagaimana Anda mampu ... 1046 00:43:43,200 --> 00:43:44,685 untuk tinggal di lingkungan ini... 1047 00:43:44,760 --> 00:43:47,885 - dan kamu tidak diterima. - Kamu sudah mencari-cari di Google? 1048 00:43:47,960 --> 00:43:49,644 Kamu tidak diinginkan di sini, Carl. 1049 00:43:49,720 --> 00:43:53,925 Kami menikmati menonton jenis Anda di lapangan sepak bola... 1050 00:43:54,000 --> 00:43:56,970 lapangan basket, dan ring tinju. 1051 00:43:57,920 --> 00:43:59,684 Tapi kami membayar untuk TV kabel... 1052 00:43:59,760 --> 00:44:01,565 sampai jumpa di televisi kami... 1053 00:44:01,640 --> 00:44:04,644 untuk tidak tinggal di lingkungan kita. 1054 00:44:04,720 --> 00:44:06,085 Ayah, aku takut. 1055 00:44:06,160 --> 00:44:07,645 Ini masalah waktu... 1056 00:44:07,720 --> 00:44:10,200 sebelum istrimu mulai mengepang rambut... 1057 00:44:10,280 --> 00:44:13,725 seperti Allen Iverson! 1058 00:44:13,800 --> 00:44:16,405 Kenapa dia masih punya kepangnya? 1059 00:44:16,480 --> 00:44:18,687 Kami menyukai kepang Allen Iverson. 1060 00:44:18,800 --> 00:44:19,845 - Ya. - Benar. 1061 00:44:19,920 --> 00:44:21,485 Tuan Hitam... 1062 00:44:21,560 --> 00:44:23,525 ini masalah waktu... 1063 00:44:23,600 --> 00:44:26,604 sebelum istri kami ingin tidur denganmu. 1064 00:44:26,680 --> 00:44:29,968 Dan aku tidak menginginkanmu menghancurkan isi perut istriku. 1065 00:44:31,040 --> 00:44:32,685 Jadi aku harus menghancurkanmu. 1066 00:44:32,760 --> 00:44:34,524 Kamu pikir aku takut padamu? 1067 00:44:34,600 --> 00:44:37,922 Kami tidak menginginkan seorang nigga. 1068 00:44:38,000 --> 00:44:39,684 - Apa? - Apa? 1069 00:44:39,760 --> 00:44:41,364 Kamu sudah gila? 1070 00:44:41,440 --> 00:44:42,521 - Terlalu banyak? - Ya! 1071 00:44:42,600 --> 00:44:44,284 - Apa yang kamu pikirkan? - Terlalu banyak. 1072 00:44:44,360 --> 00:44:45,645 Maaf soal itu, Carl. 1073 00:44:45,720 --> 00:44:47,285 Nah, persetan dengan semua itu. 1074 00:44:47,360 --> 00:44:48,765 Tidak, tidak, jangan menyesal. 1075 00:44:48,840 --> 00:44:50,763 Bodohmu karena mengatakan itu. 1076 00:44:50,840 --> 00:44:53,445 Itu ada pada saya. Aku benar-benar ingin meminta maaf atas hal itu. 1077 00:44:53,520 --> 00:44:55,124 Jadi semua hal lain yang saya maksud. 1078 00:44:55,200 --> 00:44:58,727 Bagian terakhir itu tidak saya lakukan, jadi maaf soal itu. 1079 00:44:58,840 --> 00:44:59,965 Jangan... itu bukan... 1080 00:45:00,040 --> 00:45:01,925 - Letakkan... - Bung, biarkan saja... 1081 00:45:02,000 --> 00:45:04,321 Anda ingin menyesal? Keluar dari rumah sialanku. 1082 00:45:04,400 --> 00:45:07,285 Malam ini, Anda sedang dibersihkan karena pembohong, Carl Black... 1083 00:45:07,360 --> 00:45:09,965 - dan aku masuk ke sana! - Kamu tidak bisa masuk ke sini! 1084 00:45:10,040 --> 00:45:10,962 - Ya. - Perhatikan, jalang. 1085 00:45:11,040 --> 00:45:12,804 Itu dilindungi oleh Viper! 1086 00:45:12,880 --> 00:45:15,245 Saya akan mematikan listrik sekarang, Tuan Black. 1087 00:45:15,320 --> 00:45:18,925 Jadi ini akan menjadi lebih sulit untuk melihatmu dan keluargamu. 1088 00:45:19,000 --> 00:45:21,645 Mungkin jika kamu tersenyum... 1089 00:45:21,720 --> 00:45:24,451 itu akan membantu kami menemukanmu dalam kegelapan. 1090 00:45:28,960 --> 00:45:30,405 Sial. 1091 00:45:31,400 --> 00:45:32,890 Sial. 1092 00:45:33,000 --> 00:45:36,163 Yesus. Perkakas listrik saya kehabisan bensin. 1093 00:45:36,240 --> 00:45:38,004 Apa peluangnya? 1094 00:45:38,080 --> 00:45:39,445 Saya akan kembali, Tuan Black. 1095 00:45:39,520 --> 00:45:42,325 Mengapa perkakas listrik saya kehabisan bahan bakar? 1096 00:45:42,400 --> 00:45:44,801 Pembersihan terjadi pada waktu yang sama setiap tahun, kalian berdua bodoh. 1097 00:45:46,760 --> 00:45:48,683 - Aku takut kegelapan. - Apa? 1098 00:45:48,760 --> 00:45:51,001 Bagaimana kabarmu vampir dan takut kegelapan? 1099 00:45:51,080 --> 00:45:53,805 Vampir terkadang takut pada kegelapan. 1100 00:45:53,880 --> 00:45:55,962 Itu hanya hal kecil yang terjadi. 1101 00:45:56,040 --> 00:45:58,122 Jangan khawatir tentang hal itu. Kami sedang dalam masa lockdown. 1102 00:45:58,200 --> 00:45:59,645 Mereka tidak bisa berbuat apa-apa terhadap kita. 1103 00:45:59,720 --> 00:46:01,165 Mereka mematikan kekuasaan. 1104 00:46:03,080 --> 00:46:04,161 Ada apa dengan kalian semua? 1105 00:46:04,280 --> 00:46:06,760 Apa-apaan? Dari mana asalmu? 1106 00:46:06,840 --> 00:46:08,805 - Aku lewat belakang. - Bagian belakang? 1107 00:46:08,880 --> 00:46:11,085 Apa maksudmu kamu datang lewat belakang? 1108 00:46:11,160 --> 00:46:13,083 - Kami terkunci! - Tentu saja tidak. 1109 00:46:13,160 --> 00:46:15,365 Sobat, jendelamu banyak yang pecah di luar sana, di belakang. 1110 00:46:15,440 --> 00:46:16,645 Anda perlu memeriksanya. 1111 00:46:16,720 --> 00:46:18,563 Anda tidak memeriksa hal itu di Zillow sebelum kamu membeli omong kosong ini? 1112 00:46:18,640 --> 00:46:21,484 Lihat, jika jendela itu terbuka... 1113 00:46:21,560 --> 00:46:23,205 entah apa lagi yang terbuka. 1114 00:46:23,280 --> 00:46:24,964 Anda pergi periksa bagian depan... 1115 00:46:25,040 --> 00:46:26,201 dan aku akan pergi memeriksa bagian belakang. 1116 00:46:26,280 --> 00:46:28,044 Tunggu, tunggu, tunggu, orang kulit hitam tidak berpisah. 1117 00:46:28,120 --> 00:46:29,645 - Ya. - Kita harus berpisah malam ini. 1118 00:46:29,720 --> 00:46:31,205 Girls, kalian tetap di sini. 1119 00:46:31,280 --> 00:46:32,964 Ayo, kita lakukan. 1120 00:46:35,680 --> 00:46:37,444 Baiklah teman-teman, dengarkan... 1121 00:46:37,520 --> 00:46:40,085 kita akan baik-baik saja selama kita tetap bersama. 1122 00:46:40,160 --> 00:46:42,208 Aku tidak tahan lagi. Saya harus pergi. 1123 00:46:42,320 --> 00:46:44,129 - Carl Jr! - Tuhan! 1124 00:46:54,640 --> 00:46:57,803 Pembersihan sedang berlangsung, bajingan! 1125 00:47:00,000 --> 00:47:04,050 - Siapa disana? - Selamat datang di lingkungan ini, orang kulit hitam! 1126 00:47:08,640 --> 00:47:10,802 Hei, hei! Mereka di atas! 1127 00:47:10,880 --> 00:47:12,644 Ini akan baik-baik saja. 1128 00:47:12,720 --> 00:47:14,768 Gelap adalah kebalikan dari terang. 1129 00:47:15,960 --> 00:47:17,005 Aku tidak memainkan omong kosong itu. 1130 00:47:17,080 --> 00:47:19,285 Kamu pikir kamu akan mengejarku keluar dari rumah bagus ini? 1131 00:47:19,360 --> 00:47:21,283 Saya dari tenda. Tidak bisakah ada apa-apa denganku. 1132 00:47:32,360 --> 00:47:34,601 Begitu kamu menjadi hitam, kamu mati! 1133 00:47:34,680 --> 00:47:36,887 Jalang, ini bukan permainan. 1134 00:47:53,720 --> 00:47:58,085 Tutup pintunya di sekitar sini, sial. 1135 00:47:58,160 --> 00:47:59,969 Dasar jalang! 1136 00:48:01,480 --> 00:48:04,723 Malam yang buruk untuk menjadi seorang pembohong, pencuri yang melarikan diri. 1137 00:48:11,880 --> 00:48:13,685 Kunci Flo... 1138 00:48:13,760 --> 00:48:15,046 apa yang kamu lakukan di LA, sayang? 1139 00:48:16,360 --> 00:48:19,603 Hal gila terjadi di luar sana malam ini, Carl. 1140 00:48:19,680 --> 00:48:21,325 Kamu takut, Carl? 1141 00:48:21,400 --> 00:48:23,525 Tidak, aku tidak takut. 1142 00:48:23,600 --> 00:48:25,523 Aku hanya mencuci piring untuk keluargaku. 1143 00:48:27,560 --> 00:48:29,125 Persetan, apakah aku takut, takut? 1144 00:48:29,200 --> 00:48:30,725 Kamu terlihat sangat baik, Carl. 1145 00:48:30,800 --> 00:48:32,564 Saya menghargainya. aku sudah meminum airku... 1146 00:48:32,680 --> 00:48:34,165 makan melon, semangka. 1147 00:48:34,240 --> 00:48:35,844 Sangat bagus, seperti satu sendok... 1148 00:48:35,920 --> 00:48:38,725 - Apa itu? - ...es krim coklat. 1149 00:48:38,800 --> 00:48:40,845 Kau tahu coklat adalah favoritku, kawan. 1150 00:48:40,920 --> 00:48:42,245 Ya, aku berwarna coklat moka. 1151 00:48:42,320 --> 00:48:46,845 Sial, kudengar kamu baru saja keluar juga, kawan. Kamu terlihat baik. 1152 00:48:46,920 --> 00:48:49,285 Mereka bilang kamu baru saja berguling-guling lingkungan sekitar, kawan... 1153 00:48:49,360 --> 00:48:51,010 dan memutuskan kamu ingin berhenti di dapurku. 1154 00:48:52,240 --> 00:48:54,205 - Ya, ke dapurmu. - Ya. 1155 00:48:54,280 --> 00:48:55,725 Kelihatannya cukup bagus, meja marmer... 1156 00:48:55,800 --> 00:48:58,685 - Karena kita teman lama, aku perlu tahu... - Oh, sial. 1157 00:48:58,760 --> 00:49:00,603 Berapa harga tempat seperti ini. 1158 00:49:02,040 --> 00:49:04,605 Sobat, kamu tahu ini sebenarnya tidak benar, seperti, rumah besar sungguhan. 1159 00:49:04,680 --> 00:49:06,523 - Benar-benar? - Ya. 1160 00:49:06,600 --> 00:49:08,565 Berapa pun yang Anda bayar, itu pasti mahal. 1161 00:49:08,640 --> 00:49:10,605 Aku punya pendukung keuangan, kawan. 1162 00:49:10,680 --> 00:49:14,002 Pendukung keuangan? Mungkin seperti Bank Key Flo. 1163 00:49:14,080 --> 00:49:15,241 Ingat itu? 1164 00:49:16,680 --> 00:49:19,365 Anda lupa bagaimana Anda meninggalkan Chicago? 1165 00:49:19,440 --> 00:49:21,805 Dengan banyak uang dan banyak sekali obat-obatan... 1166 00:49:21,880 --> 00:49:23,370 itu bukan milikmu. 1167 00:49:23,480 --> 00:49:26,205 Aku bahkan tidak akan membahasnya kotoran yang kamu curi... 1168 00:49:26,280 --> 00:49:28,044 - selain itu, kamu tahu. - Apa yang kuambil? 1169 00:49:28,120 --> 00:49:30,725 - Pemanas ruangan. - Aku tidak membawa pemanas ruangan. 1170 00:49:30,800 --> 00:49:32,802 Nigga, kamu mengambil pemanas ruanganku, nigga! 1171 00:49:33,640 --> 00:49:34,721 Itu benar. 1172 00:49:34,800 --> 00:49:37,804 Kamu mengambil tempat duduk toiletku dengan uang dolar di atasnya. 1173 00:49:37,880 --> 00:49:40,008 - Tempat duduk toilet? - Kau tahu apa yang kubicarakan! 1174 00:49:40,120 --> 00:49:41,765 Aku bahkan tidak suka dudukan toilet! 1175 00:49:41,840 --> 00:49:43,245 Itu satu hal tentang saya. 1176 00:49:43,320 --> 00:49:44,725 Coba tebak? 1177 00:49:44,800 --> 00:49:48,885 Kau akan mendapatkan uangku dan obat biusku kembali. 1178 00:49:48,960 --> 00:49:49,768 Malam ini. 1179 00:49:49,880 --> 00:49:51,564 Mengapa kamu begitu marah? 1180 00:49:51,640 --> 00:49:53,404 Nigga, kamu tidak perlu khawatir tentang semua itu. 1181 00:49:53,480 --> 00:49:55,403 - Kamu tahu apa yang perlu kamu khawatirkan? - Apa? 1182 00:49:55,480 --> 00:49:58,085 Apakah malam ini, aku bisa membunuhmu secara gratis. 1183 00:49:58,160 --> 00:49:59,844 - Gratis? - Gratis. 1184 00:49:59,920 --> 00:50:02,805 Tidak akan kembali ke penjara. Anda hanya akan merokok, nigga. 1185 00:50:02,880 --> 00:50:04,605 Tidak masuk hitungan. Anda tahu apa yang saya katakan? 1186 00:50:04,680 --> 00:50:08,082 Anda akan memberi saya semua omong kosongku kembali... malam ini. 1187 00:50:08,160 --> 00:50:10,845 Bagaimana kamu bisa keluar dari sini, di Southwest? 1188 00:50:10,920 --> 00:50:13,605 Aku tahu kamu nigga yang lucu dan sebagainya... 1189 00:50:13,680 --> 00:50:15,842 tapi aku sedang tidak mood tidak ada lelucon saat ini. 1190 00:50:15,920 --> 00:50:19,402 Aku mengetahuinya, dan aku berusaha memastikannya agar aku dan kamu tidak berselisih. 1191 00:50:19,520 --> 00:50:21,124 Aku akan mengembalikan uangmu. 1192 00:50:21,200 --> 00:50:23,202 Aku punya beberapa orang Meksiko itu akan terjadi di kota. 1193 00:50:23,280 --> 00:50:26,005 Mereka membawa seratus semuanya ada di sini. 1194 00:50:26,080 --> 00:50:28,365 - Aku penghubung mereka. - Siapa koneksimu, nigga? 1195 00:50:28,440 --> 00:50:32,240 Aku akan memotong janggutmu, nigga! 1196 00:50:32,320 --> 00:50:35,605 - Tolong, jangan. - Ini bukan permainan sialan. 1197 00:50:35,680 --> 00:50:38,205 Ini nyata. Ini nyata, Nak. 1198 00:50:38,280 --> 00:50:40,805 Kamu akan memberiku semua milikku malam ini. 1199 00:50:40,880 --> 00:50:42,644 Dan jika kamu tidak memberikan milikku... 1200 00:50:42,720 --> 00:50:46,685 Saya harus menambahkan beberapa warna lagi pada baju olahragaku yang mencolok. 1201 00:50:46,760 --> 00:50:50,045 Ya, mungkin ada yang merah atau ada yang coklat. 1202 00:50:50,120 --> 00:50:53,085 Siapapun yang membiarkanmu keluar rumah dengan jaket itu bukan temanmu. 1203 00:50:53,160 --> 00:50:55,288 Nigga! Ini bukan waktunya untuk sialanmu... 1204 00:50:56,800 --> 00:51:00,645 Aku ingin uangku dan obat biusku, nigga. 1205 00:51:00,720 --> 00:51:01,881 Malam ini. 1206 00:51:04,120 --> 00:51:06,282 Kamu salah, kawan, karena kamu ketahuan. 1207 00:51:06,360 --> 00:51:09,325 Saat polisi datang mencarimu, kamu pergi... 1208 00:51:09,400 --> 00:51:10,885 dan saat itulah aku mengambil barangnya. 1209 00:51:10,960 --> 00:51:12,724 Polisi akan tetap mendapatkannya. 1210 00:51:12,840 --> 00:51:15,125 - Hei, sayang. - Carl, kamu berbohong padaku. 1211 00:51:15,200 --> 00:51:17,005 Sayang, jangan sekarang. Ayo. 1212 00:51:17,080 --> 00:51:19,401 Ada pria di sini dengan pistol... 1213 00:51:19,480 --> 00:51:21,365 akan membersihkan kami, dan kamu berbohong? 1214 00:51:21,440 --> 00:51:22,771 Tidak, aku tidak melakukannya, aku tidak... 1215 00:51:25,160 --> 00:51:27,365 Dengar, aku tidak bisa menjelaskannya padamu saat ini... 1216 00:51:27,440 --> 00:51:29,165 tapi aku akan menjelaskannya padamu nanti, oke? 1217 00:51:29,240 --> 00:51:30,844 Tidak bisa istirahat malam ini, kan, Carl? 1218 00:51:30,920 --> 00:51:32,565 - Ayah, bantu aku! - Menurutku itu Allie. 1219 00:51:32,640 --> 00:51:35,564 Itu putriku di sana, kawan, mereka akan membersihkanku! 1220 00:51:35,640 --> 00:51:38,525 Aku membersihkanmu, nigga! 1221 00:51:38,600 --> 00:51:40,565 - Tidak ada "mereka". - Dengar, kawan, izinkan aku memberitahumu sesuatu... 1222 00:51:40,640 --> 00:51:42,365 Aku tidak tahu menurutmu siapa aku ini... 1223 00:51:42,440 --> 00:51:44,169 - tapi aku tidak akan membiarkan ini! - Sial! 1224 00:51:48,280 --> 00:51:49,441 Dasar jalang. 1225 00:51:56,160 --> 00:51:58,205 Kunci Flo? 1226 00:51:58,280 --> 00:51:59,725 Kunci Flo? Kunci Flo? 1227 00:52:00,960 --> 00:52:04,089 Key Flo, kamu keren? Kunci Flo? 1228 00:52:14,120 --> 00:52:15,565 Jalang, kamu pikir aku sudah pergi? 1229 00:52:16,320 --> 00:52:18,607 Bebek, bebek, angsa, bajingan. 1230 00:52:19,880 --> 00:52:21,765 Carl Black, bawalah wanita jalangmu itu ke sini. 1231 00:52:21,840 --> 00:52:24,320 Anda berkulit terang. Semua niggas berkulit terang adalah pelacur. 1232 00:52:27,320 --> 00:52:29,721 Anda tidak bisa bersembunyi! 1233 00:52:32,960 --> 00:52:35,167 Nona di rantaiku, tolong jangan biarkan mereka... 1234 00:52:36,840 --> 00:52:38,565 Ayah, mereka membersihkan kita! 1235 00:52:38,640 --> 00:52:40,608 Ayah... 1236 00:52:43,920 --> 00:52:45,805 Dasar republikan! 1237 00:52:45,880 --> 00:52:48,884 Silakan! Tolong jangan sakiti aku! 1238 00:52:48,960 --> 00:52:50,007 Silakan! 1239 00:52:51,200 --> 00:52:52,645 - Siapa kamu? - Kamu ketinggalan. 1240 00:52:52,720 --> 00:52:54,205 - Siapa kamu? - Jalang. 1241 00:52:54,280 --> 00:52:56,521 - Apa yang kamu inginkan? - Hentikan. 1242 00:52:59,280 --> 00:53:00,925 Dennis Strahan. 1243 00:53:01,000 --> 00:53:03,565 Tapi mungkin kamu mengenalku dengan nama lain... 1244 00:53:03,640 --> 00:53:04,765 Visa. 1245 00:53:04,840 --> 00:53:06,763 - Visa? - Itu benar. 1246 00:53:06,840 --> 00:53:09,285 Dan aku di sini untuk Carl Black. 1247 00:53:09,360 --> 00:53:13,045 Ayahmu yang pecundang punya banyak hal kartu dengan banyak nama... 1248 00:53:13,120 --> 00:53:16,485 membeli iPad dia tidak mampu membelinya. Saya melihat kuitansi Louboutin! 1249 00:53:16,560 --> 00:53:18,605 Yah, tidak bisakah dia begitu saja mengambil pinjaman, atau cicilan... 1250 00:53:18,680 --> 00:53:21,325 Sudah terlambat untuk itu. Para petinggi memutuskan. 1251 00:53:21,400 --> 00:53:23,925 Saya di sini untuk membawa keluarga Black dari buku. 1252 00:53:24,000 --> 00:53:25,285 Malam ini! 1253 00:53:25,360 --> 00:53:27,362 - Dimana dia? - Aku tidak tahu! 1254 00:53:27,440 --> 00:53:29,442 - Ya, benar, gadis kecil. - Tidak, aku tidak melakukannya! 1255 00:53:29,560 --> 00:53:30,925 Dan aku akan menemukannya! 1256 00:53:31,000 --> 00:53:32,889 Akunmu dibatalkan, jalang! 1257 00:53:35,240 --> 00:53:36,965 Kejutan! 1258 00:53:37,040 --> 00:53:39,486 Diam! Jangan menyebut gadisku menyebalkan! 1259 00:53:40,640 --> 00:53:42,324 Persetan denganmu! 1260 00:53:42,400 --> 00:53:44,045 Kalian semua sama saja. 1261 00:53:44,120 --> 00:53:46,043 Anda menginginkan nama merek terbaik... 1262 00:53:46,160 --> 00:53:48,640 tapi apakah kamu mau bekerja untuk itu? TIDAK! 1263 00:53:48,720 --> 00:53:51,405 Coba tebak? Kami adalah perusahaan kartu kredit... 1264 00:53:51,480 --> 00:53:54,563 dan kami memiliki pantatmu! 1265 00:53:58,600 --> 00:54:00,565 Lepaskan dia. 1266 00:54:00,640 --> 00:54:01,721 Lepaskan dia! 1267 00:54:06,720 --> 00:54:09,405 Apakah dia sudah mati? 1268 00:54:09,480 --> 00:54:11,608 Saya pikir kami membunuhnya. 1269 00:54:18,480 --> 00:54:21,643 Ambillah itu, bajingan! Ya! 1270 00:54:21,720 --> 00:54:23,165 Sialan! 1271 00:54:28,760 --> 00:54:32,685 Keluarlah, keluarlah, dimanapun kamu berada. 1272 00:54:37,760 --> 00:54:41,242 Datanglah ke ayah. 1273 00:54:41,320 --> 00:54:43,965 Aku datang untukmu, pasukan badai. 1274 00:54:44,040 --> 00:54:47,522 Carl, berhenti memainkan itu. 1275 00:54:47,600 --> 00:54:49,967 Mereka membersihkan, kawan. 1276 00:54:52,880 --> 00:54:54,285 Apakah kamu baik-baik saja? 1277 00:54:54,360 --> 00:54:56,245 TIDAK! 1278 00:54:56,320 --> 00:54:58,525 Kupikir kamu bilang kita aman di Beverly Hills. 1279 00:54:58,600 --> 00:55:00,725 Ayahmu memberitahuku hal yang sama, oke? 1280 00:55:00,800 --> 00:55:02,802 Oke. 1281 00:55:02,880 --> 00:55:04,723 Allie, kamu dengar itu? 1282 00:55:11,680 --> 00:55:13,805 - Ayah! - Persetan! Apa yang kalian lakukan di sini? 1283 00:55:13,880 --> 00:55:15,285 Anda berbohong kepada kami. 1284 00:55:15,360 --> 00:55:16,930 Dengar, kita akan bicara tentang itu nanti, oke? 1285 00:55:17,040 --> 00:55:19,122 - Kapan? - Jangan mulai omong kosong itu sekarang. 1286 00:55:19,200 --> 00:55:21,165 - Aku tidak tahan denganmu. - Hentikan! 1287 00:55:21,240 --> 00:55:24,125 Dengar, jika sesuatu terjadi padaku... 1288 00:55:24,200 --> 00:55:26,565 - Aku cinta kalian semua. - Hentikan omong kosong itu sekarang. 1289 00:55:26,640 --> 00:55:28,205 Anda tidak bisa bersembunyi selamanya! 1290 00:55:28,280 --> 00:55:31,124 - Lihat, mereka membersihkannya, oke? - Dia membunuh seseorang. 1291 00:55:31,200 --> 00:55:34,005 - Ya! - Aku juga membunuh seorang bajingan! 1292 00:55:34,080 --> 00:55:36,242 Dengar, dimana Carl's Jr? 1293 00:55:36,320 --> 00:55:38,322 - Kami tidak tahu, dia bersembunyi. - Cari dia, Carl. 1294 00:55:38,400 --> 00:55:40,605 Ya ampun, itu anakku satu-satunya. 1295 00:55:40,680 --> 00:55:43,045 - Tolong keluarkan kami dari sini. - Bukankah ini lebih menyenangkan daripada hari jadi kita? 1296 00:55:43,120 --> 00:55:45,885 - Kita harus mencari Carl. - Ayo pergi. Ayo. 1297 00:55:45,960 --> 00:55:48,925 - Carl, hati-hati. - Keluarlah untuk bermain, Webster. 1298 00:55:49,000 --> 00:55:52,205 - Aku tidak takut. - Apa yang kamu bicarakan, Willis? 1299 00:55:52,280 --> 00:55:55,841 - aku takut. - Akulah yang bertanggung jawab. 1300 00:55:55,920 --> 00:55:57,445 Kalau yang tinggi kelihatannya O.J., aku akan menjemputnya! 1301 00:55:57,520 --> 00:55:59,443 Saya tidak ingin mati. 1302 00:55:59,520 --> 00:56:01,522 - Aku mencintaimu. - Jangan pegang lenganku terlalu erat. 1303 00:56:01,600 --> 00:56:03,364 Saya minta maaf! 1304 00:56:08,280 --> 00:56:10,885 - Karel. - Bunuh saja. 1305 00:56:10,960 --> 00:56:13,122 Oke, ayo, ayo. 1306 00:56:13,200 --> 00:56:16,204 Aku akan meniup kain itu langsung dari 50 Cent. 1307 00:56:20,920 --> 00:56:22,485 Pelan-pelan, Carl. 1308 00:56:22,560 --> 00:56:24,801 Lihat sesuatu? 1309 00:56:31,400 --> 00:56:34,802 - Ada apa, Nak? - Kemarilah, Carl. 1310 00:56:34,880 --> 00:56:37,445 Carl's Jr, kemarilah. 1311 00:56:37,520 --> 00:56:39,249 Wah, pergilah ke sini. 1312 00:56:41,840 --> 00:56:42,921 Sialan! 1313 00:56:47,320 --> 00:56:49,402 Apa-apaan ini? 1314 00:56:49,480 --> 00:56:53,121 Malam ini adalah Pembersihan, Carl Black. 1315 00:56:53,200 --> 00:56:55,965 Tunggu, dari mana... Dari mana aku mengenalmu? 1316 00:56:56,040 --> 00:56:57,925 Carl Black, kamu kenal aku. 1317 00:56:58,000 --> 00:56:59,411 Sebaiknya kau lepaskan anakku! 1318 00:56:59,520 --> 00:57:01,085 Tidak malam ini, Carl. 1319 00:57:01,160 --> 00:57:04,767 Tidak malam ini. Anda harus membayar hutang Anda malam ini. 1320 00:57:10,680 --> 00:57:13,524 - Dari mana aku mengenalmu? - Punya ingatan yang sangat pendek, Carl. 1321 00:57:13,600 --> 00:57:15,523 - Dari mana aku mengenalmu? - Sial. 1322 00:57:15,600 --> 00:57:17,284 Saya James Badut... 1323 00:57:17,360 --> 00:57:20,125 dari Rumah Bouncing Clowny dan Penyewaan Pesta. 1324 00:57:20,200 --> 00:57:22,441 - Kamu kenal saya. - Oh, ya, aku ingat kamu. 1325 00:57:22,520 --> 00:57:24,045 Anda berada di pesta ulang tahun saya yang ke 10. 1326 00:57:24,120 --> 00:57:25,849 - Itu tadi bagus sekali, kan? - Ya! 1327 00:57:25,960 --> 00:57:28,325 Saya juga sangat menikmatinya. Mereka tidak mengadakan pesta seperti itu lagi. 1328 00:57:28,400 --> 00:57:29,885 Tapi tetap saja! 1329 00:57:29,960 --> 00:57:31,200 Nigga, kamu bicara tentang rumah-rumah yang gelisah? 1330 00:57:31,280 --> 00:57:34,204 Ya, aku sedang membicarakan tentang rumah-rumah yang gelisah bahwa Anda menyewa dan tidak pernah membayar saya... 1331 00:57:34,280 --> 00:57:35,611 dan membawaku ke sana sepanjang hari. 1332 00:57:35,720 --> 00:57:37,961 - Sepertinya aku ingat ini. - Ya, kamu ingat aku... 1333 00:57:38,040 --> 00:57:40,202 dan malam ini kamu akan membayarnya dengan pantat sempitmu. 1334 00:57:41,840 --> 00:57:43,365 Anda mendapatkan rumah goyang, 1335 00:57:43,480 --> 00:57:44,720 kamu mendapatkan trik kartunya. 1336 00:57:44,800 --> 00:57:47,963 Anda mendapatkan kesepakatan Paket Pesta Platinum. 1337 00:57:48,080 --> 00:57:50,445 Ya, Anda mendapatkan semuanya, dan Anda tidak pernah membayar. 1338 00:57:50,520 --> 00:57:52,645 Saya mendapat Penawaran Paket Pesta Platinum? 1339 00:57:52,720 --> 00:57:55,121 Anda tahu Anda mengerti, Carl Black... 1340 00:57:55,240 --> 00:57:56,725 dan kemudian kamu memberiku nomor palsu ini... 1341 00:57:56,800 --> 00:57:59,165 untuk menghubungi Anda untuk meminta faktur, dan tidak ada apa-apa. 1342 00:57:59,240 --> 00:58:02,483 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, James Clown dari jumpies. 1343 00:58:03,320 --> 00:58:05,402 Aku tidak peduli dari mana asalmu. 1344 00:58:05,480 --> 00:58:07,403 Itu anakku yang keparat... 1345 00:58:07,480 --> 00:58:09,125 dan aku akan mati demi dia. 1346 00:58:09,200 --> 00:58:11,325 - Benar-benar? - Benar-benar. 1347 00:58:11,400 --> 00:58:12,731 Tembakan kaki! 1348 00:58:17,320 --> 00:58:19,004 - Aku dipecat karena kamu. - Tidak, tidak, kamu tidak melakukannya. 1349 00:58:19,080 --> 00:58:20,405 Seharusnya kau mengadakan pesta sialan itu... 1350 00:58:20,480 --> 00:58:22,403 pada tanggal pertama atau tanggal 15 bulan ini, itulah yang terjadi. 1351 00:58:22,480 --> 00:58:25,802 Anak-anak kecilmu yang busuk. Mereka melemparkan pai ke arahku. 1352 00:58:25,880 --> 00:58:28,085 Saya tidak tahu dari mana mereka mendapatkannya pai sialan itu. 1353 00:58:28,160 --> 00:58:31,084 - Ya, itu tidak ada gunanya. - Aku belum pernah melihat pit bull dengan rambut dikeriting. 1354 00:58:31,160 --> 00:58:33,605 Ibumu jelek sekali, saat dia berbalik... 1355 00:58:33,680 --> 00:58:36,285 dia membuat Penjaga Kanan belok kiri, dan jadikan Secret sebagai rumor, bajingan. 1356 00:58:36,360 --> 00:58:39,443 Hei kawan, nafasmu berbau seperti mainan orang dewasa. 1357 00:58:39,520 --> 00:58:40,760 Keparat! 1358 00:58:45,920 --> 00:58:47,285 Saya ingin uang saya! 1359 00:58:47,360 --> 00:58:50,045 Berikan aku uangku sekarang, Carl Black. 1360 00:58:53,040 --> 00:58:55,845 Lepaskan tangan keparatmu itu sepupu sialanku, badut. 1361 00:58:55,920 --> 00:58:57,524 Jangan membuatku menjadikanmu jalangku, nigga. 1362 00:58:57,600 --> 00:58:59,682 Sebaiknya Anda mengenali dan menyadari. Lebih baik jangan sentuh anjingku. 1363 00:58:59,760 --> 00:59:01,325 Berbaliklah sekarang dan katakan padanya kamu minta maaf... 1364 00:59:01,400 --> 00:59:02,765 atau aku akan menghajarmu. 1365 00:59:02,840 --> 00:59:05,645 Aku tidak takut kembali ke penjara, nigga. Aku sudah melakukannya dua tahun, nigga. 1366 00:59:05,720 --> 00:59:09,122 Saya hafal nomor saya. 643586 sesuatu, nigga. 1367 00:59:09,200 --> 00:59:10,964 - Katakan padanya nomornya. - Apa yang salah denganmu? 1368 00:59:11,040 --> 00:59:12,610 - Ya, ya, ya. - Tembakan kaki. 1369 00:59:14,200 --> 00:59:15,565 Aku bahkan tidak merasakannya. Aku bahkan tidak merasakannya. 1370 00:59:19,840 --> 00:59:21,405 Berikan aku uangku, dasar brengsek. 1371 00:59:21,480 --> 00:59:23,845 Masih ada potongan telinga di gigimu. 1372 00:59:23,920 --> 00:59:26,685 Kau orang rendahan, pengisap, keparat, palsu... 1373 00:59:33,440 --> 00:59:35,044 Aku akan mengebor kepala besarmu. 1374 00:59:35,120 --> 00:59:37,646 Tidak ada yang main-main dengan keluarga Cronut! 1375 00:59:37,760 --> 00:59:39,410 Kamu mendengarku? 1376 00:59:44,440 --> 00:59:46,522 Ya Tuhan, kamu membunuhnya! 1377 00:59:46,600 --> 00:59:48,523 - Dia sudah mati. - Ya ampun! 1378 00:59:48,600 --> 00:59:51,885 - Ya ampun. - Sial. Mereka akan membawaku kembali ke penjara. 1379 00:59:51,960 --> 00:59:54,361 - Aku membunuhnya. - Kamu sudah membunuh Venus Williams. 1380 00:59:54,440 --> 00:59:56,408 Mereka akan membawaku kembali ke penjara, Carl! 1381 00:59:57,480 --> 01:00:00,365 - Sial. - Cronut! 1382 01:00:00,440 --> 01:00:02,841 Kita harus keluar dari rumah ini. Ayo. 1383 01:00:02,920 --> 01:00:04,604 Sudah kubilang! 1384 01:00:06,240 --> 01:00:07,765 Siapa yang bisa kuadu kali ini? 1385 01:00:13,280 --> 01:00:14,645 Oh sial! 1386 01:00:17,240 --> 01:00:19,365 Carl Hitam? 1387 01:00:19,440 --> 01:00:21,204 Dimana kamu berada? 1388 01:00:21,280 --> 01:00:22,566 Dimana kunci mobilnya? 1389 01:00:22,680 --> 01:00:24,011 Mereka ada di sana, di meja itu. 1390 01:00:25,160 --> 01:00:26,645 Dapatkan mereka. 1391 01:00:26,720 --> 01:00:28,845 Ayolah, Carl. Aku baru saja membunuh seseorang, kawan. 1392 01:00:28,920 --> 01:00:30,205 Aku lelah, kawan. 1393 01:00:30,280 --> 01:00:31,725 Semua omong kosong yang kamu bicarakan? 1394 01:00:31,800 --> 01:00:34,245 Carl Hitam? Apakah kamu sudah mati, bajingan? 1395 01:00:34,320 --> 01:00:36,641 Biarkan aku melindungi mereka. aku akan melindungi mereka. 1396 01:00:36,720 --> 01:00:40,167 - Pergilah ambil mereka. - Ya! Seseorang akan dibersihkan malam ini! 1397 01:00:40,280 --> 01:00:43,284 Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. Tangkap dia. 1398 01:00:43,360 --> 01:00:46,645 Hati-hati, Ayah. Hati-hati. 1399 01:00:46,720 --> 01:00:52,565 Anda mencuri uang itu dan lari ke California seolah-olah aku tidak dapat menemukanmu! 1400 01:00:52,640 --> 01:00:55,883 Kamu mengambil uang Key Flo, dan aku membutuhkannya kembali. 1401 01:00:57,680 --> 01:01:00,001 aku butuh uang itu kembali... 1402 01:01:03,160 --> 01:01:05,731 Saya tahu Anda bertanya-tanya siapa yang turun dari cerobong asap itu. 1403 01:01:06,680 --> 01:01:08,645 Itu bukan Sinterklas, jalang. 1404 01:01:08,720 --> 01:01:10,802 Ho, ho, selamat Natal. 1405 01:01:10,880 --> 01:01:12,765 Aku akan memberimu kedamaian di Bumi... 1406 01:01:12,840 --> 01:01:15,684 karena aku mendapatkan potongannya di sini, bajingan. 1407 01:01:15,760 --> 01:01:18,125 Aku turun dari cerobong asapmu, Saya harus menahan napas. 1408 01:01:18,200 --> 01:01:20,925 Sepanjang jalan ke bawah, dan tahukah Anda berapa lama aku harus menahan perutku... 1409 01:01:21,000 --> 01:01:23,805 untuk melewati bajingan itu? 1410 01:01:23,880 --> 01:01:26,765 Di atas atap Klik, klik, klik 1411 01:01:26,840 --> 01:01:30,605 Aku hendak menembak penis Carl Black 1412 01:01:30,680 --> 01:01:32,565 Di mana kamu berada, jalang? 1413 01:01:32,640 --> 01:01:35,005 - Di mana kamu berada? - Aku bahkan tidak mengenalmu, kawan. 1414 01:01:35,080 --> 01:01:37,208 Aku melihatmu, bajingan. 1415 01:01:39,640 --> 01:01:42,845 Ingat saya? Aku petugas pembebasan bersyaratmu, jalang... 1416 01:01:42,920 --> 01:01:44,965 dan aku P.O-mu... 1417 01:01:45,040 --> 01:01:47,645 siapa yang sedang kesal. 1418 01:01:47,720 --> 01:01:49,210 Persetan denganmu! 1419 01:01:50,000 --> 01:01:51,968 - Kalian semua lari! - Kamu mencuri dari Key Flo. 1420 01:01:55,840 --> 01:01:58,002 Ibumu mengadu padamu. 1421 01:01:58,080 --> 01:01:59,805 Sangat mudah untuk mendapatkan sesuatu keluar dari ibumu... 1422 01:01:59,880 --> 01:02:03,089 ketika aku memberinya Hennessey dan beberapa penis ini! 1423 01:02:04,000 --> 01:02:05,805 Jika saya melempar burger keju ke tanah... 1424 01:02:05,880 --> 01:02:08,087 kamu harus membuat keputusan, Nak! 1425 01:02:10,160 --> 01:02:12,447 Aku dapat kuncinya, bajingan gendut. 1426 01:02:13,920 --> 01:02:15,205 Persetan kamu menyebutku gemuk? 1427 01:02:15,280 --> 01:02:19,125 Ya, aku hanya bermain-main bersamamu, Carl Black. 1428 01:02:19,200 --> 01:02:22,841 Berpikir untuk mengirimkan pantat punkmu ke penjara, menjadikanmu wanita jalang. 1429 01:02:22,920 --> 01:02:24,604 Kamu jalangku! 1430 01:02:24,680 --> 01:02:27,325 Sekarang aku sudah mengeluarkan sinar infra merah ini, germo... 1431 01:02:27,400 --> 01:02:29,641 dan mereka tidak pernah ketinggalan. 1432 01:02:29,720 --> 01:02:32,925 Hei, Carl Black, pertimbangkan pantatmu... 1433 01:02:33,000 --> 01:02:34,843 dibersihkan! 1434 01:02:46,320 --> 01:02:48,322 Saya pikir dia menembak saya. 1435 01:02:56,440 --> 01:02:59,364 Kotoran. Itu kotak kardus sialan. 1436 01:02:59,440 --> 01:03:01,681 Apa-apaan ini? 1437 01:03:05,440 --> 01:03:06,771 Tuhan itu baik. 1438 01:03:12,440 --> 01:03:15,045 Yang berharga sudah mati di sini! 1439 01:03:15,120 --> 01:03:17,245 Kami membunuh Shamu! 1440 01:03:17,320 --> 01:03:19,243 Carl Black, dasar jalang... 1441 01:03:19,320 --> 01:03:21,288 Sudah kubilang aku akan kembali. 1442 01:03:23,120 --> 01:03:25,964 Nigga, kamu dimana? Aku akan meniduri istrimu. 1443 01:03:34,160 --> 01:03:35,321 Ayah! 1444 01:03:36,680 --> 01:03:38,805 - Carl! - Lepaskan itu. 1445 01:03:38,880 --> 01:03:40,484 Mereka mencoba membunuhku di lantai bawah. 1446 01:03:40,560 --> 01:03:42,767 - Mereka mencoba membunuh kita semua, kawan. - Sungguh. 1447 01:03:42,880 --> 01:03:44,525 Kenapa kamu meninggalkannya sendirian di sana? 1448 01:03:44,600 --> 01:03:46,602 Seseorang harus berada di sana untuk melindungi kalian semua. Aku akan mati demi kalian semua. 1449 01:03:46,680 --> 01:03:48,885 Aku di sini untukmu, dan kamu! 1450 01:03:48,960 --> 01:03:50,525 Oke, oke, dengarkan, dengarkan. 1451 01:03:50,600 --> 01:03:52,568 Kita harus turun dan kita harus masuk ke dalam truk itu... 1452 01:03:52,680 --> 01:03:54,245 dan pergi dari sini, oke? 1453 01:03:54,320 --> 01:03:55,965 - Sekarang. - Ayo berangkat, kamu benar. 1454 01:03:56,040 --> 01:03:58,565 - Ya, ayo kita lakukan. - Aku butuh ganja dan uangku. 1455 01:03:58,640 --> 01:04:01,765 Aku berjanji akan memberimu segalanya segera setelah kita keluar dari sini. 1456 01:04:01,840 --> 01:04:04,445 Kamu lebih baik. Junior, keluarlah dari bawah sana. 1457 01:04:04,520 --> 01:04:05,931 - Ayolah sayang. - Muda! 1458 01:04:10,040 --> 01:04:13,886 Aku bukan orang yang kamu inginkan! Anda ingin Carl Hitam! 1459 01:04:18,560 --> 01:04:20,285 Melihat seseorang berlari menyusuri lorong. 1460 01:04:20,360 --> 01:04:22,761 Cronut, Cronut, Cronut! 1461 01:04:22,840 --> 01:04:24,565 - Berengsek! - Cronut, sialan. 1462 01:04:24,640 --> 01:04:27,005 Apakah kita akan meninggalkannya di sana? 1463 01:04:27,080 --> 01:04:29,481 Mereka menangkapnya. Itu berarti mereka mendapatkan uangku. 1464 01:04:29,560 --> 01:04:31,765 Cronut akan pergi ke surga si kecil. 1465 01:04:31,840 --> 01:04:33,285 Ayah, sekarang bukan waktunya. 1466 01:04:33,360 --> 01:04:35,442 Mereka melepaskan pakaiannya. Anda tahu dia botak. 1467 01:04:35,520 --> 01:04:36,885 Oh tidak. 1468 01:04:36,960 --> 01:04:39,406 Terasa seperti kita berada di film horor sialan. 1469 01:04:39,520 --> 01:04:41,965 - Oke, sekarang, apa aturannya? - Apa aturannya? 1470 01:04:42,040 --> 01:04:43,963 - Aturan apa? - Aturan film menakutkan. 1471 01:04:44,040 --> 01:04:45,765 Ya, aturan film horor. 1472 01:04:45,840 --> 01:04:48,045 Kita harus melakukan hal itu yang tidak dilakukan oleh orang kulit putih. 1473 01:04:48,120 --> 01:04:49,884 - Bertahan hidup? - Tidak. 1474 01:04:49,960 --> 01:04:51,845 Ayo keluar dari sini lebih cepat daripada kucing bisa menjilat pantatnya. 1475 01:04:51,920 --> 01:04:54,805 Carl Hitam? 1476 01:04:54,880 --> 01:04:57,525 Aku datang untuk membersihkanmu. Ayolah, dasar nigga jalang! 1477 01:04:57,600 --> 01:04:59,805 Aku akan meledakkan pantatmu. 1478 01:04:59,880 --> 01:05:03,680 Film menakutkan, film menakutkan. Gergaji Texas... 1479 01:05:06,240 --> 01:05:08,965 - Jumat tanggal 13... - Aku akan menangkapmu, bodoh. 1480 01:05:09,040 --> 01:05:11,646 - Tidak... - Carl's Jr., kamu tidak membantu. 1481 01:05:11,760 --> 01:05:12,841 saya sedang mencoba. 1482 01:05:14,080 --> 01:05:17,365 Oke, Halloween, Laurie Strode... 1483 01:05:17,440 --> 01:05:19,565 Jamie Lee Curtis, dalam peran terobosannya. 1484 01:05:19,640 --> 01:05:22,325 - Lolos dari Michael Myers. - Apa yang dia lakukan? 1485 01:05:22,400 --> 01:05:24,801 Dia menusuk matanya dan mendorongnya keluar jendela. 1486 01:05:24,880 --> 01:05:27,042 Ayo keluar, Sofia Vergara. 1487 01:05:27,120 --> 01:05:29,964 Tentu saja dia belum mati. Dia kembali lagi dan lagi dan lagi, 1488 01:05:30,040 --> 01:05:32,645 menjadi mesin pembunuh undead. 1489 01:05:32,720 --> 01:05:34,961 Jadi, pada dasarnya, apa yang saya katakan adalah, kita akan mati. 1490 01:05:35,040 --> 01:05:38,565 - Kita semua akan mati. - Kamu akan mati! Jika Anda terus berbicara! 1491 01:05:38,640 --> 01:05:40,404 - Hanya berbicara tentang menakutkan... - Diam! Siapa yang mendapat sabuk? 1492 01:05:40,480 --> 01:05:41,845 Oke oke! aku minta maaf, aku minta maaf. 1493 01:05:41,920 --> 01:05:44,082 Aku akan merobek pantatmu di tengah pembersihan ini. 1494 01:05:44,160 --> 01:05:46,445 - Tidak bisa lari dari kami sekarang! - Berhentilah mencoba membantu! 1495 01:05:46,520 --> 01:05:48,841 Baunya seperti ayam hitam. 1496 01:05:48,920 --> 01:05:50,645 Aku akan mengambil yang hitam! 1497 01:05:50,720 --> 01:05:53,644 - Sudah kubilang. - Kamu tidak bisa bersembunyi selamanya! 1498 01:05:59,280 --> 01:06:00,281 Carl Jr! 1499 01:06:00,360 --> 01:06:02,761 Carl! 1500 01:06:02,840 --> 01:06:04,842 Aku akan pergi menjemputnya, oke? 1501 01:06:04,920 --> 01:06:06,245 Baiklah. 1502 01:06:06,320 --> 01:06:07,885 Lihat, ini salahku. 1503 01:06:07,960 --> 01:06:10,122 Ketika saya datang dengan semua penipuan itu dan semua hal yang berbeda itu. 1504 01:06:10,200 --> 01:06:12,521 Aku hanya berusaha memberi keluargaku kehidupan yang lebih baik, oke? 1505 01:06:12,600 --> 01:06:15,725 - Aku tahu. - Dan sekarang orang-orang terbunuh dan sial. 1506 01:06:15,800 --> 01:06:19,964 - Berengsek. - Keluar, keluar dimanapun kamu berada! 1507 01:06:21,360 --> 01:06:22,600 Saya harap Anda memaafkan saya. 1508 01:06:23,920 --> 01:06:26,205 Aku memaafkanmu untuk itu. 1509 01:06:26,280 --> 01:06:27,725 Aku mencintaimu. 1510 01:06:27,800 --> 01:06:29,605 Anda berbohong, Tuan Black... 1511 01:06:29,680 --> 01:06:32,965 - jadi aku di sini untuk membersihkanmu, Carl. - Ayo, ayo, ayo, ayo. 1512 01:06:33,040 --> 01:06:35,884 Carl, hati-hati. 1513 01:06:36,840 --> 01:06:38,165 Jika kamu menginginkanku, datang dan tangkap aku. 1514 01:06:38,240 --> 01:06:40,641 Carl, kamu berbohong padaku tentang lamaranmu! 1515 01:06:40,720 --> 01:06:43,246 Tidak ada yang memiliki nilai kredit 45.000! 1516 01:06:45,720 --> 01:06:48,765 Carl, keluargamu dan kamu tidak pantas berada di sini. 1517 01:06:48,840 --> 01:06:51,565 Saya mengundang beberapa teman Anda dari Chicago. 1518 01:06:51,640 --> 01:06:53,483 Ternyata Anda berhutang uang pada semua orang. 1519 01:06:53,560 --> 01:06:56,564 - Kenapa kamu melakukan ini padaku? - Kamu lahir. 1520 01:06:56,640 --> 01:06:59,765 Kami tidak menginginkanmu di lingkungan ini, Willis. 1521 01:06:59,840 --> 01:07:03,322 Hal berikutnya yang Anda tahu, coba belikan anakku Air Jordan... 1522 01:07:03,400 --> 01:07:04,725 mereka pergi. 1523 01:07:04,800 --> 01:07:07,405 Sekarang anak saya harus memakai New Balance. 1524 01:07:07,480 --> 01:07:09,445 Lalu anak-anakmu... 1525 01:07:09,520 --> 01:07:13,565 aku ingin berhubungan seks dengan anak-anakku... 1526 01:07:13,640 --> 01:07:15,845 dan kami punya banyak anak... 1527 01:07:15,920 --> 01:07:18,161 Paula Patton berlarian di sekitar lingkungan. 1528 01:07:18,240 --> 01:07:19,924 Astaga, persetan dengan Nick Cannon! 1529 01:07:20,000 --> 01:07:21,923 Apa hubungannya Nick Cannon dengan omong kosong ini? 1530 01:07:22,000 --> 01:07:24,241 Aku tidak tahu! aku sedang bertele-tele. 1531 01:07:27,360 --> 01:07:30,842 Aku belum pernah masuk ke dalam rumah ini. 1532 01:07:30,920 --> 01:07:34,125 Cetakan mahkotanya luar biasa. 1533 01:07:34,200 --> 01:07:36,325 Ini akan menjadi rumah yang bagus untuk ditinggali. 1534 01:07:36,400 --> 01:07:40,086 Atau rumah yang bagus untuk mati! 1535 01:07:40,200 --> 01:07:42,009 Begini saja, Carl. 1536 01:07:42,120 --> 01:07:44,845 Anggap saja rumah ini rawa... 1537 01:07:44,920 --> 01:07:47,205 dan akulah buayanya. 1538 01:07:47,280 --> 01:07:49,521 Gigit, gigit. 1539 01:07:49,600 --> 01:07:52,570 Akan menggigit pantat itu. 1540 01:07:58,080 --> 01:08:00,162 Han Solo sudah mati. 1541 01:08:00,240 --> 01:08:02,163 Peringatan spoiler. 1542 01:08:06,240 --> 01:08:08,561 Si kecil, dia lolos! 1543 01:08:08,640 --> 01:08:10,685 Kita harus menemukannya sekarang... 1544 01:08:10,760 --> 01:08:12,444 Kevin Hart kecil itu. 1545 01:08:21,360 --> 01:08:23,725 Aneh, perempuan jalang berpenampilan topi. 1546 01:08:23,800 --> 01:08:25,802 Satu tumbang, lima lagi. 1547 01:08:32,400 --> 01:08:34,004 Carl Jr? 1548 01:08:38,000 --> 01:08:39,604 Carl Jr. 1549 01:08:41,800 --> 01:08:43,325 Carl Jr. 1550 01:08:45,840 --> 01:08:47,763 - Sialan. - Oke. 1551 01:08:47,840 --> 01:08:50,650 Oke, baiklah, baiklah, baiklah. 1552 01:09:01,640 --> 01:09:04,205 Allie, berhenti menangis, oke? 1553 01:09:04,280 --> 01:09:05,725 Tidak ada yang akan membunuh kita, oke? 1554 01:09:05,800 --> 01:09:07,685 Kami tidak akan dibersihkan di sini. 1555 01:09:07,760 --> 01:09:09,285 Kami adalah orang kulit hitam, apakah kamu mengerti? 1556 01:09:09,360 --> 01:09:11,565 - Siapa kita? - Kami orang kulit hitam. 1557 01:09:11,640 --> 01:09:13,285 - Oke. - Apakah ini 911? 1558 01:09:13,360 --> 01:09:14,565 Tidak, 211. 1559 01:09:14,640 --> 01:09:16,244 Ya, namaku... 1560 01:09:16,320 --> 01:09:21,565 Nama saya Carl Lawrence Hitam. 1561 01:09:21,640 --> 01:09:23,205 Berhenti bernapas terlalu keras, bajingan. 1562 01:09:23,280 --> 01:09:24,611 Saya tidak menjual pantat. 1563 01:09:24,720 --> 01:09:27,041 Kita harus mandi... 1564 01:09:27,120 --> 01:09:28,485 ...bersama. 1565 01:09:30,560 --> 01:09:31,845 Saya tidak ingin menjadi gay. 1566 01:09:31,920 --> 01:09:33,365 Tidak seperti itu. 1567 01:09:35,040 --> 01:09:37,605 - Kamu duluan. - Kamu duluan. 1568 01:09:37,680 --> 01:09:40,001 - Dia saudaramu. - Ini rumahmu. 1569 01:09:40,080 --> 01:09:41,081 Bagus. 1570 01:09:41,160 --> 01:09:44,285 Saya ingin Anda mengirimkan bantuan ke sini sekarang... 1571 01:09:44,360 --> 01:09:46,925 karena jika tidak, aku akan bunuh diri! 1572 01:09:47,000 --> 01:09:48,001 Baiklah, nigga, silakan! 1573 01:09:48,120 --> 01:09:49,525 Bunuh dirimu. Aku tidak peduli. 1574 01:09:49,600 --> 01:09:51,887 Allie, lihat aku. Kita bisa melakukan ini, oke? 1575 01:09:52,000 --> 01:09:54,480 Kita tidak akan mati di sini, oke? 1576 01:09:54,560 --> 01:09:57,605 - Kamu benar-benar mencintai kami, Lorena. - Tentu saja. 1577 01:09:57,680 --> 01:09:59,728 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan semua omong kosong gila ini? 1578 01:09:59,840 --> 01:10:01,645 - Kupikir kamu ho. - Tuhan. 1579 01:10:01,720 --> 01:10:03,324 Baiklah. 1580 01:10:04,280 --> 01:10:05,566 sekutu. 1581 01:10:05,680 --> 01:10:08,485 Baiklah, satu, arahkan lampunya ke sana... 1582 01:10:08,560 --> 01:10:09,800 - Oke. - ...dan ayo pergi. 1583 01:10:09,880 --> 01:10:11,484 Oke. 1584 01:10:13,240 --> 01:10:14,605 Oke. 1585 01:10:14,680 --> 01:10:15,841 Baiklah, ayo pergi. 1586 01:10:15,920 --> 01:10:17,763 Sobat, saya orang kulit hitam di Beverly Hills. 1587 01:10:17,840 --> 01:10:19,683 - Aku mendapat nomor 310. - Nigga, jangan gerakkan pantat hitammu... 1588 01:10:19,760 --> 01:10:22,365 keluar dari rumah orang kulit putih. Mereka akan membuatmu kacau, kawan! 1589 01:10:22,440 --> 01:10:24,085 Keluar, nigga! 1590 01:10:24,160 --> 01:10:25,400 Halo? 1591 01:10:26,560 --> 01:10:28,483 Halo! 1592 01:10:28,560 --> 01:10:29,721 Halo? 1593 01:11:01,640 --> 01:11:03,525 Hai! 1594 01:11:03,600 --> 01:11:05,045 - Hai! - Sial. 1595 01:11:05,120 --> 01:11:07,521 Aku akan membersihkan pantatmu malam ini, ya. 1596 01:11:07,600 --> 01:11:09,523 Akan membersihkan pantatmu malam ini. 1597 01:11:09,600 --> 01:11:11,250 Akan membersihkan... 1598 01:11:13,920 --> 01:11:17,242 Apa yang kalian lakukan di rumahku pada malam pembersihan? 1599 01:11:17,320 --> 01:11:20,722 - Rumahmu? - Apa aku gagap? 1600 01:11:20,800 --> 01:11:22,040 Rumahku! 1601 01:11:22,120 --> 01:11:26,005 Jika kamu di sini, oke, untuk membersihkan suamiku Carl... 1602 01:11:26,080 --> 01:11:27,525 Suamimu? 1603 01:11:27,600 --> 01:11:29,841 Carl, suamimu? 1604 01:11:29,920 --> 01:11:32,365 Sayang, aku bisa menulis buku... 1605 01:11:32,440 --> 01:11:33,680 pada omong kosong yang kamu tidak tahu. 1606 01:11:33,760 --> 01:11:36,285 - Allie, siapa ini? - Aku tidak tahu. 1607 01:11:36,360 --> 01:11:39,805 Bicaralah dengan Shoranda. saya mendengarkan. 1608 01:11:39,880 --> 01:11:42,445 Kami tidak tahu siapa kamu, jalang. 1609 01:11:42,520 --> 01:11:48,845 - Siapa kamu? - Siapa kamu? 1610 01:11:48,920 --> 01:11:51,205 - Tutup mulutmu! - Dia punya golok! 1611 01:11:51,280 --> 01:11:53,925 Aku akan memotong otak mereka, jalang. 1612 01:11:54,000 --> 01:11:56,525 Oke, oke, oke, tunggu, tunggu, tunggu. 1613 01:11:56,600 --> 01:11:58,725 Nona, apa yang kamu inginkan? 1614 01:11:58,800 --> 01:12:01,041 Aku datang untuk menjemput suamiku kembali... 1615 01:12:01,120 --> 01:12:02,724 Carl Hitam. 1616 01:12:02,800 --> 01:12:04,445 - Suamimu? - Ya. 1617 01:12:04,520 --> 01:12:07,364 Suamiku yang kamu curi dariku. 1618 01:12:07,440 --> 01:12:09,522 Dia milik Shoranda. 1619 01:12:09,600 --> 01:12:11,805 Shoranda Black, jalang. 1620 01:12:11,880 --> 01:12:13,723 Ya Tuhan, aku ingat dia. 1621 01:12:13,800 --> 01:12:16,451 - Dari mana? - Dia mengantar ayahku... 1622 01:12:16,560 --> 01:12:19,085 dan dia mendapat perintah penahanan terhadapnya. 1623 01:12:19,160 --> 01:12:21,083 Dan aku membuatkan si bodoh itu kue. 1624 01:12:21,160 --> 01:12:22,485 Dia tidak suka pai. 1625 01:12:22,560 --> 01:12:25,445 Dia suka kue ini, boo. 1626 01:12:25,520 --> 01:12:27,485 - Hai! - Dia penguntit. 1627 01:12:27,560 --> 01:12:28,965 Jangan bermain-main denganku. 1628 01:12:29,040 --> 01:12:31,565 Aku akan menggorok lehermu. 1629 01:12:31,640 --> 01:12:33,404 Hai! 1630 01:12:33,480 --> 01:12:35,562 Mari kita bersihkan, jalang. 1631 01:12:37,320 --> 01:12:38,845 Lorena! 1632 01:12:40,360 --> 01:12:41,600 Hentikan! 1633 01:12:42,560 --> 01:12:43,965 Gadis, dia bukan laki-lakimu. 1634 01:12:44,040 --> 01:12:46,122 Dia pembohong, tapi dia pembohongku. 1635 01:12:47,360 --> 01:12:49,362 Dia pembohongku juga, jalang! 1636 01:12:51,920 --> 01:12:55,129 - Shoranda Besar. - Bantingkan itu ke kepalanya. 1637 01:12:56,360 --> 01:12:57,925 Persetan... 1638 01:12:58,000 --> 01:12:59,604 Kamu sudah memukul punggungku! 1639 01:12:59,680 --> 01:13:01,842 Carl Jr! Ya ampun. 1640 01:13:01,920 --> 01:13:03,604 Anda berhasil. Anda berhasil! 1641 01:13:03,680 --> 01:13:07,125 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku bersembunyi di sana, Bu. 1642 01:13:07,200 --> 01:13:09,362 - Kamu memanggilku ibu. - Ya, apa tidak apa-apa? 1643 01:13:09,440 --> 01:13:10,925 Ya. 1644 01:13:11,000 --> 01:13:13,445 - Ya Tuhan. Allie, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 1645 01:13:13,520 --> 01:13:15,602 - Terima kasih, Lorena. - Terima kasih kembali. 1646 01:13:15,680 --> 01:13:17,967 Baiklah, dengarkan, teman-teman. 1647 01:13:18,080 --> 01:13:19,605 Kita harus pergi ke sana... 1648 01:13:19,680 --> 01:13:21,842 Mengapa kamu melepas bajumu? 1649 01:13:21,920 --> 01:13:23,645 ...dan panggil ayahmu, oke? 1650 01:13:23,720 --> 01:13:26,644 - Jangan bersembunyi lagi, Junior, oke? - Oke, oke. 1651 01:13:26,720 --> 01:13:28,365 Baiklah, mari kita tetap bersatu, oke? 1652 01:13:28,440 --> 01:13:29,521 - Oke. - Oke. 1653 01:13:29,600 --> 01:13:31,364 - Ayo pergi. - Kamu berhasil, Blacula. 1654 01:13:31,440 --> 01:13:33,647 - Jalang gila. - Hai! 1655 01:13:33,760 --> 01:13:35,045 Kita harus keluar dari rumah ini. 1656 01:13:35,120 --> 01:13:36,770 Kita harus keluar dari sini! 1657 01:13:39,240 --> 01:13:41,365 Carl, ayolah. Keluar! 1658 01:13:41,440 --> 01:13:44,165 Di lingkungan lain, kita bisa saja berteman. 1659 01:13:44,240 --> 01:13:46,322 Saya melihat Django. 1660 01:13:46,440 --> 01:13:49,842 Saya senang Jamie Foxx membunuh semua orang itu. 1661 01:13:49,920 --> 01:13:52,685 Aku tidak akan pernah memasukkan istrimu ke dalam kotak... 1662 01:13:52,760 --> 01:13:54,205 di halaman belakang. 1663 01:13:54,280 --> 01:13:56,405 Itu omong kosong. 1664 01:13:56,480 --> 01:13:57,811 Bajingan. 1665 01:14:03,440 --> 01:14:05,044 - Kekuatan putih. - Kekuatan putih. 1666 01:14:05,120 --> 01:14:08,522 Kalian para bajingan, berpikir kamu bisa datang ke sini pada malam Pembersihan? 1667 01:14:08,600 --> 01:14:11,683 Selamat datang di Beverly Hills Ku Klux Klan, bajingan. 1668 01:14:11,800 --> 01:14:14,121 Amin! 1669 01:14:14,200 --> 01:14:16,043 Anda pikir Anda bisa datang ke lingkunganku... 1670 01:14:16,120 --> 01:14:17,325 langsung dari Compton... 1671 01:14:17,400 --> 01:14:19,323 melambaikan tanganmu di udara sialan... 1672 01:14:19,400 --> 01:14:20,885 sepertinya kamu tidak peduli... 1673 01:14:20,960 --> 01:14:22,285 Ini terlihat seperti Oscar. 1674 01:14:22,360 --> 01:14:23,964 Astaga. 1675 01:14:24,040 --> 01:14:25,605 - Kalian akan mati! - Tolong, nigga putih. 1676 01:14:25,680 --> 01:14:27,085 - Tolong bawa aku bersamamu. - Tidak. 1677 01:14:27,160 --> 01:14:29,765 - Aku ingin pakaian yang sama. - Aku punya kursi di sini... 1678 01:14:29,840 --> 01:14:31,683 menunggu temanmu, Tuan Carl Black. 1679 01:14:31,760 --> 01:14:33,603 Ya, bajingan. 1680 01:14:33,680 --> 01:14:34,965 Aku juga anggota Klan. 1681 01:14:35,040 --> 01:14:37,042 Nigga putih, dengarkan aku. Aku di pihakmu. 1682 01:14:37,120 --> 01:14:39,405 Saya akan mengambil salah satu lembarnya sekarang dan bekerja bersamamu... 1683 01:14:39,480 --> 01:14:40,605 dan bunuh niggas ini bersama-sama. 1684 01:14:40,680 --> 01:14:42,125 Tolong jangan bunuh kami berdua. Bunuh saja dia. 1685 01:14:42,200 --> 01:14:43,565 Dialah alasan mengapa kita berada di Amerika. 1686 01:14:43,640 --> 01:14:45,285 - Kekuatan putih. - Kami tidak akan berada di kapal itu... 1687 01:14:45,360 --> 01:14:46,600 - jika bukan karena dia. - Tutup mulutmu. 1688 01:14:46,680 --> 01:14:48,364 - Kekuatan putih. - Menurutmu bagaimana mereka sampai di sini? 1689 01:14:48,440 --> 01:14:50,204 Kakek buyutku menjual niggas ini kepada kalian semua. 1690 01:14:50,280 --> 01:14:51,441 - Kekuatan putih. - Mereka juga membawa Ebola. 1691 01:14:51,520 --> 01:14:53,965 - Persetan denganmu. - Persetan, kamu "10 sen sehari." 1692 01:14:54,040 --> 01:14:55,845 - Kalian membuatku bingung! - Persetan denganmu! 1693 01:14:55,920 --> 01:14:59,045 - Kekuatan putih! - Dimana Larry? 1694 01:14:59,120 --> 01:15:00,804 - Silakan. - Kekuatan putih. 1695 01:15:00,880 --> 01:15:02,605 - Larry, dari mana saja kamu? - Kekuatan putih. 1696 01:15:02,680 --> 01:15:04,364 Tom, ini hitam! 1697 01:15:04,440 --> 01:15:06,044 - Apa-apaan? - Ya! 1698 01:15:06,120 --> 01:15:07,925 - Kekuatan putih. - Saya berkulit hitam. 1699 01:15:08,000 --> 01:15:09,725 Carl Hitam. 1700 01:15:09,800 --> 01:15:12,485 Ambil itu sekarang. Ya. Ya! 1701 01:15:12,560 --> 01:15:14,085 Mulailah dengan itu. 1702 01:15:14,160 --> 01:15:15,161 - Kekuatan putih! - Kekuatan putih! 1703 01:15:15,280 --> 01:15:17,645 Kamu mau yang ini juga? 1704 01:15:17,720 --> 01:15:19,290 Astaga! 1705 01:15:20,520 --> 01:15:21,760 - Apa-apaan ini? - Kekuatan putih. 1706 01:15:21,840 --> 01:15:24,605 - Sepertinya MandM. - Kontol nigga hitam besar... 1707 01:15:24,680 --> 01:15:25,761 dan bola hitam besar. 1708 01:15:25,840 --> 01:15:29,365 - Hai! - Memek putih besar, lebar, dan berair. 1709 01:15:29,440 --> 01:15:30,601 - Berengsek! - Apa-apaan ini? 1710 01:15:30,680 --> 01:15:32,125 - Sialan. - Apa-apaan ini...? 1711 01:15:32,200 --> 01:15:33,645 Ayo, kita keluar dari sini. 1712 01:15:40,360 --> 01:15:41,964 - Kamu melihat sesuatu? - Ayo keluar dari sini! 1713 01:15:43,080 --> 01:15:44,491 - Baiklah teman-teman. - Apakah kita akan mati? 1714 01:15:44,600 --> 01:15:46,805 Tidak, sayang. Kami hanya akan mencari ayahmu. 1715 01:15:46,880 --> 01:15:48,644 Tapi kita harus turun ke bawah, oke? 1716 01:15:48,720 --> 01:15:50,285 Saya ingin pulang. 1717 01:15:50,360 --> 01:15:53,805 - Allie, aku tahu, sayang. - Kemana kita akan pergi? 1718 01:15:53,880 --> 01:15:55,803 Kita harus turun dan temukan ayahmu. 1719 01:15:55,880 --> 01:15:57,765 - Di bawah? - Kita tidak bisa turun ke bawah! 1720 01:15:57,840 --> 01:15:59,365 Teman-teman, kita harus melakukannya. Ayo ayo. 1721 01:15:59,440 --> 01:16:00,805 Ayo pergi, cepat. 1722 01:16:00,880 --> 01:16:02,405 Ayo. 1723 01:16:05,000 --> 01:16:06,161 Carl! 1724 01:16:06,240 --> 01:16:07,651 Oke, ayolah. 1725 01:16:09,360 --> 01:16:10,850 Carl! 1726 01:16:10,960 --> 01:16:13,645 - Ya Tuhan. - Hai! 1727 01:16:13,720 --> 01:16:15,688 Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini, tapi aku rindu kalian semua. 1728 01:16:15,800 --> 01:16:18,280 - Kamu masih hidup, Cronut. - Ya, aku di sini. 1729 01:16:18,360 --> 01:16:20,165 Dengar, apakah semuanya baik-baik saja? 1730 01:16:20,240 --> 01:16:22,045 Ya, aku membantu Lorena mengalahkannya. 1731 01:16:22,120 --> 01:16:25,725 Aku bangga padamu, kawan. Dengar, kita harus keluar ke garasi itu... 1732 01:16:25,800 --> 01:16:28,165 dan masuk ke dalam mobil itu dan pergi pergilah dari sini. 1733 01:16:28,240 --> 01:16:30,402 - Saya siap. - Oke. Cronut, tenanglah. 1734 01:16:31,320 --> 01:16:32,125 Perlahan-lahan. 1735 01:16:32,200 --> 01:16:34,248 - Carl? - Ada banyak orang di mana-mana. 1736 01:16:36,240 --> 01:16:37,805 Aku tidak tahu kamu berkulit hitam. 1737 01:16:37,880 --> 01:16:39,723 Aku seharusnya tahu ketika kamu memberiku deposit... 1738 01:16:39,800 --> 01:16:41,925 dalam tas Crown Royal. 1739 01:16:42,000 --> 01:16:44,205 Ayo, kita bicara saja. 1740 01:16:44,280 --> 01:16:46,009 Rumah ini terlalu besar. 1741 01:16:46,120 --> 01:16:49,203 Kalian bertingkah seolah-olah memang begitu Jackson 5 atau semacamnya. 1742 01:16:52,000 --> 01:16:53,923 - Kamu punya kuncinya? - Ya, aku mendapatkannya. 1743 01:16:54,000 --> 01:16:55,604 Keren, pemain. 1744 01:16:57,600 --> 01:16:59,085 Hei kawan, jika aku mati... 1745 01:16:59,160 --> 01:17:00,445 Aku hanya akan memberikan semua uangku padamu. 1746 01:17:00,520 --> 01:17:02,885 - Itu semua terserah padamu. - Kamu tidak punya uang. 1747 01:17:02,960 --> 01:17:04,246 Apaan? 1748 01:17:05,440 --> 01:17:06,405 Apa itu tadi? 1749 01:17:06,480 --> 01:17:08,164 Apa? Apa, kamu mendengar sesuatu? 1750 01:17:08,240 --> 01:17:10,045 Saya pikir itu adalah "xactlies." 1751 01:17:10,120 --> 01:17:11,925 Apa itu "xactlies"? 1752 01:17:12,000 --> 01:17:14,445 Napasmu berbau persis seperti pantatmu. 1753 01:17:14,520 --> 01:17:15,565 Karel. 1754 01:17:15,640 --> 01:17:17,881 Berhenti meniup leherku. 1755 01:17:17,960 --> 01:17:19,007 Berhenti. 1756 01:17:21,000 --> 01:17:22,525 Pergi pergi. 1757 01:17:38,320 --> 01:17:39,685 Ayo. Ayo ayo. 1758 01:17:39,800 --> 01:17:41,450 Ayo. Masuk ke dalam truk. 1759 01:17:46,400 --> 01:17:48,323 Oh sial. 1760 01:17:48,400 --> 01:17:51,365 - Pasang sabuk pengamanmu. - Pasang sabuk pengamanmu. 1761 01:17:51,440 --> 01:17:52,325 Ayo pergi. 1762 01:17:52,400 --> 01:17:54,285 - Berkendara, mengemudi, mengemudi. - Pasang sabuk pengamanmu. 1763 01:17:54,360 --> 01:17:55,521 Apa...? 1764 01:17:58,440 --> 01:18:00,920 Hei, hei! Diam! 1765 01:18:02,640 --> 01:18:04,244 Hei, hei! 1766 01:18:04,320 --> 01:18:05,845 Anda meninggalkan kunci di dalam mobil... 1767 01:18:05,920 --> 01:18:07,160 dan keluarlah. 1768 01:18:07,240 --> 01:18:08,924 Man, keluarlah dari mobilku! 1769 01:18:09,000 --> 01:18:11,365 Tidak mungkin. Mereka melakukan pembersihan gila-gilaan di luar sana. 1770 01:18:11,440 --> 01:18:14,005 Saya baru saja melihat seekor anjing dengan kaki belakangnya berjalan sebagai manusia! 1771 01:18:14,080 --> 01:18:16,481 Dengar, aku tidak percaya aku dapat seorang pecandu narkoba di mobil kami... 1772 01:18:16,560 --> 01:18:18,324 - dari Beverly Hills. - Seorang pecandu narkoba? Lihat aku. 1773 01:18:18,400 --> 01:18:20,084 Apakah aku terlihat berpakaian seperti orang gila bagimu? 1774 01:18:20,160 --> 01:18:21,205 Akulah petugas repo sialan itu! 1775 01:18:21,280 --> 01:18:22,485 Orang repo? 1776 01:18:22,560 --> 01:18:24,324 - Ya, aku... - Kamu terus saja berbohong. 1777 01:18:24,400 --> 01:18:25,561 Jangan sampai ada yang tidak punya mobil... 1778 01:18:25,640 --> 01:18:28,285 dari Big Little Jimmy's Belanja Mobil dan tidak membayar! 1779 01:18:28,360 --> 01:18:30,325 - Dapatkan pantatmu kembali. - Matamu luar biasa. 1780 01:18:30,400 --> 01:18:32,448 Hei, hei, hei! Berhentilah memujiku! 1781 01:18:32,560 --> 01:18:33,685 Dia terlihat sangat imut di wajahnya. 1782 01:18:33,760 --> 01:18:35,683 Hai! 1783 01:18:35,760 --> 01:18:37,683 - Jangan lihat aku. - Aku tidak bisa melihat. saya buta. 1784 01:18:37,760 --> 01:18:39,285 Sudahkah Anda membayar pembayaran sialan Anda... 1785 01:18:39,400 --> 01:18:41,050 maka mungkin aku tidak akan berada di sini sekarang di malam Pembersihan! 1786 01:18:42,200 --> 01:18:44,680 - Keluar dari sini. - Aku akan melakukan pembayaran, kawan. 1787 01:18:44,760 --> 01:18:46,125 Tidak tidak tidak. Anda tidak akan berhasil. 1788 01:18:46,240 --> 01:18:48,481 Semua orang akan membayar dengan pistol di wajah mereka. 1789 01:18:48,560 --> 01:18:50,925 Saat saya seperti ini, semua orang membayar. 1790 01:18:51,000 --> 01:18:53,162 Bolehkah saya memberi Anda wesel saja? 1791 01:18:53,240 --> 01:18:55,365 Pada malam Pembersihan? Keluar dari mobil! 1792 01:18:55,440 --> 01:18:56,645 Aku sudah memberitahumu empat kali. 1793 01:18:56,720 --> 01:18:57,721 - Keluar! - Oke, oke. 1794 01:18:58,920 --> 01:19:00,160 Semua itu! Keluar! 1795 01:19:00,240 --> 01:19:01,685 - Keluar dari sini. - Baiklah, baiklah! 1796 01:19:01,760 --> 01:19:03,842 Telepon saya. 1797 01:19:03,920 --> 01:19:06,161 Anda bisa membiayai kembali, kawan. 1798 01:19:06,240 --> 01:19:08,965 Dengar, kawan, aku ayah yang berbakti. 1799 01:19:09,040 --> 01:19:12,123 - Aku melihatnya. - Dan aku punya rumah ini di sini... 1800 01:19:12,200 --> 01:19:14,885 karena aku ingin memberi kehidupan yang lebih baik untuk keluarga saya. 1801 01:19:14,960 --> 01:19:16,724 - Aku tahu, kawan. - Tapi aku berkulit hitam... 1802 01:19:16,800 --> 01:19:19,280 dan aku bahkan tidak akan membiarkan si hantu itu keluarkan aku dari omong kosongku. 1803 01:19:19,400 --> 01:19:20,525 Oke? 1804 01:19:20,600 --> 01:19:22,204 Sedang terjadi pembersihan... 1805 01:19:22,280 --> 01:19:24,044 dan kita tidak membutuhkan ini. 1806 01:19:24,120 --> 01:19:25,325 Kami berusaha untuk tetap bersatu. 1807 01:19:25,400 --> 01:19:27,243 Kenapa kamu tidak bisa ikut dengan kami, kawan? 1808 01:19:27,320 --> 01:19:28,924 Kamu mirip Vanessa Williams, kawan. 1809 01:19:29,000 --> 01:19:30,805 Aku tahu, kawan. Aku duduk di mobil sialan ini... 1810 01:19:30,880 --> 01:19:32,564 dan aku sudah berpikir seperti, "Kenapa aku bukan rumahnya? 1811 01:19:32,640 --> 01:19:35,085 - Kenapa aku tidak ada di rumah?" - Kamu pria yang baik, kawan. 1812 01:19:35,160 --> 01:19:37,205 Saya mulai mengerjakan semua perhitungan, dan aku memikirkannya. 1813 01:19:37,280 --> 01:19:41,125 Itu karena bajingan seperti kamu tidak membayar apa-apa. 1814 01:19:41,200 --> 01:19:42,725 Oleh karena itu, saya tidak dapat membeli rumah seperti ini. 1815 01:19:42,840 --> 01:19:44,205 Aku harus selalu mengejar bajingan itu... 1816 01:19:44,280 --> 01:19:45,964 dan malam ini, pada malam Pembersihan sepanjang malam... 1817 01:19:46,040 --> 01:19:47,405 mereka memberiku kesalahan? 1818 01:19:47,480 --> 01:19:49,005 Aku? Semua bajingan kulit putih... 1819 01:19:49,080 --> 01:19:50,764 yang bekerja di sana, dan mereka memberikannya pada nigga campuran? 1820 01:19:50,840 --> 01:19:53,525 Mengapa? Karena mereka berpikir Aku mungkin hampir membunuhmu. 1821 01:19:53,640 --> 01:19:54,721 Tapi malam ini, aku akan melakukannya, bajingan. 1822 01:19:54,800 --> 01:19:57,325 Aku punya waktu beberapa jam lagi, dan aku akan melakukannya menembakmu tepat di wajah keparatmu. 1823 01:19:57,400 --> 01:19:58,845 Mereka membunuh kakek nenekku malam ini, kawan. 1824 01:19:58,920 --> 01:20:02,205 Mereka membuat mereka saling membunuh dengan sendok plastik. 1825 01:20:02,280 --> 01:20:04,123 Mereka membuat mereka saling membunuh dengan sendok plastik! 1826 01:20:04,200 --> 01:20:06,168 - Keluar. - Baiklah. 1827 01:20:07,200 --> 01:20:08,245 Keluar perlahan. 1828 01:20:08,320 --> 01:20:10,482 - Aku akan membayarmu sebentar lagi. - Bolehkah aku keluar lewat sini? 1829 01:20:10,560 --> 01:20:11,885 Tidak, kamu tahu kamu tidak bisa keluar dengan cara ini. 1830 01:20:11,960 --> 01:20:13,165 Niggas yang licin. 1831 01:20:13,240 --> 01:20:14,525 Sial, kawan. 1832 01:20:14,600 --> 01:20:16,364 Membawaku ke sini pada malam Pembersihan. 1833 01:20:17,600 --> 01:20:18,886 Memberitahuku semua yang kamu punya dengan masalah keluargamu. 1834 01:20:19,000 --> 01:20:20,445 Aku juga punya masalah keluarga! 1835 01:20:20,520 --> 01:20:21,760 Ini juga tidak sopan. 1836 01:20:21,840 --> 01:20:23,524 Kau tahu betul aku akan menggunakan mobil ini. 1837 01:20:23,600 --> 01:20:24,601 Aku akan menembak Drakula kecil. 1838 01:20:24,680 --> 01:20:27,125 - Tidak, jangan lakukan itu! - Tembak Drakula kecil, ya! 1839 01:20:27,200 --> 01:20:29,282 Tidak ada yang menari dengan omong kosong ini. 1840 01:20:29,360 --> 01:20:31,567 Bayar tagihanmu, aku tidak akan berada di sini, kawan! 1841 01:20:31,680 --> 01:20:33,444 Sialan, jangan coba-coba apa pun. 1842 01:20:33,520 --> 01:20:35,284 Aku benci melakukan ini padamu, kawan. 1843 01:20:35,360 --> 01:20:37,124 Sepertinya Anda mampu membayar mereka uang kertas. 1844 01:20:37,200 --> 01:20:38,925 Sepertinya Anda bisa melakukannya jika kamu percaya pada dirimu sendiri. 1845 01:20:39,000 --> 01:20:42,049 Masih bisa melihat pantatmu di kaca spion. Jangan mencoba hal yang licin. 1846 01:20:43,280 --> 01:20:44,805 Karena jangan coba-coba. 1847 01:20:44,880 --> 01:20:52,207 Jangan coba-coba. 1848 01:21:12,360 --> 01:21:13,361 Suara apa itu? 1849 01:21:22,600 --> 01:21:24,165 Sial, aku punya nyali. 1850 01:21:24,240 --> 01:21:25,525 Aku punya nyali, kawan! 1851 01:21:25,600 --> 01:21:28,001 Aku punya nyali, kawan. 1852 01:21:29,000 --> 01:21:31,605 Ya, booming! Ya. 1853 01:21:31,680 --> 01:21:33,485 Seperti yang dilakukan Paris Hilton pada masa lalu. 1854 01:21:33,560 --> 01:21:35,685 Putar, putar. 1855 01:21:35,760 --> 01:21:37,524 Saya tahu gerakan tariannya. Saya tahu gerakan tariannya. 1856 01:21:37,600 --> 01:21:39,165 Saya tahu gerakan tariannya. aku tahu tariannya... 1857 01:21:39,240 --> 01:21:41,045 Oh, tapi balikkan saja. Awas. 1858 01:21:41,120 --> 01:21:43,485 Bersiap! Benar-benar! 1859 01:21:43,560 --> 01:21:45,365 - Aku akan membunuhmu dulu. - Mundur, kembali! 1860 01:21:45,440 --> 01:21:47,761 Sudah kubilang aku akan menjemputmu cepat atau lambat, Carl. 1861 01:21:47,880 --> 01:21:50,884 - Ada kata-kata terakhir? - Ya, kenapa suaramu terus berubah? 1862 01:21:50,960 --> 01:21:52,450 Aku hanya sedang mengerjakan hal yang berbeda. 1863 01:21:54,720 --> 01:21:56,085 Jim! Maria! 1864 01:21:56,160 --> 01:21:57,365 - Hei, Larry. - Larry. 1865 01:21:57,440 --> 01:21:59,645 - Apa yang kalian lakukan di sini? - Selamat Membersihkan. 1866 01:21:59,720 --> 01:22:01,882 Ya, kalian membawanya senjata dan rompi... 1867 01:22:01,960 --> 01:22:03,803 dan pelurunya, tembakannya... 1868 01:22:03,880 --> 01:22:05,285 Penampilanmu bagus sekali, Mary. 1869 01:22:05,360 --> 01:22:06,805 Hanya saja, jangan beri aku mata kamar tidur... 1870 01:22:06,880 --> 01:22:08,845 atau aku harus membersihkan Jim. 1871 01:22:08,920 --> 01:22:11,125 Aku hanya bercinta denganmu. Hei, benda itu terkena laser? 1872 01:22:11,200 --> 01:22:14,363 Ya! Mary mendapatkan ini online untukku pada penjualan pra-Pembersihan. 1873 01:22:14,440 --> 01:22:16,602 - Terima kasih sayang. - Terima kasih. 1874 01:22:20,240 --> 01:22:23,125 Larry, ini masalahnya. Anda adalah presiden terburuk... 1875 01:22:23,200 --> 01:22:25,485 yang pernah dimiliki Asosiasi Pemilik Rumah ini. 1876 01:22:25,560 --> 01:22:27,525 Andalah yang mengisi lamaran itu... 1877 01:22:27,600 --> 01:22:29,245 - dan menerimanya, kan? - Apa? 1878 01:22:29,320 --> 01:22:31,322 Saya tidak tahu mereka adalah keluarga kulit hitam. 1879 01:22:31,400 --> 01:22:33,205 Bagaimana mungkin kamu tidak mengetahuinya? 1880 01:22:33,280 --> 01:22:35,647 Apakah Anda melihat mobil mereka? Apakah Anda melihat peleknya? 1881 01:22:35,760 --> 01:22:37,569 Saya sedang mengerjakan dokumen. Aku melihat ke bawah, aku hanya melihat "Orang Hitam" 1882 01:22:37,680 --> 01:22:39,405 Kupikir itu seperti Jack Black. 1883 01:22:39,480 --> 01:22:41,403 Kita harus kembali hingga batas dua periode. 1884 01:22:41,480 --> 01:22:44,045 - Larry, ini mengecewakan, kawan. - Sangat. 1885 01:22:44,120 --> 01:22:46,043 Kalian sangat sensitif. 1886 01:22:46,120 --> 01:22:48,645 Memberitahu apa. Aku akan memotong Carl. 1887 01:22:48,720 --> 01:22:50,802 - Kalian ajak seluruh anggota keluarga. - Carl, tidak! 1888 01:22:50,880 --> 01:22:52,005 - Kita bisa melakukan itu. - Ya. 1889 01:22:52,080 --> 01:22:54,560 Ayo bersihkan. Kita akan membuat keluarga kulit hitam... 1890 01:22:54,640 --> 01:22:56,847 yang namanya Hitam. Itu dua hal. 1891 01:23:00,000 --> 01:23:02,844 - Hei, Carl. - Tidak, tidak. Ayo ayo. 1892 01:23:07,200 --> 01:23:08,765 Tembak aku dari belakang! 1893 01:23:08,840 --> 01:23:11,081 Aku butuh pendingin anggur dan kamu. 1894 01:23:11,160 --> 01:23:12,241 Saya pikir kami berteman. 1895 01:23:14,080 --> 01:23:15,605 Jim dan Mary, terima kasih banyak. 1896 01:23:15,680 --> 01:23:17,045 Terima kasih. 1897 01:23:17,120 --> 01:23:19,245 - Terima kasih kembali. - Halo, orang kulit hitam. 1898 01:23:19,320 --> 01:23:21,125 - Hai! - Hanya ada satu hal lagi untukmu. 1899 01:23:21,200 --> 01:23:22,605 - Apa? - Apa? 1900 01:23:22,680 --> 01:23:24,245 Sebagai... 1901 01:23:24,320 --> 01:23:27,045 Saya kira saya presiden baru dari Asosiasi Pemilik Rumah. 1902 01:23:27,120 --> 01:23:30,405 Izinkan saya mengatakan Anda tidak punya urusan di lingkungan ini. 1903 01:23:30,480 --> 01:23:33,125 - Permisi? - Dulunya tikus tudung... 1904 01:23:33,200 --> 01:23:34,725 Hei, hei, hei, hei! 1905 01:23:34,800 --> 01:23:36,285 ...selalu menjadi tikus tudung. 1906 01:23:36,360 --> 01:23:38,245 Kalianlah yang membawa kami keranjang hadiah. 1907 01:23:38,320 --> 01:23:39,605 Ya, benar. 1908 01:23:39,680 --> 01:23:41,284 Kami memberikannya kepada semua orang. 1909 01:23:41,360 --> 01:23:43,925 Sudah kubilang mereka tidak suka orang kulit hitam di lingkungan ini, kawan. 1910 01:23:44,000 --> 01:23:47,288 Dan sekarang kami akan melayani Anda pemberitahuan penggusuranmu, saudara. 1911 01:23:48,680 --> 01:23:50,165 Berengsek! 1912 01:23:50,240 --> 01:23:52,607 Mereka membunuh dengan kejam di sekitar sini! 1913 01:23:55,640 --> 01:23:57,605 Jorge... 1914 01:23:57,680 --> 01:24:01,241 pengawasan lingkungan, menyelamatkan hari. 1915 01:24:01,320 --> 01:24:03,605 - Tidak lagi. Ayo. - Bukan, itu Jorge. 1916 01:24:03,680 --> 01:24:05,284 Sayang, dengar, sudah kubilang orang-orangku baik. 1917 01:24:05,360 --> 01:24:07,681 Terima kasih, Jorge. Terima kasih. Selain itu, aku cinta. 1918 01:24:07,760 --> 01:24:09,967 Yah, aku tidak bisa membiarkan mereka bersenang-senang. 1919 01:24:10,840 --> 01:24:12,285 Ya Tuhan! 1920 01:24:12,400 --> 01:24:14,164 - Sial! - Tunggu dulu, kawan. Sekarang jam 7:01. 1921 01:24:14,240 --> 01:24:15,844 - Pembersihan sudah berakhir. - Ya, Pembersihan sudah selesai. 1922 01:24:15,920 --> 01:24:17,524 Aku tidak peduli jam berapa sekarang. 1923 01:24:17,600 --> 01:24:20,126 Bagiku, hanya ada satu kali. 1924 01:24:20,240 --> 01:24:23,722 - Ya ampun! Hanya... - Dan ini waktunya untuk mengalahkan Blacks. 1925 01:24:23,800 --> 01:24:25,205 Oke, sekarang, dengarkan, kawan... 1926 01:24:25,280 --> 01:24:26,725 cukup sudah cukup. 1927 01:24:26,800 --> 01:24:29,005 - Kamu akan membunuh kami? - Persetan. 1928 01:24:29,080 --> 01:24:30,570 Izinkan saya berdoa bersama keluarga saya. 1929 01:24:31,560 --> 01:24:32,885 Lakukan apa yang harus kamu lakukan... 1930 01:24:32,960 --> 01:24:35,525 dan ketika kamu di bawah sana, jagalah aku. 1931 01:24:35,600 --> 01:24:37,204 saya akan menunggu. 1932 01:24:37,280 --> 01:24:38,805 Ayo. 1933 01:24:38,880 --> 01:24:40,325 Izinkan saya berdoa bersama keluarga saya. 1934 01:24:40,400 --> 01:24:41,685 Semuanya ke sini. 1935 01:24:41,760 --> 01:24:43,330 Bapa Surgawi yang terkasih... 1936 01:24:52,720 --> 01:24:55,087 Keparat! 1937 01:24:58,280 --> 01:24:59,486 Oh sial! 1938 01:25:03,160 --> 01:25:04,685 Mundur, mundur, mundur. 1939 01:25:04,760 --> 01:25:06,842 Dia mungkin belum mati. 1940 01:25:06,920 --> 01:25:08,160 - Tidak, dia sudah mati. - Dia sudah mati? 1941 01:25:08,240 --> 01:25:09,287 Dia sudah pergi. 1942 01:25:10,760 --> 01:25:13,045 Anda berhasil! 1943 01:25:13,120 --> 01:25:15,085 - Ayah. - Sayang. 1944 01:25:15,160 --> 01:25:17,285 Keluargaku, aku mencintai kalian semua. 1945 01:25:17,360 --> 01:25:20,085 Saya tahu saya telah menghasilkan banyak hal kesalahan dalam hidupku... 1946 01:25:20,160 --> 01:25:22,725 tapi jika ada satu hal yang kita pelajari hari ini... 1947 01:25:22,800 --> 01:25:24,404 itu karena kita semua saling mencintai... 1948 01:25:24,480 --> 01:25:26,084 dan kita tetap bersama, oke? 1949 01:25:26,160 --> 01:25:29,084 Dan, Allie, aku bangga padamu. 1950 01:25:29,160 --> 01:25:32,164 Tapi aku ingin kalian pergi, teman-teman seperti Tuan Freezee saja. 1951 01:25:32,240 --> 01:25:34,205 Anda seorang wanita sejati. Anda membutuhkan sesuatu yang lebih baik dari itu. 1952 01:25:34,280 --> 01:25:35,925 - Baiklah, Ayah. - Muda... 1953 01:25:36,000 --> 01:25:38,805 kamu bisa menjadi apapun yang kamu inginkan dalam hidup. 1954 01:25:38,880 --> 01:25:41,605 - Hanya saja, jangan seperti ayahmu. - Terima kasih, Ayah. 1955 01:25:41,680 --> 01:25:43,965 Dan sayang, aku mencintaimu. 1956 01:25:44,040 --> 01:25:45,445 Aku mencintaimu, sayang. Terima kasih. 1957 01:25:45,520 --> 01:25:46,565 - Aku di sini. - Cronut. 1958 01:25:46,640 --> 01:25:49,085 - Ada apa, Nak? - Aku butuh uangku darimu, kawan. 1959 01:25:49,160 --> 01:25:50,285 aku mengerti kamu. Aku akan mengambilnya sekarang. 1960 01:25:50,360 --> 01:25:52,442 Tapi kamu tidak punya hal positif tentangku? 1961 01:25:52,520 --> 01:25:56,125 Aku suka caramu meledakkan Sinbad dalam keadaan sialan itu. 1962 01:25:56,200 --> 01:25:58,405 Sudah kubilang, kawan, ini akan berhasil. Kamu harus lebih percaya pada anakmu. 1963 01:25:58,480 --> 01:26:00,525 Saya hanya tidak mendapatkan penyelesaiannya, tapi kamu baik. 1964 01:26:00,600 --> 01:26:02,805 - Kamu mendapat rotimu. - Ya, baiklah, ambillah. 1965 01:26:02,880 --> 01:26:05,042 Aku akan mengambil... Baiklah, aku mengerti. 1966 01:26:05,120 --> 01:26:07,043 Jangan bersihkan anakmu. 1967 01:26:07,120 --> 01:26:08,201 Ya, kawan, aku... 1968 01:26:08,280 --> 01:26:10,123 Kau tahu, Ayah yang membuat banyak sekali kesalahan... 1969 01:26:10,200 --> 01:26:12,565 tapi ada satu hal tentangku. 1970 01:26:12,640 --> 01:26:14,563 Saya mencintai keluarga saya. 1971 01:26:14,640 --> 01:26:15,845 - Aku juga mencintai kita. - Aku sayang kamu, sayang. 1972 01:26:15,920 --> 01:26:18,965 Kita harus mengemas barang-barang kita dan berangkat keluar dari Beverly Hills. 1973 01:26:19,040 --> 01:26:20,605 - Ya, ayo pergi. - Aku bersamamu. 1974 01:26:20,680 --> 01:26:23,923 Keluarga kulit hitam! 1975 01:26:24,000 --> 01:26:26,844 Boom, selfie! Nigga, kita berhasil. 1976 01:26:28,880 --> 01:26:30,644 Jadi kami selamat malam itu... 1977 01:26:30,720 --> 01:26:33,245 dan saya mendapat beberapa pelajaran berharga. 1978 01:26:33,320 --> 01:26:36,005 Selalu tangani bisnis Anda dengan cara yang benar... 1979 01:26:36,080 --> 01:26:37,645 karena orang bodoh jadi tersandung. 1980 01:26:37,720 --> 01:26:40,405 Jangan pernah berurusan dengan pemilik rumah yang rasis. 1981 01:26:40,480 --> 01:26:42,403 Dan pelajaran yang paling penting... 1982 01:26:42,480 --> 01:26:45,324 tidak ada yang lebih penting daripada keluarga. 1983 01:27:16,400 --> 01:27:18,607 Aku masih hidup, nigga. 1984 01:27:33,600 --> 01:27:34,931 Musim dingin akan datang. 1985 01:27:39,480 --> 01:27:40,925 Ini dia. 1986 01:27:42,400 --> 01:27:43,525 Rumah baru kami. 1987 01:27:43,600 --> 01:27:45,405 Ini kabin kami sendiri. 1988 01:27:45,480 --> 01:27:48,045 - Ini akan menjadi luar biasa. - Itu ada. 1989 01:27:48,120 --> 01:27:49,525 Awal yang baru. 1990 01:27:49,600 --> 01:27:51,645 - Ini sangat indah. - Benar, kan? 1991 01:27:51,720 --> 01:27:54,724 Kita bisa membuat s'mores dan sebagainya seperti orang kulit putih. 1992 01:27:54,800 --> 01:27:57,565 - Ini akan menyenangkan. - Aku juga akan membawa semua pelacurku ke sini. 1993 01:27:57,640 --> 01:27:59,365 Diam. 1994 01:27:59,440 --> 01:28:02,887 - Ini akan menjadi luar biasa. - Carl Black berhasil lolos dari Pembersihan? 1995 01:28:05,600 --> 01:28:08,171 Kami mengalahkan Pembersihan. Keluarga kulit hitam! 1996 01:28:11,480 --> 01:28:13,642 Jason Voorhees? 1997 01:28:19,480 --> 01:28:21,482 Saya akan memberikan uang sepeser pun pada Jason Voorhees. 1998 01:28:21,560 --> 01:28:26,043 Aku tidak suka omong kosong itu. 1998 01:28:27,305 --> 01:28:33,502 Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org